맥그래스 부인
Mrs. McGrath| "맥그래스 부인" | |
|---|---|
| 노래 | |
| 쓰여진 | 1807–1814 |
| 출판된 | 1876 |
| 장르. | 민요 |
맥그래스 부인(Mrs. McGraw, My Son Ted, My Son John, The Hargest and Mrs. McGrath)은 19세기 초 반도 전쟁을 배경으로 한 아일랜드 민요다.이 곡은 아들이 영국군에 입대해 7년 후 돌아온 한 여성이 1811년 5월 3일과 5일 사이에 벌어진 퓨엔테스 드 오뇨로 전투에서 나폴레옹과 싸우다가 포탄에 다리를 잃으면서 벌어지는 이야기를 담고 있다.이 노래의 일반적인 주제는 전쟁에 대한 반대 중 하나이다.'예'와 함께 전쟁으로 인한 병과 부상을 다룬 아일랜드 민요 중 가장 생생한 곡이다.[1]아일랜드 민요 수집가 Colm O O Lochlainn은 "그랏 부인"을 "더블린의 모든 진정한 시민들에게 알려진" 것으로 묘사했다.1916년 라이징에[2] 이르는 해에 아일랜드 자원봉사자들 사이에서 매우 인기가 있었으며, 많은 가수들과 민속 단체들에 의해 녹음되었다.
역사
이 노래는 아마도 1807년에서 1814년 사이의 반도 전쟁 당시로부터 유래되었을 것이지만, 아일랜드에서 가장 먼저 쓰여진 설명은 1876년이었다.[3]남북전쟁(1861~1865) 당시 병사들에게 인기가 있었던 것으로 추정된다.[citation needed]
1951년 시머스 에니스의 집에서 기록적인 기록이 이루어졌다.[4]1958년 '아일랜드의 노래들'(Decca DL-8444)에 버럴 아이브스가, '맥그래스 부부'라는 이름으로 벨라폰테 포크 싱어즈(RCA LPM-1760)가 녹음한 곡이다.토미 마킴이 1961년 앨범 《토미 마킴의 노래》에 녹음하기도 했다.Peg와 Bobby Clancy는 1964년에 그들의 LP인 As We Roved Out에서 그것을 공연했다.클랜시 브라더스는 1966년 앨범 'It's it Grand Boys'에 'My Son Ted"라는 제목으로 이 노래를 녹음했다.더브라이너스는 또한 로니 드류가 출연한 1965년 EP In Person에 이 곡을 녹음했고, 이후 1968년 앨범 Drinkin'과 Courtin'에서 오리지널 민요의 곡조는 유지했지만 새로운 가사에 이 곡을 불렀다.이 후기 버전은 더블린에서 대학을 다니지만 '여성과 술'에 모든 돈과 시간을 쏟아부어 실패하는 시골 소년의 이야기를 담고 있다.피트 시거는 또한 "Pete Seeger in Concert: I Can See a New Day" (CBS, 1964년)에 라이브로 녹음했다.
브루스 스프링스틴은 2006년 앨범 We Shall Overview:에 수록된 곡의 버전을 녹음했다. 시거 세션.후속 세션 밴드 투어에서 자주 공연되는 이 화신은 2007년 브루스 스프링스틴과 세션 밴드: 라이브 인 더블린 오디오 및 비디오 발매에 포함되었다.스프링스틴은 전통적인 가사를 약간 바꾸었다.원곡에서 맥그래스 부인은 차라리 그녀를 "프랑스의 왕과 그의 전 해군보다 옛날과 같은 아들"로 삼으려 했다.스프링스틴의 버전에서 이것은 "미국의 왕"으로 바뀐다.
Fiddler's Green은 2009년 앨범 Sports Day at Killaloe에서 약간 다른 가사로 이 곡을 녹음했다.스탠필드는 또한 2012년 앨범 "Death & Taxes"의 수정된 가사로 이 노래를 녹음했다.
이 노래의 다른 버전은 존이라는 한 소년에 대한 같은 이야기를 들려준다.이 버전의 본문은 훨씬 짧다.[5]이 곡의 "My Son John" 버전은 The Emagined Village의 마틴 카시, 스틸리예 스판의 팀 하트, 매디 프라이어, 르 베어, 그리고 배우 존 C를 포함한 여러 다른 예술가들에 의해 녹음되었다. 레일리.이 중에서, 비평가 스티븐 L. 존스는 그들의 1989년 앨범 "국자에서 무덤까지"에서 미니애폴리스 그룹 "Botten in Lead"를 노래의 정치와 "분노와 공포를 억제하는" 능숙한 현대화로 꼽았다.[5]
참고 항목
참조
- ^ Loesberg, John (2005). Folksongs and Ballads Popular in Ireland, Volume 3. Cork: Ossian. ISBN 978-0-946005-02-4.
- ^ O'Lochlainn, Colm (1939). Irish Street Ballads. Three Candles Press.
- ^ Gogan, Robert (2005). 50 Great Irish Fighting Songs. Dublin: Music Ireland. ISBN 978-0953206872.
- ^ Ennis, Seamus (1951-01-14). Mrs. McGrath (My Son Ted) (MP3). Dublin: Association for Cultural Equity. Retrieved 2021-03-17.
- ^ a b Jones, Steven L. (20 June 2015). "You Can't Win a Race with a Cannonball: Goya, Guernica & My Son John". Sing Out!. Archived from the original on 2015-07-20.
