밀리 다울러 살인 사건
Murder of Milly Dowler![]() 다울러 사진 | |
배경 정보 – 피해자 | |
---|---|
태어난 | 아만다 제인 다울러 1988년 6월[1] 25일 영국 서리주 월튼온템스 |
기념물 | 아만다 다울러 기념 정원 영국[2] 서리주 웨이브리지 히스사이드 스쿨 |
케이스 정보 | |
유형 | 납치 살인 |
날짜. | 2002년 3월 21일 ~ 22일 ([3] |
위치 | 영국 서리주 월튼온템스 |
납치 | 2002년 3월 21일 ( 스테이션 애비뉴, 영국 서리주 월튼온템스 |
살인 | 2002년 3월 22일 ( 콜링우드 플레이스 영국[3] 서리주 월튼온템스 |
사망 원인 | 교살[3] |
시신 발견 | 2002년 9월 18일 ( 예틀리 히스 우즈, 예틀리, 햄프셔, 영국[4] |
가해자 | 리바이스 벨필드 |
유죄판결 | 2011년 6월 23일( |
평결 | 유죄. |
유죄판결 |
|
문장. | 무기징역 |
요금 | 평생 |
2002년 3월 21일, 13세의 영국 여학생인 아만다 제인 "밀리" 다울러는 학교에서 집으로 돌아오지 못하고 그날 오후 서리주 월튼온테임스의 스테이션 애비뉴를 따라 걸은 후 목격되지 않은 후 그녀의 부모에 의해 실종 신고가 되었다.광범위한 수색 후, 다울러의 유해는 9월 18일 햄프셔 주 예틀리의 예틀리 히스 숲에서 발견되었다.
2011년 6월 23일, 마샤 맥도넬과 아멜리 델라그랑주 살해와 케이트 시디 살해 미수로 이미 종신형을 선고받은 리바이스 벨필드도 밀리 다우러 살해 후 일어난 살인 및 다우러와 또 다른 종신형을 받은 혐의로 유죄 판결을 받았다.e문장2016년 1월 27일 서리 경찰은 벨필드가 다우러를 납치, 학대, 살해했다고 발표했다.
딸의 죽음 이후, 다울러의 부모는 "공공의 안전, 특히 어린이와 젊은이들의 안전을 증진시키기 위해" 밀리 기금이라고 불리는 자선 단체를 설립했습니다.이 사건은 다울러의 가족이 벨필드 재판에서 반대 심문을 받는 방식을 비판한 후 법정에서 피해자와 증인의 처우에 대한 논쟁을 불러일으켰다.
다우러의 살인은 뉴스 인터내셔널 전화 해킹 스캔들에 중요한 역할을 했다.2011년, 뉴스 오브 더 월드 신문 기자들이 그녀가 실종되었다고 보도된 후 어떻게 다우러의 음성사서함에 접속했는지를 밝혀내 그녀의 부모에게 그녀가 아직 살아있다는 잘못된 희망을 주었다.이에 따라 영국 대중들의 항의가 신문 폐간으로 이어졌고 영국 언론의 전화 해킹과 언론 윤리에 대한 광범위한 조사와 조사로 이어졌다.
실종
2002년 3월 21일 오후 3시 7분, Milly Dowler는 서리 주 웨이브릿지에 있는 Heathside School을 떠나 친구와 함께 웨이브릿지 기차역으로 걸어갔다.소녀들은 다우러가 평소 정차하던 허샴 역보다 한 정거장 먼저 월튼온테임즈 역에 내려 역 [5]카페로 식사를 하러 갔다.다울러가 오후 3시 47분 아버지에게 전화를 걸어 30분 안에 집에 오겠다고 말한 후, 소녀들은 오후 4시 5분에 카페를 떠났고 다울러는 [5]혼자 집으로 걸어갔다.그녀는 3분 [6]후 버스 정류장에서 기다리고 있던 언니의 친구에[5] 의해 스테이션 애비뉴를 따라 걷는 것을 마지막으로 목격되었다.
도로를 따라 더 멀리 위치한 폐쇄회로 TV 카메라에는 다우러의 [6]모습이 찍히지 않았다.오후 [5]4시 32분에 리바이스 벨필드의 여자친구 엠마 밀스의 빨간색 대우 넥시아가 같은 카메라에 찍혀 지나갔다.2009년 4월 인터뷰에서 벨필드는 자신이 [7]차를 운전하고 있다고 말했다.
다울러가 집에 돌아오지 못하자 오후 [8]7시 경찰에 실종 신고가 접수됐다.100명의 경찰관과 헬리콥터가 허샴 주변의 [9]들판, 거리, 강을 수색하면서 그녀를 찾기 위한 전국적인 수색 작업이 이어졌다.사라 페인의 납치를 수사했던 형사들이 도움을 [10]청하기 위해 불려갔다.경찰과 다우러 가족은 BBC의 Crimewatch [11]UK를 재건하는 것을 포함하여 많은 정보를 호소했다.팝 아이돌의 우승자인 윌 영도 그녀의 [10]실종 직전에 그의 콘서트 다울러가 참석했던 윌 영의 간청도 있었다.
Crimewatch UK의 항소는 다우러가 자발적으로 집에서 도망쳤다는 희망으로 다우러에게 직접 호소하는 것을 포함했다.어머니는 딸이 도망갔으면 좋겠다고 말했지만 왜 [12]도망갔는지 이유를 모르겠다고 말했다.인디펜던트는 2011년 다울러가 얼마 전 모의 집 떠나기와 그녀가 [13]불행했음을 보여주는 메모를 썼다고 보도했다.
다울러가 사라진 지 일주일 후, 경찰은 그녀가 아마 강제로 끌려간 것이 아니라고 말했다.그들은 그녀가 자신의 자유의지를 알지 못하는 누군가와 함께 떠났을 가능성은 낮지만,[14] 그녀가 실종되기 전에 여러 번 목격되었음에도 불구하고 투쟁을 목격한 사람은 아무도 나타나지 않았다고 추론했다.
2002년 4월 23일 템스강에서 시신 한 구가 발견됨에 따라 다울러의 시신일 수도 있다는 언론의 추측이 제기되었지만, 그 다음날 시신은 2001년 3월에 실종되었고 그의 사망이 [15]의심스럽지 않은 73세의 메이지 토마스의 시신으로 확인되었다.2002년 6월, 타블로이드 신문인[16] 더 선과 그녀의 부모는 [17]답장을 받기 위해 계속해서 그녀의 휴대전화로 문자 메시지를 보내는 것에 대한 10만 파운드의 현상금을 내걸었지만, 다우러는 행방불명된 채로 있었다.그 달에 경찰은 그녀의 부모에게 그녀가 [18]죽었을 것이라고 말했다.
시신발견 및 살인사건 수사
2002년 9월 18일 [4]햄프셔 주 예틀리 인근의 예틀리 히스 숲에서 버섯 따는 사람들에 의해 벌거벗은 인간 유해가 발견되었다.그것들은 나중에 치과 기록을 통해 다울러의 [6][19]것으로 확인되었다.부패가 심해 사인을 알 수 없었다.실종 당시 소지하고 있던 지갑, 배낭, 휴대전화 등 다우러의 옷이나 소지품은 발견되지 않았다.[1][20][21]시신의 발견으로 경찰은 그 사건을 살인 수사로 재분류했다서리 경찰이 맡은 이번 수사는 '루비 [22]작전'이라는 암호명이 붙었다.
2002년 11월 22일 경찰은 시신이 발견된 지점 근처에 도로를 차단했다.이 지역에서 약 6,000명의 운전자들이 조사를 받았지만, 아무런 단서도 [23]발견되지 않았다.서리 경찰은 처음에 다우러의 아버지를 용의자로 간주했는데, 경찰은 종종 가족들이 그런 사건에 연루되어 있다는 것을 발견했기 때문이다.그들은 나중에 이 트랙에 대한 그들의 관심이 [13][24]야기시켰을 수 있는 기회를 놓친 것에 대해 사과했다.2003년 3월 23일, 신원 미상의 남성의 DNA가 그녀의 침실에 있던 다울러의 옷에서 발견되었는데, 이는 범인이 그녀를 전에 만났을 수도 있다는 것을 암시한다.선덜랜드에서 발생한 교회 강도 사건과의 DNA 연관성은 [25]3개월 이내에 배제됐다.
폴 휴즈는 살해협박 혐의로 유죄판결을 받았고 다우러의 여동생에게 그녀를 죽이겠다고 협박하고 다우러를 죽였다고 주장하는 편지를 보낸 후 5년 동안 수감되었다.휴즈는 12세 소녀를 성추행한 죄로 수감되어 있는 동안 편지를 보냈고,[26] 교도소는 효과적으로 우편물을 선별하지 못한 것에 대해 사과했다.글로스터셔주 튜크스베리에 사는 리앤 뉴먼은 다우러인 척하며 다울러의 부모, 학교, 경찰에 여러 차례 전화를 걸었다.뉴먼은 성가신 일, 불편함 또는 불필요한 [27]불안감을 유발하기 위해 전화를 건 5건의 혐의에 대해 유죄를 인정한 후 2003년 4월 5개월 동안 수감되었다.노팅엄셔주 레트포드에 사는 게리 파르는 다우러가 폴란드 나이트클럽에서 매춘부나 스트리퍼로 일하기 위해 해외로 밀반출됐으며 사망설은 은폐된 것이라고 주장하며 사건을 수사 중인 부모, 친구, 경찰들에게 여러 차례 이메일을 보냈다.파르는 2006년 10월 19일 [28]괴롭힘 혐의를 인정한 후 일반인에게 심각한 심리적 위험이 된다는 이유로 정신건강법에 따라 무기한 징계를 받았다.
2008년 3월, 한 남성이 살인 수사와 연계된 차량의 '폐기' 혐의로 체포되었지만,[29] 같은 날 늦게 풀려났다.2009년 10월, 웨스트 런던의 베드폰트 레이크스 컨트리 파크는 빨간 대우 넥시아를 찾기 위해 경찰에 의해 수색되었지만, 그들은 차나 다른 관심사를 찾지 못했다.그 차는 아직 [30]발견되지 않았다.
2008년 2월 25일, 서리 경찰은 리바이 벨필드가 살인 수사의 주요 용의자이며, 두 어린 여학생의 살인과 세 [31]번째 살인 미수에 대한 그의 유죄 판결에 따라 그를 심문하는 데 "매우 관심이 있다"고 확인했다.2010년 3월 30일 벨필드는 다우러의 납치 살해 [32]혐의로 기소되었다.그 결과, 사망에 대한 심문은 [33]연기되었다.2010년 10월 6일 벨필드는 비디오 링크를 통해 법정에 출두했다.그는 이미 살인 및 살인 미수로 3번의 종신형을 선고받았고 다우러 [citation needed]사건과 관련하여 정식으로 기소되었다.
벨필드 재판
벨필드의 재판은 윌키[4] 판사에 앞서 2011년 5월 10일 중앙형사법원에서 시작돼 2011년 6월 23일 끝났다.배심은 그가 [34]유죄라고 평결했다.그는 다음 날 무기징역을[35] 선고받았고, 재판관은 3년 [36]전 살인 전과에 따라 종신관세를 권고했다.2002년 3월 20일 빨간 차를 탄 남자가 월튼 지역에서 차를 태워주겠다고 제의한 것으로 알려진 11세 소녀 레이첼 카울스의 납치 미수에 대한 또 다른 혐의에 대한 벨필드의 재판은 신문이 유해 [24]물질을 게재하는 바람에 포기되었다.판사는 그 혐의를 파일에 [37]남겨 두라고 명령했다.
시험 후
벨필드의 재판 이후 다우러 살해, 수사, 재판은 Taken이라는 특별 Crimewatch 프로그램의 주제가 되었다. 2011년 6월 30일 BBC One에서 방영된 Milly Dowler Story.그것은 목격자, 다울러의 가족, 그리고 수사관들과의 인터뷰를 특집으로 다루었다.이 프로그램은 벨필드가 어떻게 잡혔는지 조사했으며,[38] 법원 기록을 바탕으로 범죄가 어떻게 전개되었다고 여겨지는지를 재구성했다.
2016년 1월 27일 서리 경찰은 벨필드가 다우러의 납치, 강간, 살인을 인정했다고 발표했다.이것은 다우러 사건의 또 다른 체포가 이루어진 후였고 벨필드는 그에게 공범이 있었는지에 대해 인터뷰를 받았다.그의 자백 후, 경찰은 체포한 사람을 [39]무혐의로 석방했다.2016년 2월 12일 벨필드는 자신의 이야기를 바꿔 자신이 다울러를 [40]살해했다고 자백한 사실을 부인했다.
소송 절차에 대한 반응
벨필드의 선고 이후 다우러 가족은 재판 중 자신들의 처우를 강하게 비난했다.다울러의 여동생 젬마는 그녀의 부모가 벨필드의 변호인으로부터 반대 신문을 받은 날을 "내 [41]인생 최악의 날"이라고 묘사했다.그녀의 어머니는 올드 베일리 밖에서 기자들에게 말했다.
우리에게 이번 재판은 정말 끔찍한 경험이었습니다.우리는 법정에서 밀리의 이름을 들어야만 했다. 그녀는 불행하고 우울한 어린 소녀로 묘사되어 왔다.우리가 알고 있던 밀리는 행복하고 쾌활하고 즐거운 소녀였다.우리의 가정생활은 면밀히 조사되었고 모든 사람들이 점검할 수 있도록 개방되었다.이 잔인한 살인죄로 유죄판결을 받기 위해 우리는 사생활의 권리를 잃고 하루 종일 앉아 있어야만 했다.그의 인권을 보호하기 위한 이 제도는 우리가 가족으로서 [41]견뎌야 했던 것에 비해 너무 불공평해 보인다.
다울러의 아버지 밥은 벨필드가 법정에서 증언을 거부하고 선고를 받기 위해 출두하는 것을 거부한 것에 대해 언급했다.그는 다음과 같이 덧붙였다.
우리 가족은 이 유죄 판결에 너무 많은 대가를 치러야 했어그 재판은 상상할 수 없을 정도로 정신적으로 두려운 경험이었습니다. 진정으로 이해하려면 그곳에 있어야만 했습니다.심문을 받는 동안, 제 아내와 저는 둘 다 재판을 받는 것처럼 느꼈습니다;[42] 우리는 범죄를 저지른 사람에게 유리한 사법제도를 절망했습니다.
수사를 감독한 마크 롤리 경찰청장은 검찰국장과 함께 법정 [43]소송에서 피해자와 증인의 보호 강화와 변화를 촉구했다.롤리는 축구선수들과 유명인사들이 사생활의 [44]세부사항을 보호하기 위해 초강력 금지조치를 받고 있는 상황에서 다우러 가족이 사생활이 파괴된 것은 "가장 기이하고 고통스러운 우연"이라고 말했다.
법무장관 케네스 클라크는 형사사건의 재검토 요구를 거절했다.클라크는 벨필드가 이전 살인에 대해 유죄 판결을 받았으나 다우러 사건에서는 무죄로 추정되어야 했고 완전한 법정 절차에서 배심원들에 의해 유죄 판결을 받아야 했다고 말했다.재판의 선입견을 피하기 위해 법원은 벨필드가 여학생들에 대한 집착과 그들에게서 [45]성관계를 얻어내려는 시도에 대한 증거 제출을 허용하지 않았다.
보이스 메일 조작 조사
2011년 7월 4일 가디언지는 스코틀랜드 야드가 다우러의 음성사서함에 뉴스 오브 더 월드 기자와 이 신문의 사설 조사관 글렌 [46]멀케어가 접속한 것을 발견했다고 보도했다.가디언은 또 이 신문사의 전화 해킹 행위에 대한 경찰 조사 과정에서 언론인들이 다우러의 음성사서함에서 일부 메시지(잠재적 증거)를 삭제한 사실을 발견했다고 보도했다.다울러가 실종된 후의 삭제는 가족과 친구들이 그녀가 아직 [47]살아있다고 생각하게 만들었다.다울러의 휴대전화는 메시지를 [48]들은 지 72시간 만에 자동으로 삭제된 것으로 나중에 알려졌다.
다울러의 부모는 변호사를 통해 뉴스 오브 더 [49]월드에 대한 손해배상 청구 소송을 제기할 것이라고 발표했다.2011년 9월, 다우러 가문은 200만파운드의 개인 피해를 [50]제안받았다고 보도되었다.2012년 1월, 서리 경찰과 다른 경찰들은 다우러 사망 직후 뉴스 오브 더 월드 직원들이 그녀의 휴대전화 메시지에 접속했다는 것을 알았지만, 이에 대해 문제 삼지 않았다고 보도되었다.대신 Surrey 고위 장교가 이 [51]사건을 논의하기 위해 신문사 직원들을 회의에 초대했다.
레거시
다울러의 부모인 샐리와 밥 다울러는 2002년 [52]10월 그녀의 추도식이 있던 날 밀리의 기금이라는 자선단체를 출범시켰다.그 사명은 "공공의 안전, 특히 어린이와 젊은이들의 안전을 증진하는 것"[53]이었다.그 자선단체는 청소년, 청소년 근로자, 교육자들에게 위험 평가 조언을 제공한다.Teach UR Mum 2 TXT 캠페인이 포함되어 있습니다.이 캠페인은 일반적으로 사용되는 SMS 약자 부모용 용어집을 포함하여 자녀와 부모가 문자 메시지로 연락을 취할 수 있도록 장려하고 있습니다.
이 캠페인은 2004 GSM Association [54]Awards에서 "접근성을 위한 모바일 사용(Best Use of Mobile for Accessibility)"을 수상하였습니다.밀리스펀드는 10대들의 [55]신변안전을 장려하는 드라마 '워치 오버 미(2003년)'를 5부작으로 제작해 영국 [55]각 학교에 배포했다.2005년, 그 가족은 그 자선 단체가 수지 램플루그 [56]트러스트에 이전될 것이라고 발표했다.Milly's Fund는 그 [57]해에 결산되었다.
2005년 햄프턴 코트 팰리스 플라워 쇼에서 페니 스미스가 다우러를 추모하기 위해 디자인한 정원이 쇼의 최고 [58]영예인 튜더 로즈상을 수상했다.그 디자인은 서리 경찰과 밀리스 기금의 지원을 받았다.
마젠타 스위트피라는 이름은 다울러의 이름을 따서 매튜맨의 스위트피스에 의해 [59]일반에 공개되었다.
2017년 6월 29일, 다울러의 여동생 젬마는 다울러에게 헌정된 책인 마이 시스터 밀리(My Sister Milly)[60]를 출간했다.
벨필드의 체포로 이어진 수사는 2019년 3부작 TV 시리즈 맨헌트에서 극화되었고 마틴 클룬스는 콜린 [61]서튼을 연기했다.
「 」를 참조해 주세요.
- 해결된 실종 사건 목록
- 팻시 모리스 살해, 1980년 벨필드의 어린 시절 여자친구의 미해결 살인
- 이브 스트랫포드와 린 위든의 살인 사건
레퍼런스
- ^ a b "Timeline: Milly Dowler". BBC News. 20 September 2002. Retrieved 14 May 2011.
- ^ "Milly's memorial garden opens". Get Surrey. 9 July 2004. Retrieved 14 May 2011.
- ^ a b c "Milly Dowler's final 14 hours revealed: Levi Bellfield raped and tortured teen before finally strangling her". The Daily Telegraph. 10 February 2016. Retrieved 10 February 2016.
- ^ a b c Gammell, Caroline (11 May 2011). "Levi Bellfield trial: a blink of the eye and Milly Dowler was gone". The Daily Telegraph. London. Retrieved 14 May 2011.
- ^ a b c d "Milly Dowler torment revealed by family". BBC News. 10 February 2016. Retrieved 12 February 2016.
- ^ a b c "Real-life stories: Milly". BBC. Archived from the original on 9 March 2008. Retrieved 30 March 2010.
- ^ Robson, Steve (11 February 2016). "Was Milly alive in car caught on infamous CCTV images?". mirror. Retrieved 12 February 2016.
- ^ Edwards, Richard (30 March 2010). "Milly Dowler murder: reconstruction". The Daily Telegraph. London. Retrieved 30 March 2010.
- ^ "Massive search for missing girl". BBC. 25 March 2002. Retrieved 19 July 2011.
- ^ a b "Payne police help in Amanda hunt". BBC News. 30 March 2002. Retrieved 14 May 2011.
- ^ "TV appeal for missing Amanda". BBC News. 28 March 2002. Retrieved 5 August 2006.
- ^ "Parents fear Amanda was abducted". BBC News. 27 March 2002. Retrieved 5 August 2006.
- ^ a b "Milly Dowler's dad was original suspect". The Independent. London. Press Association. 16 May 2011. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 6 July 2011.
- ^ "Amanda 'not taken by force'". BBC News. 30 March 2002. Retrieved 5 August 2006.
- ^ "Amanda family's anguish goes on". BBC News. 24 April 2002. Retrieved 5 August 2006.
- ^ "£100,000 reward 'to find Milly'". BBC News. London: BBC. 4 May 2002. Retrieved 4 July 2011.
- ^ "Parents texting Milly's mobile". BBC News. 25 June 2002. Retrieved 5 August 2006.
- ^ "Milly's parents told: 'Expect the worst'". BBC News. 22 June 2002. Retrieved 5 August 2006.
- ^ "Man to face Milly Dowler murder charge". BBC News. 30 March 2010. Retrieved 30 March 2010.
- ^ "Milly's body found". BBC News. 21 September 2002. Retrieved 5 August 2006.
- ^ "Milly police seek fresh clues". BBC News. 21 September 2002. Retrieved 5 August 2006.
- ^ Edwards, Richard (19 August 2009). "Convicted killer Levi Bellfield may face charges over Milly Dowler killing". The Daily Telegraph. London. Retrieved 18 May 2011.
- ^ "Milly: 6,000 drivers questioned". The Daily Telegraph. London. 22 November 2002. Retrieved 13 May 2011.
- ^ a b Joshua Rozenberg (27 June 2011). "The Dowler family's ordeal is no case for silent witnesses". The Guardian. London. Retrieved 28 June 2011.
- ^ Goodchild, Sophie (23 March 2003). "Party outfit may hold clue to Milly murder". The Independent. London. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 14 May 2011.
- ^ Evans, Simon (16 May 2005). "Prisoner hate mail blunder". The Scotsman. Edinburgh, UK. Retrieved 14 May 2011.
- ^ "Milly hoax caller jailed". BBC News. 1 April 2003. Retrieved 5 August 2006.
- ^ "Section order for man who targeted Milly's parents". 25 October 2006.
- ^ "Man arrested over Milly inquiry". BBC news. 7 March 2008. Retrieved 7 March 2008.
- ^ Johnson, Wesley; Greenwood, Chris (6 October 2009). "Divers fail to find Milly Dowler car". The Independent. London. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 8 October 2010.
- ^ "Bellfield linked to Milly Dowler's killing". BBC News. 25 February 2008. Retrieved 25 February 2008.
- ^ Bird, Steve (4 August 2009). "Levi Bellfield to be charged with Milly Dowler murder". The Times. London. Retrieved 9 October 2010.
- ^ "Levi Bellfield trial delays Milly Dowler inquest". London Evening Standard. London. 7 May 2010. Archived from the original on 16 May 2010. Retrieved 8 October 2010.
- ^ "Levi Bellfield guilty of Milly Dowler murder". BBC News. 23 June 2011. Retrieved 23 June 2011.
- ^ "Levi Bellfield trial jury discharged". BBC News. 24 June 2011. Retrieved 24 June 2011.
- ^ "Bellfield given 'whole life' term". BBC News. 26 February 2008. Retrieved 2 July 2014.
- ^ Roy Greenslade (24 June 2011). "Were the media wrong to report on serial murderer Bellfield?". The Guardian. London. Retrieved 28 June 2011.
- ^ "Taken: The Milly Dowler Story webpage". BBC. 30 June 2011. Retrieved 8 July 2011.
- ^ "Milly Dowler: Levi Bellfield admits abducting, raping and killing schoolgirl for the first time". The Independent. 27 January 2016. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 27 January 2016.
- ^ "Levi Bellfield 'denies Milly Dowler murder confession'". BBC News. 12 February 2016. Retrieved 13 February 2016.
- ^ a b "BBC News – Milly's mother on Bellfield: 'I hope his life is a living hell'". BBC. 24 June 2011. Retrieved 8 July 2011.
- ^ "BBC News – Milly Dowler's father speaks about his family's 'horrifying ordeal'". BBC. 24 June 2011. Retrieved 8 July 2011.
- ^ Clive Coleman (25 June 2011). "BBC News – 'Changes needed' to system after Milly Dowler trial". BBC. Retrieved 8 July 2011.
- ^ Gray, Richard (25 June 2011). "Levi Bellfield trial: Milly Dowler police chief attacks 'incongruous' justice system". The Telegraph. London. Retrieved 8 July 2011.
- ^ Caroline Davies (24 June 2011). "Levi Bellfield: obsessed with schoolgirls and sexual violence UK news". The Guardian. London. Retrieved 8 July 2011.
- ^ James Robinson "Milly Dowler 전화 해킹: NoW 폭로로 충격을 받은 가족" The Guardian, 2011년 7월 4일
- ^ Nick Davies와 Amelia Hill "Milly Dowler의 보이스 메일이 News of the World에 의해 해킹되었습니다", The Guardian, 2011년 7월 4일
- ^ Fiveash, Kelly. "NoW didn't delete Milly Dowler 'false hope' voicemail". The Register. Retrieved 12 December 2011.
- ^ 「Milly Dowler의 전화기는, 「News of The World」(세계의 뉴스에 의해서 해킹되었습니다), 데일리 텔레그래프, 2011년 7월 4일
- ^ Gordon Rayner와 Andrew Hough Phone 해킹: Milly Dowler 가족이 300만 파운드의 News International, The Daily Telegraph, 2011년 9월 20일
- ^ Gordon Rayner (23 January 2012). "News of the World reporter played police Milly Dowler voicemail". The Daily Telegraph. Archived from the original on 24 January 2012. Retrieved 18 April 2012.
- ^ "Milly's parents launch new charity". BBC News. 8 October 2002. Retrieved 5 August 2006.
- ^ "Milly's Fund". Wasp Sports. Retrieved 18 May 2011.
- ^ "GSM Association Awards Winners Take Centre Stage at Cannes". GSM Association press release. Archived from the original on 4 September 2006. Retrieved 5 August 2006.
- ^ a b "Teenagers targeted with Milly safety video". The Daily Telegraph. London. 18 June 2003. Retrieved 14 May 2011.
- ^ "Special Announcement". Milly's Fund. Archived from the original on 17 December 2005. Retrieved 5 August 2006.
- ^ "Milly's Fund, registered charity no. 1094006". Charity Commission for England and Wales.
- ^ "Surrey Police and Milly's Fund join forces for award-winning garden at Hampton Court Flower Show". Surrey Police. 7 May 2005. Archived from the original on 20 May 2011. Retrieved 15 May 2011.
- ^ Desborough, Julian (20 May 2006). "Remembering Milly". The Times. London. Retrieved 14 May 2011.
- ^ "Milly Dowler sister reveals family trauma". BBC News. 28 June 2017.
- ^ Mangan, Lucy (6 January 2019). "Manhunt review – a sober, responsible drama about the murder of three young females by Levi Bellfield". The Guardian. Retrieved 7 January 2019.
추가 정보
- Wansell, Geoffrey (2011). The Bus Stop Killer: Milly Dowler, Her Murder and the Full Story of the Sadistic Serial Killer Levi Bellfield. London: Penguin. ISBN 9780241952818.