미션 수행된 연설

'미션 성취된 연설'(연사자 위에 전시된 배너로 명명)은 조지 W 부시 미국 대통령이 2003년 5월 1일 항공모함 에이브러햄 링컨호에 대해 TV로 중계한 연설이다.

당시 부시 대통령은 "우리의 임무는 계속되고 있다" "이라크에서 하기 어려운 일이 있다"고 말했지만, 그는 또한 이것이 이라크에서의 주요 전투 작전의 종말이라고 말했다.부시는 "미션 완료"라는 문구를 한 번도 입에 올리지 않았지만,^[2] 연설의 배경으로 "미션 완료"라는 현수막이 사용되었고, 그는 미국과 동맹국들이 우세했다고 진술했다. 이는 전쟁이 끝났고 미국이 승리하지 못했지만, 실제로 그렇지 않았음을 암시한다.부시의 주장과 표지판 자체는 이라크 폭동 기간 동안 이라크에서 게릴라전이 증가하면서 논란이 되었다.연설이 끝난 뒤 군과 민간인 사상자 대부분이 발생했다.^[3]

설명

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 임무 완수했어.

2003년 5월 1일, 부시 대통령은 미 해군 1호로 불리는 록히드 S-3 바이킹호에서 아브라함 링컨호가 페르시아만에서 전투작전을 마치고 돌아오자 항모를^[4][5] 타고 고정익 비행기로 착륙한 최초의 현직 대통령이 되었다.그는 비행복을 입은 채 조종사들과 선원들의 사진을 찍기 위해 포즈를 취했다.몇 시간 후, 그는 이라크 전쟁에서의 주요 전투 작전의 종식을 알리는 연설을 했다.그의 뒤에는 '미션 완료'라고 쓰인 현수막이 걸려 있었다.

부시는 역사적인 제트기가 항공사에 착륙한 것이 지나치게 연극적이고 값비싼 묘기라는 비판을 받았다.예를 들어 이 항공모함이 부시 헬기의 사정권에 잘 들어 있어 제트기 착륙이 필요하지 않다는 지적이 나왔다.^[6]원래 백악관은 이 수송기가 헬리콥터 착륙을 하기에는 캘리포니아 해안에서 너무 멀리 떨어져 있고 그것에 도달하기 위해서는 제트기가 필요할 것이라고 말했다.연설 당일 링컨호는 해안에서 48km 떨어진 곳에 있었지만 행정부는 여전히 제트기 착륙을 강행하기로 결정했다.아리 플라이셔 백악관 대변인은 부시가 헬리콥터를 조종했을 수도 있다고 시인했지만 이 계획은 이미 마련돼 있었다.게다가 비행사들이 착륙을 보는 방식대로 착륙하는 것을 보고 싶어했다."^[7]링컨은 연설 직전 진주만에서 예정된 기착을 했고 연설이 끝난 뒤 샌디에이고에 정박했으며 2003년 5월 6일 워싱턴 에버렛의 본항으로 돌아왔다.

'해비 원' 역할을 했던 S-3는 2003년 7월 17일 플로리다 펜사콜라에 있는 국립 해군 항공 박물관에 전시되었다.박물관은 부시가 비행기의 조종사가 아닌 승객이었다는 점을 분명히 하고 있다.^[1]부시는 F-102 전투기를 조종하는 공군기 조종사로 훈련하고 복무하는 동안 항모에 착륙하는 훈련을 받은 적이 없다.

'미션 완성' 현수막은 논란과 비판의 초점이었다.콘래드 천 해군사령관 겸 국방부 대변인은 이 현수막은 (베트남전 이후 가장 긴 항공모함을 배치한) 항공모함의 10개월 배치와 전쟁 자체를 구체적으로 지칭한 것이라며 이는 승무원들을 위한 임무를 수행했음을 의미한다고 말했다.^[8]

백악관은 이 현수막은 이런 현수막을 제작할 수 있는 시설을 갖추지 못한 선원들이 요청한 것이라고 주장했다.이후 행정부와 해군 소식통들은 이 현수막이 해군의 아이디어라고 밝히고 백악관 참모들이 이 현수막을 만들었으며, 이는 미 해군 요원들이 걸어놓은 것이라고 밝혔다.스콧 매클렐런 백악관 대변인은 CNN과의 인터뷰에서 "우리는 이 제품의 생산을 담당했다.우리에겐 그런 일을 할 사람들이 있다.하지만 해군이 실제로 올려놨어."^[9]타임지의 존 디커슨에 따르면, 백악관은 나중에 그들이 현수막을 걸었다는 것을 인정했지만, 여전히 승무원들의 요청으로 그렇게 되었다고 주장했다.^[10]

승무원들을 위한 것이든 아니든 간에 기치 아래 부시의 모습이 만들어낸 일반적인 인상은 특히 나중에 게릴라전이 시작되면서 시기상조라는 비판을 받아왔다.이어 백악관은 성명서를 발표하면서 "표지와 부시 대통령의 방문은 초기 이라크 침공을 언급한 것"이라고 밝혔다.부시의 연설은 다음과 같이 언급했다.

우리는 이라크에서 어려운 일을 하고 있다.우리는 여전히 위험한 그 나라의 일부 지역에 질서를 가져다 줄 것이다.^[11]우리의 임무는 계속된다...테러와의 전쟁은 계속되고 있지만 끝이 없다.우리는 최종 승리의 날을 알지 못하지만, 대세가 역전되는 것을 보았다.

이 연설은 또한 다음과 같이 말했다.

이라크에서의 주요 전투 작전이 끝났다.이라크전에서는 미국과 동맹국들이 우세했다.^[11]

연설문 사전 사본을 받았을 때 도널드 럼즈펠드 미 국방장관은 연설문 자체에 '미션 완료'라는 문구를 전혀 사용하지 않도록 신경을 썼다.이후 밥 우드워드 기자가 연설문 변경에 대해 묻자 럼스펠드 장관은 "나는 바그다드에 있었고, 그 초안을 받았다"고 답했다.그리고 난 방금 죽었어, 그리고 내가 말했지, 너무 단정적이야.그리고 고쳐서 돌려보냈지...연설문을 고쳤으나 간판은 고치지 않았다."^[12]

부시는 2003년 6월 5일, 항공모함 연설이 있은 지 약 한 달 후인 2003년 6월 5일, 아프가니스탄에 주둔하고 있는 군인들에게 "미션을 완수했다"^[13]는 메시지를 전달했다.

전쟁 비판자들에게 포토샵은 부시 행정부의 비현실적인 목표와 갈등에 대한 인식의 상징이 되었다.반전 운동가들은 부시의 "주요 전투" 성명의 진실성과 현실성에 의문을 제기했다.이 현수막은 미국 역사상 5번째로 긴 전쟁이 시작된 지 불과 몇 주 만에 부시 대통령이 승리 연설을 하는 아이러니를 상징하게 되었다.^{[14][15][16][17][18][19][20][21]}

럼즈펠드 장관은 또 부시 대통령의 발표 몇 시간 전인 5월 1일 아프간에서의 주요 전투 작전 중단을 선언했다.^[22]

후속 이벤트

2008년 11월 버락 오바마 민주당 후보의 후임으로 선출된 대선 직후 부시 대통령은 CNN 인터뷰에서 이라크 전쟁은 끝났다고 생각하는 부시 대통령이 생각한다고 말했다며 현수막 사용을 후회한다고 말했다.잘못된 메시지를 전달했다."^[23]

2009년 1월 부시 대통령은 "분명히 '미션 어드벤티드'를 항공모함에 탑재한 것은 실수였다"^[24]고 말했다.

2010년 '미션 완료' 현수막이 국가기록원에서 조지 W 부시 대통령센터 소장품으로 이관됐다.그 배너는 전시되어 있지 않다.^[25]

문화에서

이 섹션은 검증을 위해 추가 인용구가 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "미션 어드벤쳐드 스피치" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2018년 4월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

이라크전 반대론자들은 '미션 완수'라는 표현을 아이러니컬한 의미로 사용했고, 다른 사람들은 이를 일반적인 홍보 실패의 예로 비정치적으로 인용했다.게다가 일부 주류 언론은 이 성명의 파생상품으로 전쟁 상황에 의문을 제기했다.예를 들어, 2003년 10월 6일자 타임 표지에는 "미션 미완성"^[26]이라는 헤드라인이 실렸다.다나 페리노 백악관 대변인은 2008년 4월 30일 "부시 대통령은 현수막이 훨씬 더 구체적이었어야 한다는 것을 잘 알고 있다"면서 "이 배에서 임무를 수행 중인 선원들을 위해 임무를 완수했다"고 말했다.그리고 우리는 그 현수막에 더 구체적이지 못한 것에 대해 분명히 대가를 치렀다."^[27]2008년 5월 5일, 데일리 쇼는 그러한 간판이 어떻게 생겼을지 그래픽을 제작함으로써 그녀의 진술을 조롱했다.^[28]

부시 대통령이 미션을 수행했을 때 이라크전쟁에서 미국인 사망자는 총 104명이었다.그 연설 후, 이라크 전쟁 (2011년 2월 현재, 미국 전투 작전이 중단된)으로 또 다른 3,424명의 미국인이 사망했다.^[29]

• 2004년 코미디 작가 웨인 래머스는 그래미상 후보 CD인 '알 프랑켄 쇼의 최고'와 풍자곡인 2004년 자신의 CD인 'GOP 파티 몬스터'에 수록된 '미션 완료'라는 제목의 노래를 작사, 작곡, 노래했다.^[30]
• 2004년, HBO 오리지널 시리즈 The Wire는 "미션 완료"라는 제목의 에피소드로 세 번째 시즌을 마감했다.이 에피소드의 오디오 해설에서, 이 쇼의 제작자 데이비드 사이먼은 이 쇼의 세 번째 시즌이 이라크 전쟁을 상징한다고 말했다.
• 2004년에 폭스 텔레비전 쇼 "Forced Development"는 "The One Where they Build a House" 에피소드에서 미션 성취 연설과 배너를 조롱했다.이 에피소드에는 블루트 가족이 가짜 모델 집을 만든 후 "미션 완성" 배너를 공개한 내용이 담겨 있다.배너 개그는 이후 두 편의 에피소드인 "불투명한 선거"와 "캐빈 쇼"로 돌아온다.
• 영국 얼터너티브 밴드 고릴라즈의 2005년 곡 '더티 해리'에는 '미션 완료' 연설을 지칭하는 '전쟁은 끝났으니 비행복을 입은 연사가 그렇게 말한다'는 가사가 담겨 있다.
• NBC 코미디 드라마 스크럽스의 2007년 에피소드는 주인공 J.D.가 더미스를 위한 (명예) 이라크 전쟁을 읽음으로써 이라크 전쟁에 대해 배우려고 노력하는 모습을 보여주었다.그는 "부시 대통령이 전함에서 "미션에 성공한" 연설을 할 정도까지 갔고 아직도 400페이지가 더 남아 있다"고 불평한다.
• 2008년 3월, 미션 완료!라는 제목의 책이 출간되었다.크리스토퍼 서프와 빅터 나바스키가 쓴 이 책은 로버트 그로스만의 삽화와 함께 전문가학연구소의 "전문가 발언" 시리즈를 이어가는 것으로 이라크에서의 군사작전에 관한 언론과 정부의 저명한 인사들의 인용구 수백 개를 엮은 것이다.
• 2008년 밴드 서드아이 블라인드의 노래 'Non Emergy Creamer'에는 미국 사회의 부패를 풍자한 가사 '미션 완성'이 수록됐다.
• 2009년 5월 10일 '4명의 위대한 여성과 매니큐어'라는 제목의 심슨 가족 에피소드에서는 영국 해역에서 영국 해군과 스페인 무적함대의 전투에 앞서 엘리자베스 1세(패티 부비에 역)가 '미우시온 완성' 현수막 아래 서 있는 모습이 그려졌다.
• 2009년 코미디 트리오 '외로운 섬'의 '나는 보트에 있다'는 영상에는 앤디 샘버그가 기자들 앞에서 랩을 하며 비행복을 입고 부시 대통령이 입은 비행복을 패러디한 모습이 그려졌다.
• 2012년 Saturday Night Live는 윌 페렐이 조지 W. 부시 역을 다시 맡도록 했다. 그 곳에서 그의 촌극은 "미션 완료!그저 문제가 해결되지 않을 때 하고 싶은 말일 뿐인데, 이제는 그 얘기를 하는 것도 싫다고 말했다.^[31]
• 2014년 에너지 드링크 업체 레드불은 캥거루 익스프레스 편의점의 홍보 표지판에 '미션 미완성'이라는 질문을 사용했다.
• 도널드 트럼프 대통령은 2018년 4월 14일 아사드 정권의 화학무기 사용 의혹에 대해 미국이 주도하는 시리아 공습에 이어 트위터를 통해 "미션 완성!"이라고 밝혔다.비평가들은 부시의 연설과 유사한 점을 재빨리 지적했다.^[32]
• 2018년 7월 4일 공개된 이라크 래퍼 IN-Z는 '이것이 이라크다, 그의 이즈 아메리카 패러디' 뮤직비디오를 배경으로 미션 수행 배너 카피를 들고 연설을 언급했다.
• 2018년 전기영화 바이스는 샘 록웰이 조지 W. 부시 역을 맡아 USS 에이브러햄 링컨호 앞에 서는 장면을 담고 있다.

참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 미션 수행된 연설과 관련된 미디어가 있다.

• 최고 사령관은 2003년 5월 2일, USS 링컨 CNN.com에 착륙한다.
• 부시 대통령, 이라크에서의 주요 전투 작전이 끝났다고 발표, 2003년 5월 1일 백악관 연설 녹취록
• '미션 완료' Whodunit은 2003년 10월 29일 Wayback Machine CBSnews.com에서 2006년 6월 18일 보관했다.
• 2003년 10월 29일 '미션 완료' 배너 논의/설명 백악관 보도자료