뮤지리스

Muziris
거미 속은 뮤지리스(거미)를 참조한다.
무지리스, 4세기 타불라 페팅게리아나에서 보듯이
에리스트래안해 페리플러스의 이름, 경로, 위치 (1세기 CE)

뮤지리스(Ancient Grehis: μοζζιιςςς,[1] 말레이알람: Muchiri는[2] 아마도 중세 뮤이리코드와[2] 동일할 것이다)는 적어도 기원전 1세기부터 유래된 말라바르 해안에 있는 고대[3] 항구와 도시 중심지였다. 일찍이 무지리스는 망갈로레 주변 지역과 동일시되었다.[4][5][6][7][8][9][10][11][12][13] 오늘날 고둥갈루르 주변에 위치한 무지리스의 정확한 위치는 역사가와 고고학자들에게 알려지지 않았다.[14] 무지리스는 바디크 타밀 시와 많은 고전적 자료에서 언급된 것을 발견했다.[15][16][17][18]

무지리스는 남인도와 페르시아, 중동, 북아프리카, 그리고 (그리스와 로마) 지중해 지역의 상호작용을 위한 열쇠였다.[19][20] 무지리스에서 수출된 중요한 알려진 물품은 향신료(흑후추, 말라바트론 등), 반정밀석(베릴 등), 진주, 다이아몬드, 사파이어, 상아, 중국 비단, 괴뢰, 거북 등이었다. 로마 항해자들은 금화, 페리도트, 얇은 옷, 모형의 린넨, 다색 섬유, 안티몬, 구리, 주석, 납, 산호, 생유리, 포도주, 진탕, 오피멘트를 가져왔다.[21][22] 발굴된 코인호아지의 위치는 무자리스에서 팰가트 갭을 거쳐 카베리 계곡을 따라 인도 동부 해안까지 내륙 교역로를 제시한다. 비록 로마의 무역은 AD 5세기부터 감소했지만, 이전의 무지리스들은 14세기 페리야르의 파괴적인 홍수가 일어날 때까지 다른 민족들, 특히 페르시아인, 중국인, 아랍인들의 관심을 끌었다.[citation needed]

그것은 오늘날 트리수르 지방의 마을인 코둔갈루르에 위치해 있었을지도 모른다.[23] 케랄라 중심부의 고둥갈루르는 고대 인도 역사에서 체라 통치자들의 활기찬 도시 중심지로 두드러지게 나타난다.[24] 2006-07년 케랄라 역사연구회(케랄라주 고고학부 외주 자치기관)가 코친 인근 파타남 마을에서 잇따라 발굴조사를 벌여 무지리스의 잃어버린 '항구'가 발견됐다고 발표했다.[17][25][26] 텍스트에 따르면 케랄라는 상암시대부터 향신료를 거래한 것으로 알려져 있는데, 이러한 거래에 근거한 일부 역사학자들은 외국만이 향신료(피퍼)를 필요로 하고 다른 어떤 것도 필요로 하지 않는다고 연결했다. 일부 역사학자들과 고고학자들은 이것을 비판했고 인도 남부의 역사학자들 사이에서 건전한 논쟁을 시작했다.[27][28][29]

어원

'무지리스'라는 이름의 유래는 항구의 토착 타밀 이름인 '무치리'(타밀: முசிி, 말레이알람: മുചറിി)에서 유래되었다고 한다. 이 지역에서 페리야르 강은 아마도 갈라진 입술처럼 둘로 갈라져 '무치리'라는 이름을 붙였을 것이다. 상암시에서는 무치리, 산스크리트 서사시 라마야나에서는 무라시파타남, 11세기 체라 통치자의 구리판에서는 무이리크코투로 자주 언급된다.

초기 설명

실크로드는 동서양을 잇는 고대 무역로들의 집단으로 로마와 중국의 두 위대한 문명 사이에 상품과 사상을 운반했다. 육로는 빨간색으로, 해상로는 파란색으로 표시된다.

상암문학

무지리스에 대한 감질나는 묘사는 에ututtokai의[30] 초기 타밀 바르딕시(시 번호 149.7-11)의 문집인 아카나슈우(Akanaṉuṟuṟu)에 있다.

야바나스[오니아인]의 걸작인 아름다운 그릇들이 황금으로 도착하여 후추로 출발하는 체라의 강인 컬리[페리야르]에 하얀 거품을 휘젓고 있는 도시. 그 때 번창에 넘친 무치리가 전쟁의 소음에 포위되었다.

푸라나누루는 무지리스에 대해 수입 금과 인테리어 물품이 교환되는 부산한 항구도시라고 묘사했다.[31][32] 체라 족장들은 로마 무역상들과의 접촉을 단순한 상업적 거래라기 보다는 선물 교환의 한 형태로 여겼던 것 같다.[33]

거리와 함께, 그것의 집들과 덮인 고기잡이 배들, 그들이 물고기를 파는 곳들, 그들이 쌀을 쌓아올리는 곳들-바둑의 시끌벅적한 강둑의 군중들과 함께 후추 자루가 금배달로 쌓여 있고, 바다로 나가는 배들에 의해 운반되어 강둑으로 가져오고, 금을 입힌 쿠투번의 도시인 지역 배들에 의해 강둑으로 옮겨졌다. (체라 추장) 무차별적으로 방문객들에게 부를 베푸는 도시, 그리고 산의 상인들, 그리고 술이 우렁찬 도시, 예, 이 무치리는 보배처럼 나에게 주어진다.

아카나누루는 무치리의 체라 항에 대한 판디야의 공격을 묘사하고 있다. 이 에피소드는 데이트가 불가능하지만, 이번 공격은 로마의 무역을 무지리스에서 탈피하는 데 성공한 것으로 보인다.[33]

전쟁 코끼리에 의해 치명상을 입고 살해당한 전사들이 겪는 그런 고통이다. 판디야 왕자가 훈장을 단 말과 함께 깃발을 든 전차를 타고 무치리 항구를 포위하러 왔을 때 보이는 고통.

판디야 왕자는 위대하고 우월한 전쟁 코끼리를 타고 전투에서 정복했다. 그는 부유한 무치리 전투에서 승리한 후 신성한 이미지를 탈취했다.

홍해의 항해

그리스 여행책 페리플러스(Erythraean Sea, AD 1세기)의 저자가 체라 왕국에 대해 정교하게 묘사하고 있다.[34][35]

...그럼 림리케의 제1시장인 나우라와 틴디스가 오고, 그 다음엔 뮤지리스와 넬킨다가 오는데, 지금은 그 중요성이 앞서고 있다. 틴디스는 세로보트라 왕국이다. 그것은 바다가 보이는 마을이다. 무지리스, 같은 왕국에는 아라비아에서 온 화물을 싣고 그리스에 의해 그곳으로 보내진 배들이 많다; 그것은 틴디스에서 멀리 떨어진 강과 바다 500 stadia, 그리고 해안 20 stadia에서 강을 거슬러 올라간다.

수출 후추는 이들 시장 인근 한 지역에서만 생산되는 코튼아라(Cottonara)라는 지역이다.

페리플러스는 무지리스가 어떻게 체라 족장의 주요 무역항이 되었는지를 밝히고 있다. 저자는 이 큰 정착지가 인도 북부와 로마 제국으로부터 선박이 도착하는 등 외국 상거래의 번영 덕분이라고 설명한다. 언덕에서 채취한 흑고추는 현지 생산자들에 의해 항구로 반입되었고, 로마 상인들의 도착을 기다리기 위해 창고에 높이 쌓였다. 무지리스의 얕은 수풀이 깊은 선박들이 강을 거슬러 항구로 항해하는 것을 막자, 로마 화물선들은 그들의 화물이 작은 배로 상류로 옮겨지는 동안 석호 가장자리에서 대피할 수 밖에 없었다.[33]

페리플러스는 무지리스와 같은 곳으로 곡물의 특별 위탁을 보냈다고 기록하고 있으며 학자들은 이러한 배달이 쌀의 현지 식단을 보충하기 위해 필요한 거주 로마인들을 위한 것이었다고 주장한다.[33]

플리니 더 엘더

플리니 장로는 AD 1세기 인도 항해에 대한 설명을 해준다. 그는 그의 자연사에서 많은 인도 항구들을 언급하고 있다.[36] 그러나 플리니 당시 무지리스는 남인도를 거래하는 로마 무역에서 더 이상 호의적인 위치가 아니었다.[37]

인도로 향하는 사람들에게 오셀리스(홍해)는 승선하기에 가장 좋은 곳이다. 만일 히팔로스(남서 몬순)라고 불리는 바람이 불게 된다면 인도의 가장 가까운 시장인 무지리스에 40일 안에 이름만 대면 도착할 수 있다. 그러나, 이곳은 자주 출항하는 해적들, 뉴트리아스라고 불리는 곳을 차지하고 있는 해적들 때문에, 상륙하기에 그리 바람직한 곳이 아니며, 사실 그곳에는 상품들이 매우 풍부하지도 않다. 게다가, 운송을 위한 고정 도로는 해안으로부터 상당한 거리에 있고, 화물은 하역이나 방류를 위해 배로 운반되어야 한다. 내가 이 페이지를 쓰고 있는 순간, 이곳의 왕의 이름은 셀레보트라스다.

클라우디우스 프톨레마이오스

클라우디우스 프톨레마이오스는 무지리스 엠포리움을 자신의 지리시아에 있는 필로스토무스 강 어귀 북쪽에 배치했다.[38] 가성어(문학적으로, 그리스어로 "거짓말 입")는 일반적으로 현대의 페리야르 강과 동일시된다.

무지리스 파피루스

AD 2세기 그리스 파피루스는 알렉산드리아 상인 수입자와 금융업자가 관련된 계약을 문서화했는데, 특히 무지리스에서 온 후추와 향신료에 대한 화물과 관련된 것이다.[39] 단편적인 파피루스는 무지리스에서 헤르마폴론이라 불리는 로마의 상선에 실려 돌아온 화물 위탁(약 900만 세스테르스로 평가된다)에 대한 자세한 내용을 기록하고 있다. 이 발견은 특히 고대 국제법과 무역법의 강력한 기반을 열었으며, 역사가들은 물론 경제학자, 변호사들에 의해 오랫동안 연구되어 왔다.[40][41]

실라파티카람

The great Tamil epic Silappatikaram (The Story of the Anklet) written by Ilango Adigal, a Jain poet-prince from Kodungallur (Muziris) during the 2nd century A.D., described Muziris as a place where Greek traders would arrive in their ships to barter their gold to buy pepper and since barter trade is time-consuming, they lived in homes living a life그가 "명예"라고 불렀고 "지역적 경이로움"[42][43][44]의 원천이라고 불렀던 스타일

무지리스와 말라바르와의 로마 향신료 거래에 관하여 실라파티카람은 지배적인 상황을 다음과 같이 설명하고 있다.[44]

남쪽에서 광폭한 태양이 솟아오르고 이른 서늘한 계절에 흰 구름이 형성되기 시작하면, 이제 어둠을 건너고 물결치는 바다를 건너야 할 때다. 틴디스의 통치자들은 독수리나무, 비단, 샌달우드, 향신료, 각종 야영지를 실은 배를 파견한다.

푸팅거 지도

중세 고대 로마 도로지도의 이상한 크기의 사본인 Putinger Map은 "AD 2세기까지 거슬러 올라갈 수 있는 정보를 가지고" 무지리스와 톤디스가 모두 잘 표시되어 있는 "무지리스 뒤에 큰 호수가 표시되어 있고, 그 외에도 템플 (음) 아우구스티가 표시된 아이콘으로 "아우구스투스의 템플"[45]이라는 뜻으로 널리 받아들여지고 있다. 많은 로마 신하들이 이 지역에서 몇 달 동안 제국으로 돌아오는 항해에 유리한 조건을 기다렸음에 틀림없다. 이것은 왜 맵이 아우구스탄 신전의 존재를 기록하는지를 설명할 수 있다.[33] 무지리스에 로마 식민지가 있었을 가능성도 있다.[46]

페리야르의 위대한 "홍수"

무지리스는 알려진 고대의 모든 지도에서 사라졌는데, 1341년 대격변 사건 때문에, 아마도 이 지역의 지형을 바꾼 페리야르의 "사이클로네와 홍수"가 일어난 것으로 추정된다. The historians Rajan Gurukkal and Dick Whittakker say in a study titled "In Search of Muziris" that the event, which opened up the present harbour at Kochi and the Vembanad backwater system to the sea and formed a new deposit of land now known as the Vypeen Island near Kochi, "doubtless changed access to the Periyar river, but geologically it was 태고적부터 계속되어 온 육체적 변화와 토지 형성 중 가장 장관인 것만이 그것이다. 예를 들어, 그 지역에 대한 지구물리학적 조사에 따르면 200~300년 전 해안선은 현재의 해안에서 동쪽으로 약 3킬로미터 떨어져 있었고, 2000년 전에는 내륙으로 약 6.5킬로미터 떨어진 더 동쪽으로 떨어져 있었다. "만약 무지리스가 로마 시대에 이곳 어딘가에 자리잡고 있었다면, 당시 해안은 현재의 선에서 동쪽으로 4-5km 정도 달렸을 겁니다. 강어귀의 규칙적인 규소로 마침내 항만으로서의 활동을 중단하게 되었소."[24]

고고학적 발굴

1945년부터 코둔갈루르에서 실시된 일련의 발굴은 13세기 이전으로 거슬러 올라가는 어떤 것도 없었다. 또 다른 발굴은 1969년 고둥갈루르에서 북쪽으로 2km 떨어진 셰라만 파라무에서 인도 고고학 조사에 의해 수행되었다. 13~16세기의 유물만이 복원되었다.[47]

1983년, 파타남에서 약 6마일 떨어진 곳에서 많은 양의 로마 동전이 발견되었다. 2007년부터 파타남의 케랄라 역사연구회(KCHR, 자치기관)가 실시한 일련의 선구적인 발굴조사에서 많은 수의 실체들이 발견되었다.[48][49][50][51][52] 현재까지 파타남에서 KCHR에 의해 7계절(2007-14년)의 발굴이 완료되었다.[53]

파타남을 무지리스로 동일시하는 것은 인도 남부의 일부 역사가들 사이에서 분열을 일으키는 주제다. KCHR이 파타남 발굴에 근거한 무지리스의 발견 가능성을 발표했을 때, 그것은 일부 역사학자들과 고고학자들의 비판을 불러 일으켰다. R 나가스와미, KN 파니카르, MGS 나라얀 등의 역사가들은 이 확인에 동의하지 않고 추가 분석을 요구했다.[28][45][52] 케랄라 역사연구회장은 최근 언론에 "파타남이 무지리스였는지는 우리에게 즉각적인 관심사는 아니다"고 밝혔다.[54] 발굴에 대한 마지막 현장 보고서(2013년)조차 파타남을 무지리스로 명시하고 있다.[55]

역사학자이자 학자인 라잔 구루칼이 KCHR의 '파타남 역사유적 연고지' 뒤에 힘을 쏟고 있지만, 그는 그곳이 지중해 상인들의 식민지에 지나지 않았다고 생각한다. 그는 "지상인들이 지중해로부터 얻은 자료의 풍부함은 무역상들이 유리한 장마 바람을 타고 이곳에 도착했고 짧은 체류 후에 다음 장마를 이용해 돌아왔다는 것을 보여준다"고 말했다. 급수선은 그들의 배와 부두 사이를 수송했지만, 도시적 환경에서 세련된 항구라고 하는 것은 잘못된 것일 것이다. 그곳은 진화된 행정도 세련됨도 없었다. 나는 그것이 무지리스였다고 믿는다. 만약 다른 곳에 있었다면, 파타남 부두와 식민지는 사용 가능한 기록에서 언급된 것을 발견했을 것이라고 그는 말한다.[56]

파타남의 발견

고고학적 연구는 파타남은 로마인들이 자주 찾는 항구였으며 기원전 10세기까지 오랜 거주 역사를 가지고 있다는 것을 보여주었다. 그것의 로마와의 무역 관계는 기원전 1세기에서 서기 4세기 사이에 절정에 달했다.[57]

대량의 유물은 지중해, 홍해, 인도양 테두리와의 해상 접촉을 나타낸다. 주요 발견물로는 도자기, 복사기 관련 물체, 금속 물체, 동전, 건축 유적, 지질학, 동물학, 식물학 유적이 있다.[55]

  • 지중해: (기원전 100년 ~ CE 400년) 암포라, 테라시길라타 셰어드, 로마 유리 조각, 게임 카운터.
  • 서아시아, 남아프리카 & 메소포타미아: (기원전 300년 - CE1000년) 터키석 유약 도기, 어뢰 항아리 파편, 후렌켄스 부스러기.
  • 중국어: (CE 1600 – CE 1900) 백자 셰어드에 파란색.
  • 지역/지역: (기원전 1000년 ~ CE 2000년) 흑색 및 적색 제품 셰어드, 인도 룰렛 제품, 원석, 유리 구슬, 반귀비석 구슬/인타글리오, 카메오-블랭크, 동전, 향신료, 도자기 및 테라코타 물체.
  • 도시 생활: (기원전 100년 ~ CE 400년) 벽돌, 옥상, 반지갑, 저장용기, 화장실 시설, 램프, 동전, 스타일러스, 개인 장식품, 도자기의 대본 등을 태웠다.
  • 산업 특성: (기원전 100년 ~ CE 400년) 철, 구리, 금 및 납 물체에 반사된 금속, 십자가, 슬래그, 용해로 설치, 직조를 나타내는 반정밀 돌과 스핀들 윙의 복사 잔해.
  • 해상 특징: 부두, 창고, 카누, 볼라드.

파타남에서 발견된 주요 발견물은 수천 개의 구슬(반정밀 돌로 만든 것), 로마 암포라의 셰라드, 구리 합금과 납으로 만든 체라 시대의 동전, 로마 유리 기둥 그릇의 파편, 테라 시길라타, 티크로 만든 긴 나무 보트와 불붙인 벽돌로 만든 부두 등이다.[21][58]

2007년 파타남 발굴에서 가장 주목할 만한 발견은 벽돌로 지어진 부두 단지로, 9개의 볼라드가 항구에 입항했고, 이 와중에 썩은 카누는 진흙 속에서 완벽하게 미라화되었다. 카누(길이 6m)는 말라바르 해안에서 흔히 볼 수 있는 나무인 아르토카르푸스 히르수투스(Artocarpus hirsutus)로 만들어졌으며, 이 중 보트가 만들어진다.[59] 아직 만족스러운 상태에 있는 볼라드는 티크로 만들어졌다.[60]

파타남 발굴에서도 타밀-브라흐미 문자 3개가 발견됐다. 마지막 타밀-브라흐미 문자(AD. 2세기경, 프로토타밀 - 말라얄람어로 "자이나"라는 뜻의 "아-마-나"로 읽음)가 파타남의 한 솥림에서 발견되었다. 렌더링과 의미가 틀리지 않으면 적어도 2세기부터 말라바르 해안에서 자이나교가 만연했음을 규명한다. 굴착기들이 고대 케랄라의 종교 제도와 관련된 직접적인 증거를 얻는 것은 이번이 처음이다.[61]

무지리스 유산 프로젝트

무지리스 유산 프로젝트는 케랄라 관광부가 무지리스의 역사문화적 의의를 회복하기 위해 만든 관광벤처다. 이 프로젝트의 아이디어는 케랄라 역사 연구 위원회가 파타남에서 광범위한 발굴과 발견을 한 후에 나왔다.[62] 이 프로젝트는 또한 케랄라 중심부에 있는 다양한 역사적으로 중요한 유적지와 기념물들을 다루고 있다.

인근 16세기 요새인 코타푸람 유적지도 무지리스 유산 프로젝트의 일환으로 2010년 5월부터 발굴되었다.[63]

참고 항목

참조

  1. ^ 에리스트래안 해의 페리플러스, 53년과 54년
  2. ^ Jump up to: a b A. Sreedhara Menon (1967). "Muchiri - A Survey of Kerala History". Retrieved 20 April 2016.
  3. ^ Gurukkal, Rajan (29 June 2013). "A Misnomer in Political Economy: Classical Indo-Roman Trade". Economic & Political Weekly. 48 (26–27). Retrieved 24 April 2020.
  4. ^ J. Sturrock (1894). Madras District Manuals - South Canara (Volume-I). Madras Government Press.
  5. ^ Harold A. Stuart (1895). Madras District Manuals - South Canara (Volume-II). Madras Government Press.
  6. ^ Government of Madras (1905). Madras District Gazetteers: Statistical Appendix for South Canara District. Madras Government Press.
  7. ^ Government of Madras (1915). Madras District Gazetteers South Canara (Volume-II). Madras Government Press.
  8. ^ William Logan (1887). Malabar Manual (Volume-I). Madras Government Press.
  9. ^ William Logan (1887). Malabar Manual (Volume-II). Madras Government Press.
  10. ^ Charles Alexander Innes (1908). Madras District Gazetteers Malabar (Volume-I). Madras Government Press.
  11. ^ Charles Alexander Innes (1915). Madras District Gazetteers Malabar (Volume-II). Madras Government Press.
  12. ^ C. Achutha Menon (1911). The Cochin State Manual. Cochin Government Press.
  13. ^ Sreedhara Menon, A. (January 2007). Kerala Charitram (2007 ed.). Kottayam: DC Books. ISBN 978-81-264-1588-5. Retrieved 19 July 2020.
  14. ^ "Expert nails false propaganda on Muziris". newindianexpress.com.
  15. ^ "잃어버린 무지리스 항구의 아르테팩트." 힌두교. 2014년 12월 3일.
  16. ^ "무지리스, 드디어?" R. 크리슈나쿠마르, www.frontline.in전선, 2010년 4월 10-23일.
  17. ^ Jump up to: a b "인도양 테두리에 있는 인도-로마 부유한 인도-로마 유적지." 힌두교. 2009년 5월 3일.
  18. ^ Prof. George Menachery; Fr. Werner Chakkalakkal, CMI (10 January 2001). "Cranganore: Past and Present". Kodungallur – The Cradle of Christianity in India. Retrieved 11 May 2016.
  19. ^ 인도와 동남아시아의 사이클로파디아. 에드워드 발포어(1871년), 제2판. 제2권. 페이지 584.
  20. ^ "인도의 고대 도시를 찾아라" bbc.co.uk BBC 월드 뉴스, 2006년 6월 11일. 웹 [1]
  21. ^ Jump up to: a b 스티븐 E. 사이드보텀. 베레니케와 고대 해양 향신료 경로, 191페이지. 캘리포니아 대학교 프레스 2011
  22. ^ George Gheverghese Joseph (2009). A Passage to Infinity. New Delhi: SAGE Publications Pvt. Ltd. pp. 13. ISBN 978-81-321-0168-0.
  23. ^ 로밀라 타파르. 시 루트를 통한 무역이나 체라-콜라-판디야 시대에는 어떤 항구에도 대한 언급이 없다. 바다는 말할 것도 없고 바다를 건널 수 있는 배들을 먼저 만든 것은 바이킹들이었다. Scanidinavians는 그들의 배를 이용해 바다를 건너 유럽의 가까운 시골로 갔고, 12세기 초에 일어난 모든 일들. 초기 인도의 펭귄 역사: 기원부터 AD 1300까지. 페이지 46, 펭귄 북스 인도, 2003
  24. ^ Jump up to: a b 크리슈나쿠마르, P. "무지리스, 드디어?"www.frontline.in 전선, 2010년 4월 10-23일. 웹. [2]
  25. ^ 바시어, K. P. M. "애국인의 발견은 무역에 더 많은 빛을 던진다." 힌두교의 [마드라스] 2011년 6월 12일. 웹. [3]
  26. ^ 스미사, 아자얀. "논란의 연속" 데칸 크로니클. 2013년 2월 20일. 웹. [4]
  27. ^ "파타남 발굴에 대한 역사적 주의" 힌두교의 [마드라스] 2012년 2월 6일. 웹. [5]
  28. ^ Jump up to: a b "고둥갈루아에서 발굴을 요청한다" 힌두교의 [마드라스] 2011년 8월 5일. 웹. [6]
  29. ^ ibnlive.in.com CNN-IBN, 2011년 11월 16일. 웹. [7]
  30. ^ Kulke, Hermann; Dietmar Rothermund(2004). 인도의 역사. 루틀리지. ISBN 0-415-32919-1
  31. ^ 피터 프랜시스 아시아의 해상 구슬 거래: 기원전 300년 현재, 페이지 120 하와이 프레스 대학, 01월-2002년 1월
  32. ^ Menachery, George; Azhikode-Kodungallur(1987년). 고둥갈루르 성 토마스.
  33. ^ Jump up to: a b c d e 라울 맥러플린. 로마와 원동: 아라비아, 인도, 중국의 고대땅으로의 교역로. 페이지 48-50, 컨티넘(2010)
  34. ^ "The Voyage around the Erythraean Sea". depts.washington.edu. Retrieved 23 April 2018.
  35. ^ Martin, K. a; Anandan, S.; Martin, K. a; Anandan, S. (21 January 2012). "Re-enact Muziris voyages, KHA tells Navy". Retrieved 23 April 2018 – via www.thehindu.com.
  36. ^ "Philemon Holland's Pliny". penelope.uchicago.edu. Retrieved 23 April 2018.
  37. ^ 장로, 자연사 vi. 26.104.
  38. ^ 피터 프랜시스 아시아의 해상 구슬 거래: 기원전 300년 현재, 하와이 프레스 119 대학, 01월-2002년 1월
  39. ^ 로밀라 타파르. 초기 인도의 펭귄 역사: 기원부터 AD 1300년까지. 펭귄 북스 인도, 2003
  40. ^ 라울 맥러플린. 로마와 원동: 아라비아, 인도, 중국의 고대땅으로의 교역로. pp 40, Continuum (2010)
  41. ^ 그리스어의 전체 텍스트와 번역은 http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/zpe/downloads/1990/084pdf/084195.pdf을 참조하십시오.
  42. ^ Madhukar, Jayanthi (3 December 2016). "Malayala panorama". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 14 December 2017.
  43. ^ Muthiah, S. (24 April 2017). "The ancient ports of India". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 14 December 2017.
  44. ^ Jump up to: a b McLaughlin, Raoul (11 September 2014). The Roman Empire and the Indian Ocean: The Ancient World Economy and the Kingdoms of Africa, Arabia and India. Pen and Sword. ISBN 9781473840959.
  45. ^ Jump up to: a b "Navigation News - Frontline". FRONTLINE. 1 April 2010. Retrieved 23 April 2018.
  46. ^ 무지리스의 로마인
  47. ^ 스리바쓰산, A. "무지리스 찾기" 힌두교의 [마드라스] 2010년 5월 2일. 웹. [8]
  48. ^ "Search for India's ancient city". BBC News. 11 June 2006. Retrieved 19 May 2010.
  49. ^ "The Hindu : Archaeologists stumble upon Muziris". www.hinduonnet.com. Archived from the original on 9 August 2010. Retrieved 23 April 2018.CS1 maint: 잘못된 URL(링크)
  50. ^ "Hunting for Muziris". The Hindu. Chennai, India. 28 March 2004. Archived from the original on 27 May 2004.
  51. ^ "Excavations highlight Malabar maritime heritage". The Hindu. Chennai, India. 1 April 2007. Archived from the original on 6 March 2008.
  52. ^ Jump up to: a b Rajagopal, Shyama; Surendranath, Nidhi (30 August 2013). "Archaeology Dept. lumbering under shortage of manpower". The Hindu. Chennai, India.
  53. ^ Srivathsan, A. (22 May 2013). "Pattanam antiquity authenticated by radiocarbon dating". The Hindu. Chennai, India.
  54. ^ S. ANANDAN은 Pattaman이 도시 무역 중심지였는가? 2014년 5월 28일 힌두교 [9]
  55. ^ Jump up to: a b "KCHR Pattanam Seventh Season Handbook" (PDF). keralahistory.ac.in. Retrieved 23 April 2018.
  56. ^ Kerala 역사가들은 2014년 5월 28일 Pattaman KOCHI에서 고고학적 발견을 놓고 격돌하고 있다. 힌두교 [10]
  57. ^ 2013년 12월 25일 옥스퍼드 대학교에서 Pattaman 발굴에 참여하기 위한 THERUVANANTAPURAM, 힌두교 [11]
  58. ^ "Excavations highlight Malabar maritime heritage". The Hindu. Chennai, India. 1 April 2007. Archived from the original on 6 March 2008.
  59. ^ KCHR 보고서 2007. P.J. 체리안 외
  60. ^ 1875년, 체임버스 체임버스의 영어 에티모어 사전. 런던. 513페이지.
  61. ^ Subramanian, T. S. (14 March 2011). "Tamil-Brahmi script found at Pattanam in Kerala". The Hindu. Chennai, India.
  62. ^ "소개" www.keralatourism.org 케랄라 관광
  63. ^ "코타푸람 포트 발굴에 대한 전시" THARUVANANANTAPURAM, 2010년 12월 16일 '힌두교인' [12]

외부 링크