다른 언어로 된 유럽 도시 이름(B)
Names of European cities in different languages (B) |
이것은 다른 (대부분) 유럽 언어로 된 몇몇 주요 유럽 도시에 사용되는 이름들의 불완전한 목록이다. 벨기에나 스위스와 같이 2개 이상의 언어가 사용되는 일부 국가에서는 도시 자체 내에서 이중 형식을 사용할 수 있다(예: 간판). 아일랜드의 실제 언어 사용 수준은 낮지만, 아일랜드의 경우도 그렇다. 다른 경우 지역 언어를 공식적으로 인정하는 경우, 해당 명칭은 해당 지역에서 사용될 수 있지만 국가에서는 사용할 수 없다. 예로는 영국 웨일스의 웨일스어와 이탈리아와 스페인 일부 지역의 다른 언어들이 있다.
오랫동안 이어져 온 지방명칭으로 되돌아가려는 추세가 완만하다. 영어에서 리보르노는 현재 사용되고 있는데, 레고른의 옛 영어 형태는 적어도 1세기 전에 구식화되었다. 단치히를 그단스크로 교체하는 등 비교적 근래에 정식 명칭이 바뀐 경우도 있다. 우크라이나 정부는 최근 전 세계가 키예프보다 키예프라고 말할 수 있도록 많은 노력을 기울이고 있다.
| 영문명 | 기타 이름 또는 이전 이름 |
|---|---|
| 바쿠 | 바쿠(로마인*), 바카우 – б사바샤하(마케도니아, 세르비아*), 바쿠 – б사바샤하(러시아*), 바코(헝가리*) |
| 바이아 마레 | Baia Mare (Estonian, Romanian*), Baja Mare – Баја Маре (Macedonian*, Serbian*), Frauenbach (German*), Nagybánya (Hungarian*), Neustadt (rarer German*), Rivulus Dominarum or Rivuli Puellarum (Latin*) |
| 바흐치사라이 | Bachtschyssaraj (German*), Bağçasaray (Azeri*, Crimean Tatar*), Bahçesaray (Turkish*), Bahcisarai (Romanian*), Bahčisaraj – Бахчисарај (Macedonian*, Serbian), Baheuchisarai / Pahŭch'isarai – 바흐치사라이 (Korean*), Bahtšisarai (Estonian, Finnish), Bakczysaraj (Polish*), Bakhchisaray – Бахчисарай (Russian*), Bakhchysarai – Бахчисарай (Ukrainian*) |
| 발라사기야르마트 | 발라사그야르마트(헝가리*), 발라스케 ke아모티(슬로바크*), ď아모티(체코*), 자르마르크트(독일어) |
| 반스카 비스트리차 | Banska Bistrica – Банска Бистрица (Serbian*, Macedonian*), Banská Bystrica (Slovak*, Czech*), Bańska Bystrzyca (Polish*), Besztercebánya (Hungarian*), Neosolium (Latin), Neusohl (German*) |
| 반스카 슈티아브니차 | Banská Štiavnica (Slovak*), Banska Štijavnica – Банска Штијавница (Macedonian*), Banska Štjavnjica – Банска Штјавњица (Serbian*), Bańska Szczawnica (Polish*), Schemnitz (German*), Selmecbánya (Hungarian*) |
| 막대(몬테네그로) | 안티바리(이탈리아*), 바(크로아티아*, 핀란드어*, 루마니아어*), 바(Bar – б사체르(Macedosian*, 세르비아어*), 티바르(Albanian*) |
| 바르셀로나 | Barcellona (Italian*), Barċellona (Maltese), Barcelona (Catalan*, Croatian*, Dutch*, Estonian*, Finnish*, Galician*, Norwegian*, Occitan*, Polish*, Portuguese*, Romanian*, Slovene*, Spanish*, Swedish*), Barcelóna (Hungarian), Barcelona – بارسلونا (Urdu*), Barcelone (French*, Friulian), Barcino (Latin*), Bårçulone (Walloon), Bareusellona / Parŭsellona – 바르셀로나 (Korean*), Barna (Catalan abbreviation), Barselona – Բարսելոնա (Armenian), Barselona (Azeri*, Ladino*, Latvian*, Lithuanian*, Tagalog*, Turkish*), Barselona – Барселона (Macedonian*, Russian*, Serbian*, Ukrainian*), Barselona – বার্সেলোনা (Bengali), Bartzelona (Basque*), Barts'lóna – ברצלונה (Hebrew*), Baruserona – バルセロナ (Japanese*), Bās아일루오나 – 巴塞羅那(중국어*), 바르켈로니 – βαρεελληηηηη(그리스어*) |
| 바르데호프 | 바르데호프(슬로바크, 체코), 바르디우프(폴란드), 바르트파(헝가리), 바르트펠트(독일), 바르트파(라틴) |
| 바젤 | Bajel / Pajel – 바젤 (Korean*), Bâle (French*), Bāsài'ěr – 巴塞爾 (Chinese*), Basel (Croatian*, Estonian*, Finnish*, German*, Romanian*, Swedish*, Turkish*), Basilea (Catalan*, Italian*, Romansh*, Spanish*), Basileia (Portuguese*), Basilej (Czech*), Basilia (Latin*), Basle (variant in English*), Bazel (Azeri*, Dutch*), Bazel- Բազել (Armenian*), Bazel – בזל (Hebrew*), Bázel (Hungarian*), Bazel – Базел (Macedonian*, Serbian*), Bazel' – Базель (Russian*, Ukrainian*), Bāzele (Latvian*), Bazelis (Lithuanian*), Bāzeru – バーゼル (Japanese*), Bāzil – بازل (Arabic), Bazilej (Slovak*), Bazylea (Polish*), Buslaraborg (Icelandic), Vasilía – Βασιλεία (Greek*) |
| 바스티아 | 바스티아(코르시카*, 핀란드어*, 이탈리아어*), 바스티아(Dutch*, 프랑스어*, 독일어*), 바스티자 – и바사(마케도니아어*, 세르비아어) |
| 바스토뉴 | Baaschtnech or Baastnech (Luxembourgish*), Bāsītuōniè – 巴斯托涅 (Chinese*), Bastenaken (Dutch*), Bastnach (German*), Bastogne (French*, Finnish*, Italian*, Romanian*), Bastonj – Бастоњ (Macedonian*, Serbian, Bastoña (Spanish*) ) |
| 목욕 | Aquae Sulis (Latin*), Baðan, Baðanceaster*, Baðon or Baðum (Anglo-Saxon), Bāsī – 巴斯 (Chinese*), Baseu / Pasŭ – 바스 (Korean*), Bat – Бат (Macedonian, Serbian), Caerfaddon (Welsh*) |
| 바우젠 | Baucen – Бауцен (Macedonian*), Bautzen (Dutch, Estonian, French, German), Budišin – Будишин (Serbian*), Budyšín (Czech*, Slovak*), Budyšin (Upper Sorbian), Budyšyn (Lower Sorbian), Budziszyn (Polish*) |
| 베케스카바 | 베케스카바(헝가리*), 베케슈스카 차바(슬로바크*), 비치치시아바(로마니아*), 츠차베(독일) |
| 보진 | Będzin (폴란드*), Bendin – Bendin – Bendin – Bendin – ен ( ( (russian (러시아*), Bendin – Bendzin (독일*), Bendzin – Bendzin – Bendzin – Bendzin - inз ( ( ( ( (세르비안*) |
| 벨라 크르크바 | Bela Crkva – Bela Crucva –реása (마케도니아*, 세르비아*), Biawa Cerkiew (폴란드*), Bila Serecev (체코*), Biserica Albă (로마니아*), Fehértemocal (헝가리*, Weßkirchen (독일*) |
| 벨파스트 | Béal Feirste (Irish*), Beeal Feirshtey (Manx*), Bèi'ěrfǎsītè – 貝爾法斯特 (Chinese*), Belfast (Albanian, Azeri*, Croatian*, Estonian*, Finnish*, French*, Italian*, Maltese, Romanian*, Spanish*, Turkish*), Belfast – Белфаст (Macedonian*, Serbian*), Belfast – בלפסט (Hebrew*), Belfast- بلفاسث (Urdu), Belfāsta (Latvian*), Belfastas (Lithuanian*), Belfaste (Portuguese, alternative*), Belfastium (Latin*), Belffast (Welsh*), Belpas (Tagalog*), Belpaseuteu / Pelp'asŭtŭ – 벨파스트 (Korean*), Berufasuto – ベルファスト (Japanese*), Beul Feirste (Scottish Gaelic*), Bilfawst (Ulster Scots*) |
| 벨포트 | 베페르트(옛 독일어*), 베페르트(독일어*), 벨포르(벨포르) – еефоор(세르비안*), 벨포르트(뒤치*, 에스토니아어, 프랑스어*, 독일어), 벨포르트 – ббефоооооооо(마케도니아어*) |
| 베오그라드 | Béalgrád (Irish*), Bèi'ěrgéláidé – 貝爾格萊德 (Chinese*), Bělehrad (Czech*), Belehrad (Slovak*), Belgrad -Բելգրադ (Armenian*), Belgrad – Белград (Bulgarian*, Macedonian*, Russian*), Belgrad (Catalan*, Estonian*, Finnish*, German*, Maltese, Polish*, Romanian*, Swedish*, Turkish*), Belgrad – בלגרד (Hebrew*), Belgrád (contemporary Hungarian*), Belgrada (Latvian*), Belgradas (Lithuanian*), Belgrade (French*), Belgråde (Walloon*), Belgrado (Dutch*, Italian*, Portuguese*, Spanish*), Belhrad (Ukrainian*), Beligrad (old Slovene), Beogeuradeu / Peogŭradŭ – 베오그라드 (Korean*), Beograd (Albanian*, Croatian*, Danish*, Norwegian *, Scottish Gaelic, Slovene*), Beograd – Београд (Serbian*), Beogurādo – ベオグラード (Japanese*), Bilġrād (Arabic), Griechisch-Weißenburg (old German, rare*), Lándorfejérvár (old Hungarian*), Nándorfehérvár (Hungarian*), Singidunum (Latin*), Veligrádhi – Βελιγράδι (Greek*) |
| 벨린조나 | 벨린코나(Belincona) – ееоооа(Macedonian*, 세르비아*), 벨렌츠(옛 스위스 독일 이름), 벨린조나(Dutch*, 독일어*, 이탈리아어*, 폴란드어*, 루마니아어*, 스웨덴어*), 벨린조네(프랑스어*), 빌리티오(라티오*), 블리즈나(로마니아어) |
| 베라트 | 알반스키스 베를레흐라드(체코*), 베라트 / 베라티(알바니아*), 베라트 – еера or 또는 벨그라드 – еерррр(마케도니아*, 세르비아어), 베라티 – μπράάττιι ( ((그리스*) |
| 베르디치프 | Barditshev – באַרדיטשעװ (Yiddish*), Berdičev – Бердичев (Macedonian, Serbian), Berdicev (Romanian*), Berdichev – Бердичев (Russian*), Berdõtšiv' (Estonian), Berdyčiv – Бердичів (Ukrainian*), Berdyczów (Polish*) |
| 베르가모 | 베르가모(이탈리아*), 베르가메(프랑스어*), 베르가헴(동부 롬바르드*), 베르고뭄(라틴어*) |
| 베르겐 (노르웨이) | Bēi'ěrgēn – 卑爾根 (Chinese*), Beirbhe na Tuathroinn (archaic Scottish Gaelic), Berga (Portuguese*), Bergen (Azeri*, Danish*, Dutch*, Estonian*, German*, Finnish*, Norwegian*, Romanian*, Swedish*, Turkish*), Bergen – Берген (Macedonian, Serbian*), Bergena (Latvian*), Bergenas (Lithuanian*), Bergun (Pite Sami), Birgon (Northern Sami*), Björgvin (Icelandic*), Bjørgvin(고풍 노르웨이어, 옛 노르웨이의 이름), Peruna(Kven) |
| 베를린 | Barlīn (Arabic), Barliń (Lower Sorbian), Barlin – برلن (Urdu*), Beirlín (Irish*), Bereullin / Perŭllin – 베를린 (Korean*), Berlien (Gronings), Berliin (Estonian*), Berliini (Finnish*), Berlijn (Dutch*), Berlim (Portuguese*), Berlín (Galician*, Czech*, Icelandic*, Slovak*, Spanish*), Berlin – Բեռլին (Armenian*), Berlin (Azeri*, Croatian*, Danish*, French*, German*, Hungarian*, Interlingua, Maltese, Norwegian*, Polish*, Romanian*, Slovene*, Swedish*, Tagalog*, Turkish*, Walloon*), Berlin – ברלין (Hebrew*), Berlin – Берлин (Macedonian, Serbian*), Berlin – בערלין (Yiddish*), Berlīne (Latvian*), Berlino (Italian*, Esperanto*), Berlyn (Afrikaans*, West Frisian*), Berlynas (Lithuanian*), Berurin – ベルリン (일본어*), 볼린 – 柏林 (중국어*), 베롤리노 – βεοολοοο ((그리스어*) |
| 베른 | Bann (Pennsylvania German*), Bereun / Perŭn – 베른 (Korean*), Bern – Բեռն (Armenian*), Bern (Azeri*, Croatian*, Czech*, Danish*, Dutch*, Estonian*, Finnish*, German*, Hungarian*, Slovak*, Slovene*, Swedish*, Turkish*), Bern – Берн (Macedonian*, Russian*, Serbian*, Ukrainian*), Bern – برن (Persian), Bern – برن (Urdu*), Berna (Catalan*, Friulian*, Italian*, Latin*, Maltese, Portuguese*, Romanian*, Romansh*, Spanish*), Bernas (Lithuanian*), Berne (French*, Latvian*), Berno (Polish*), Berun – ベルン (Japanese*), Bó'ēn – 伯恩 (Chinese*), Vérni – Βέρνη (Greek*) |
| 베르윅-업폰-트위드 | Abaruig (Scottish Gaelic, obsolete), Bearaig-a-Deas (Scottish Gaelic*), Berwig (Welsh), Caerferwig (Welsh*), Sooth Berwick or Sou Berick* (Scots), Tèwēidéhé shàngde Bówēikè - 特威德河上的伯威克 (Mandarin) |
| 베산손 | Bèisāngsōng – 貝桑松 (Chinese*), Besançon (Catalan, Dutch*, Estonian, Finnish*, French*, German, Romanian*, Turkish*), Besanzone (Italian), Bezanson – Безансон (Macedonian*, Serbian), Bisanz (old German*), Vesontio (Latin*) |
| 비아워비에차 | Bělověž (Czech*), Beloveža (Latvian*), Białowieża (Estonian, Polish*), Biełavieža – Белавежа (Belarusian*), Biloveža – Біловежа (Ukrainian*), Bjalovježa – Бјаловјежа (Macedonian, Serbian) |
| 비아위스토크 | Balstogė (Lithuanian*), Belostok – Белосток (Russian*), Belostoka (Latvian*), Bělostok (Czech), Bjalistok – Бјалисток (Macedonian*, Serbian), Bjalistoko (Esperanto*), Bjołystok (Silesian*), Białystok (English, Estonian, Polish*), Bielostok (old Slovak), Biełastok – Беласток (Belarusian*), Bilostok – Білосток (Ukrainian*), Byalistok – ביאַליסטאָק (Yiddish*), Bǐyàwéisītuōkè - 比亚维斯托克/比亞維斯托克 (Mandarin) |
| 비엘/비엔느 | 벨레누스(라틴*), 비엘(에스토니아어, 독일어*, 핀란드어*), 비엔어(프랑스어*), 빌 – ил(마케도니아어*), 빌/Bjen – ил/беен(세르비안*) |
| 비엘라 | 비엘라(이탈리아*), 비엘라 – 비엘라(세르비안*), 부겔라(라틴*), 비엘라 – 비엘라(마세도니아*) |
| 비엘스코비아와 | Beļsko-Bjala (Latvian*), Bielitz-Biala (German*), Bielsko-Biała (Polish*), Bílsko-Bělá (Czech*), Bjelsko Bjala – Бјелско Бјала (Macedonian, Serbian), Byerusuko-Byawa – ビェルスコ＝ビャワ (Japanese*) |
| 빌바오 | Bì'ěrbā'è – 畢爾巴鄂 or Bì'ěrbāo – 畢爾包 (Chinese*), Bilbao (Azeri*, Catalan*, Croatian*, Dutch*, Estonian, Finnish*, French, Galician, German, Italian*, Latvian*, Lithuanian, Romanian*, Spanish*, Turkish*), Bilbao / Pilbao – 빌바오 (Korean*), Bilbao – Билбао (Macedonian*, Serbian*), Bilbau (Portuguese*), Bilbo (Basque*), Birubao – ビルバオ (Japanese*) |
| 빌로히르스크 | Belogorsk – Белогорск (Macedonian, Russian*, Serbian), Bilohirsk (German*), Bilohirs'k – Білогірськ (Ukrainian*), Karasubazar – Карасубазар (former Russian*, former Ukrainian*), Karasubazar (Turkish*), Qarasubazar (Azeri*), Qarasuvbazar (Crimean Tatar*) |
| 빌시브츠시 | Bilişăuţi (Romanian*), Bil'shivtsi – Більшівці (Ukrainian*), Bilşivtsi (Crimean Tatar*), Boljšovci – Бољшовци (Serbian*), Bol'shovtsy – Болшовцы (Russian*), Bolshvets – באָלשװעץ (Yiddish*), Bolšovci – Болшовци (Macedonian), Bołszowce (Polish*) |
| 버밍엄 | Bāmingamu – バーミンガム (Japanese*), Berminghem – ברמינגהם (Hebrew*), Birmingem – Бирмингем (Macedonian*, Russian*, Serbian*), Birmingema (Latvian*), Birmingemas (Lithuanian*), Birmingham (Dutchnl:버밍엄, 이탈리아어:버밍엄), 보민건 – ham), –(중국어*), 브룸메이트(고대 현지어 사용) |
| 비쇼프스베르다 | 비쇼프스베르다(독일어*), 비스크푸피체(폴란드어*), 비쇼프스베르다 – ишоооа(마케도니아어*, 세르비아어) |
| 비스트리차 | 베스테르체(헝가리*), 비스트리카 – –ира(마케도니아*, 세르비아*), 비스트리차(로마니아*), 비스트리차(독일*), 비스트지카(폴란드*) |
| 비톨라 | 비톨리아(로마인*), 비톨지(세르비안*), 비톨자(세르비안*), 비톨자(Bitolja) – иооо(Bulgariar*), 마나스티르/마나스티리(Albaniri*), 마나스티르(Turkish*), 모나스티리 – μνατρρρρριιι ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (*gree(그리스(그리스(그리스*) (그리스*) |
| 비엘로바르 | Belovár (Hungarian), Belovar – Беловар (Macedonian), Belovar (Slovene), Bjelovar (Croatian), Bjelovar – Бјеловар (Serbian*) |
| 블라인드하임 (바바리아 주) | 블렌하임(Dutch, 프랑스어), 블라인드하임 – blindлдjm – –(Macedonian, 세르비아어), 블라인드하임(독일어*) |
| 보덴 (스웨덴) | 보덴(스웨덴), 수트(루엘 사미), 푸우티(핀란드) |
| 보쇠 | Båddddjo (Lule Sami), Bodö (스웨덴 변종), Bodø (Danish, 노르웨이), Bovinvin (Icelandic), Budejju (Northern Sami), Buvdda (Pite Sami) |
| 보그단치 | 보그단치(크로아티아어, 보스니아어, 슬로베니아어), 보그단치 – и코바사스(보스니아어, 마케도니아어, 세르비아어) |
| 볼로냐 | Bollonya / Pollonya – 볼로냐 (Korean*), Bologna (Croatian*, Dutch*, Estonian, German*, Italian*, Finnish*, Romanian*, Slovene*, Swedish*), Bologne (French*), Boloňa (Czech*), Boloña (Galician*), Boloņa (Latvian*), Bolonha (Portuguese*), Bolonia (Polish*, Spanish*), Bolonija (Lithuanian*), Bolonja (Maltese), Bolonja – Болоња (Macedonian*, Serbian*), Bolonya (Azeri*, Turkish*), Bononia (Latin), Bulåggna (Bolognese*), Bolonja (Albanian), Bóluóníyà – 博洛尼亞 (Chinese*), Borōnya – ボローニャ (Japanese*), Felsina (Etruscan), Volonía – Βολωνία (Greek*) |
| 볼자노 | Bal'tsana – Бaльцанa (Belarusian*), Bauzanum or Pons Drusi (Latin*), Bocen (Slovene*), Bocen – Боцен (Serbian*), Bocenas (Lithuanian*), Bó'ěrzhānuò – 博尔扎诺 (Chinese*), Bolcāno (Latvian*), Bolcano – Болцано (Macedonian*), Bolğan or Bolzan (Friulian*), Boltsano – בולצאנו (Hebrew*), Bol'tsano – Больцано (Russian*), Boltzáno – Μπολτζάνο (Greek*), Bolzano(에스토니아어, 이탈리아어*, 몰타어, 루마니아어*), 보젠(아프리카어*, 카탈로니아어*, 크로아티아어*, 네덜란드어*, 독일어*), 불산 또는 발산(라딘), 불사운(로맨시*) |
| 보니파시오 | Bonifacio (Finnish*, French*, Italian*), Bonifačo – Бонифачо (Macedonian*), Bonifačo – Бонифачо (Serbian*), Bunifaziu (Catalan, Corsican*), Bónífǎqí'ōu - 伯尼法奇欧/伯尼法奇歐 (Mandarin) |
| 본 | Bō'ēn – 波恩 (Chinese*), Bon – בון (Hebrew*), Bon – ボン (Japanese*), Bon – Бон (Macedonian*, Serbian*), Bon (Turkish*), Bona (Lithuanian*, Portuguese*), Bonn (Croatian*, Dutch*, Estonian, German*, Italian*, Maltese, Romanian*), Bonna or Castrum Bonnense (Latin*), Bonna (Latvian*), Būn –بُون (Arabic), Vónni – Βόννη (Greek*) |
| 보르도 | Bō'ěrduō – 波爾多 (Chinese*), Boreudo / Porŭdo – 보르도 (Korean*), Bordaíl (Irish*), Bordeaux (Croatian*, Dutch*, Estonian, French*, Finnish*, German*, Hungarian*, Romanian*, Swedish*), Bordèu (Gascon, Occitan*, Provençal), Bordeus (Catalan*), Bordéus (Portuguese*), Bordó – Μπορντώ (Demotic Greek*), Bordo – בורדו (Hebrew*), Bordo (Latvian*, Lithuanian*), Bordo – Бордо (Macedonian*, Serbian*), Bordozo (Esperanto*), Borudō – ボルドー (Japanese*), Burdeos (Spanish*, Tagalog*), Bordele (Basque*), Bourdel (Breton*), Burdigala (Latin*), Būrdū – بوردو (Arabic*), Vordhígala – Βορδίγαλα (Greek Katharevousa) |
| 보르미오 | 보르미오(독일어*, 이탈리아어*), 보르미오(보르미오) – 쾰른어(세르비안*), 부오름(로만시), 웜즈임 벨틴탈(전 독일어*) |
| 보토샤니 | 바타손 – בטאשן ( ((이디시*), 보토샤니 – иооа ( ( ( ( ( ( ((마케도니아*, 세르비아*), 보토사니(로마니아*), 보토사니(헝가리*), 보토사니(폴란드*) |
| 부용 | 부용(Dutch*, French*, 독일어*, 이탈리아어*, 루마니아어*), 부용(Walloon*), 부용(Buglione*, 오래된 이탈리아어*), 부종(Bujon – –уујоооооо, 세르비아어), 불항(포르투갈어*) |
| 불로뉴수르메르 | Bolonia-sobre-el-Mar (former Spanish*), Bolonha-sobre-o-Mar (Portuguese*), Bonen aan zee (Dutch, older*), Boulogne-sur-Mer (Dutch, Finnish*, French*, German*, Italian*, Spanish*) Bononia(medieval Latin), Bulonj sir Mer – Булоњ сир Мер (Serbian*), Gesoriacum (Roman Latin*) |
| 브라가 | 부라가 / 푸라가 – 브라카라(한국어*), 브라카라 아우구스타(라틴어*), 브라가(영어*, 프랑스어*, 갈리시아어*, 포르투갈어*, 루마니아어*, 스페인어*), 브라가 – 샬라바샤바사(세르비안*), 부라가 – ブ라(일본어*) |
| 브라간자 | 브라간사(카탈란*, 게일고*, 포르투갈어*), 브라간스(프랑스어*), 브라간사 – ррарарарарарарарарарарарира(세르비아), 브라간사(영어*, 독일어*, 스페인어*) |
| 브레니에우 | 브라니에보 – ирарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарара) - 브뤼스(올드 프러시아) |
| 브라쇼프 | Brašov (Czech*), Brašov – Брашов (Macedonian*, Serbian*), Brașov (Romanian*), Brašovas (Lithuanian*), Brassó (Hungarian*), Braszów (Polish*), Corona (Latin*), Kronstadt (German*), Stefanoúpoli – Στεφανούπολη (Greek*) |
| 브라티슬라바 | An Bhratasláiv (Irish*), Beuratiseullaba / Pŭrat'isŭllaba – 브라티슬라바 (Korean*), Bratislabha – ব্রাতিস্লাভা (Bengali), Bratislafa (Welsh*), Bratislava – Բրատիսլավա (Armenian*), Bratislava (Azeri*, Bosnian*, Croatian*, Czech*, Dutch*, Estonian, Finnish*, French*, Galician, Italian*, Latvian*, Lithuanian*, Maltese, Portuguese*, Romanian*, Slovak*, Slovene*, Spanish*, Swedish*, Turkish*), Bratislava – Братислава (Bulgarian*, Macedonian*, Serbian*), Bratislava – ברטיסלבה (Hebrew*), Braťislava or Požoma (Romani), Bratislava – براثس لاوا (Urdu*), Bratyslava – Братислава (Ukrainian*), Bratysława (Polish*), Bùlādísīlāfā – 布拉迪斯拉發 (Chinese*), Burachisuraba – ブラチスラバ (Japanese*), Pozsony (Hungarian*), Požun (older Croatian*), Presbourg (French until 1919*), Pressburg (English until 1919), Pressburg or Preßburg (German*), Presburgo or Posonia (Italian until 1919), Prešporok (Slovak until 1919*), Prešpurk (Czech until 1919*),Presvoúrgo – Πρεσβούργο (Greek until 1919*) [주:1919년 프레스부르크 / 프레슈포록 / 포즈소니에서 브라티슬라바로 공식적으로 명칭이 변경되었다. 나이 든 이름 목록은 브라티슬라바를 참조하라.] |
| 브라츨라프 | 브라크와프 – брарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарар, 세르비아, 우크라이나*), 브라크, 브라크(이디시프, 이디쉬르, 세르비아, 우크라이나어*) |
| 비에클라브 | 브레클라프(체코*, 슬로바키아*), 브레클라프 – ррарарирарарарарарарарарарарарарарирарарараририририра, 폴란드*), 브셰클라프 – 레벤테바르(마도니아*), 룬덴부르크(독일*) |
| 브레멘 | Beuremen / Pŭremen – 브레멘 (Korean*), Breemen (Estonian alternate), Bréma (Hungarian*), Brema (Italian*, Polish*, Portuguese*, Spanish*), Brême (French*), Brēme (former Latvian), Bremen (Afrikaans*, Azeri*, Croatian*, Danish*, Dutch*, Estonian*, Frisian*, German*, Low German*, Norwegian*, Portuguese*, Romanian*, Slovene*, Swedish*, Turkish*), Bremen – Бремен (Macedonian*, Serbian*), Brėmenas (Lithuanian*), Brēmene (Latvian*), Brémy (Czech*, Slovak*), Brimarborg or Brimar (Icelandic*), Bùláiméi – 不來梅 (Chinese*), Burēmen – ブレーメン (Japanese*), Vrémi – Βρέμη (Greek*) |
| 브레메르하벤 | 브레메르하벤(Dutch*, 독일어*, 독일어*, 독일어*, 루마니아어*), 브레메르하펜(Bremerhafen) – 브레메르하펜(Bremský Přstav, 희귀*) |
| 브레스트 (벨라루스) | 베레시아 – –ее ((우크라이나어*), 비에라a시 – –ееаеееееееее(벨라루스어, 고전 맞춤법*), 브라스타(리투아니아어*), 브레스트(아제리*, 에스토니아어, 독일어*), 이탈리아어:Brest, Romanian*), Brest – Брэст (Belarusian), Brest – ברסט (Hebrew*), Brest – Брест (Serbian*), Bresta(Latvian*), Brest Litevský (Czech), Brest-Litovsk (former English, former Romanian*), Brest-Litovsk – Брест-Литовск (Macedonian*, former Russian*), Brest-Litowsk (former German), Brisk – בריסק (Yiddish*), Brześć Litewski (Polish*), Brześć nad Bugiem(폴란드, 1918–1939*), 리투보스 브라스타(전 리투아니아*) |
| 브레스트(프랑스) | Brīst – بريتت(아랍어*) |
| 브리스톨 | Bùlǐsītuō'ěr – 布里斯托爾 (Chinese*), Briostó (Irish*), Bristol (Dutch*, Italian*, Romanian*), Bristol – Бристол (Macedonian*, Serbian*), Bristole (Latvian*), Bryste (Welsh*), Caerodor (Welsh, obsolete*) |
| 브르노 | Berén (native Hungarian, old*), Berno (old Polish*), Brna or Brnos (Romani), Brno (Azeri*, Croatian*, Czech*, Dutch*, Estonian*, Finnish*, Hungarian*, Italian*, Latvian*, Polish *, Romanian*, Slovak*), Brno – Брно (Macedonian*, Russian*, Serbian*), Bruna (old Italian*), Brünn (German*, older Hungarian *), Bruno (Portuguese*) |
| 브로디 | 브로드(로마인*), 브로드(로마인*), 브로디(이디시*), 브로디(마케도니아*, 세르비아어*), 브로디(폴란드*), 브로디(러시아*), 브로디(러시아*), 브로디(우크라이나*) |
| 브루스 | Brige (Latvian*), Briugė (Lithuanian*), Briž – Бриж (Macedonian*, Serbia*), Briz – Μπρυζ* or Vríyi – Βρύγη (Greek), Brögke (Limburgian*), Bruges (Catalan*, French*, Italian*, Luxembourgish*, Portuguese*, Romanian*), Brugge (Afrikaans*, Croatian*, Danish*, Dutch*, Estonian*, Indonesian*, Irish, Norwegian*, West Flemisch*), Brügge (Finnish*, German*), Bruggia (old Italian*), Bruggy (Slovak*), Brugia (Polish*), Brugy (Czech*), Brujas (Spanish*, medieval Portuguese*), Bruj (Turkish*), Bruzh – ברוז (Hebrew*), Brygge (Swedish*), Bryzh (Albanian*), Bùlǔrì – 布魯日 (Chinese*), ??? – بروج (아랍어*) |
| 브런즈윅 | Bráounsvaig – Μπράουνσβαϊγκ (Greek*), Braunschweig (German*, Norwegian*, Slovene*), Braunšvajg – Брауншвајг (Macedonian*, Serbian*), Braunšveiga (Latvian*), Brunonis vicus, Brunopolis, Brunsvicum* or Brunsvigia (Latin), Brunšvik (Czech*), Brunsvique (Portuguese*), Brunswick (historical English*, French*, Italian*, Romanian*, Spanish*), Brunswiek (Low German*), Brunswijk (Dutch*), Brunszwik (Polish*), Bùlúnruìkè – 不倫瑞克 (Chinese*), Vrounsvíki – Βρουνσβίκη (older Greek*) |
| 브룬탈 | 브룬탈(체코*, 슬로바키아*), 브룬탈(폴란드*), 브룬탈(Bruntal) - брурурарарарирарарарарарарарарарари (), 프로이덴탈(독일*) |
| 브뤼셀 | A' Bhruiseal or Am Bhruiseal (Scottish Gaelic*), An Bhruiséil (Irish*), Beurwisel / Pŭrwisel – 브뤼셀 (Korean*), Borsella (old Italian*), Bréissel (Luxembourgish*), Brisel – בריסל (Hebrew*), Brisel – Брисел (Macedonian*, Serbian*), Brisele (Latvian*), Brisl – בריסל (Yiddish*), Briuselis (Lithuanian*), Brössel (Limburgish*), Bruchsal (old German), Bruksel / Brukseli (Albanian), Brūksel – بروكسل (Arabic), Bruksel (Armenian), Brüksel (Turkish*), Bruksela (Polish*), Brusel (Czech*, Slovak*), Brusela (Basque*), Bruselas (Spanish*, Tagalog*) Bruselj (Slovene*), Brussel (Afrikaans*, Dutch*, Indonesian*, Norwegian*), Brüssel (Azeri*, Estonian*, German*), Brússel (Faroese *), Brussele (Walloon*), Brussell (Maltese), Brusselle (former Italian*), Brusseŀles (Catalan*), Brüsszel (Hungarian*), Bruxelas (Galician*, Portuguese*), Bruxelles (Croatian, French*, Italian*, Romanian*), Bryssel (Danish*, Finnish*, Swedish*), Bryussel' – Брюссель (Russian*, Ukrainian*), Brwsel (Welsh*), Bùlǔsài'ěr – 布魯塞爾 (Chinese*), Buryusseru – ブリュッセル (Japanese*), Vrixélles – βρξξέλλςς ((그리스어*) |
| 브레스코 | 브리겔 – ברילל(이디시*), 브레스코(폴란드*), 비제스코 – есоkoо – –б(세르비안*) |
| 브레지니 | 브르제지니(Dutch*, 핀란드어*, 프랑스어*, 독일어*, 이탈리아어*, 폴란드어*, 포르투갈어*, 루마니아어*, 슬로베니아어*), 비제지니어(라트비아*), 뢰웬슈타트(독일어, 1939–1945) |
| 부차흐 | Betshotsh – בטשאטש ((이디시*), Buchach – Buchach – Butchatch (독일*) |
| 부쿠레슈티 | Boekares (Limburgish*), Boekarest (Afrikaans*, Dutch*), Búcairist (Irish*), Bucarest (French*, Italian*, Spanish*), Bucaresta (Romansh*), Bucareste (Portuguese*), București (Romanian*), Bucuresti (Norwegian*), Bùjiālèsītè – 布加勒斯特 (Chinese*), Bukares (Indonesian*), Bukaresht – בוקארעשט (Yiddish*), Bukarest (Danish*, Estonian, Finnish*, German*, Hungarian*, Maltese, Swedish*), Bukarest – בוקרשט (Hebrew*), Bukarešta (Slovene*), Bukareštas (Lithuanian*), Bukareste (Latvian*), Bukaresuto – ブカレスト (Japanese*), Bukareszt (Polish*), Bukharest – Բուխարեստ (Armenian*), Bukharest – Бухарест (Russian*, Ukrainian*), Bükreş (Turkish*), Bukuresht / Bukureshti (Albanian*), Bukuresht – Букурещ (Bulgarian*), Bukureshti (Romani*, Ladino*), Bukurešt (Croatian*), Bukurešť (Czech*, Bukurešt – Букурешт (Macedonian*, Serbian*), Slovak*), Bukuresyuti / Puk'uresyut'i – 부쿠레슈티 (Korean*), Būqārist – بوخارست (Arabic), Buxarest (Azeri*), Bwcarest (Welsh*), Voukourésti – Βουκουρέστι (Greek*) |
| 부다 (현재 부다페스트의 일부) | Aquincum (Latin*), Buda (Finnish*, Italian*, Hungarian*, Portuguese*, Romanian*, Slovene*, Lithuanian*, Latvian*, Maltese), Budim – Будим (Macedonian*, Serbian), Budín (Czech*, Slovak*), Budin (Turkish*), Etzelburg (old German, specifically for Óbuda*), Ezzelburgo (old Italian*), Ofen (former German*) |
| 부다페스트 | Boedapes (Limburgish*), Boedapest (Afrikaans*, Dutch*), Búdaipeist (Irish*), Bùdápèisī – 布達佩斯 (Chinese*), Budapesht – Բուդապեշտ (Armenian*), Budapesht – בודפשט (Hebrew*), Budapeşt (Azeri*), Budapešť (Czech*, Slovak*), Budapest (Estonian, Finnish*, Galician*, German*, Italian*, Hungarian*, Maltese, Spanish*, Swedish*), Búdapest (Icelandic), Budapešt – Будапешт (Russian*, Ukrainian*), Budapešta – Будапеща (Bulgarian*), Budapešta (Latvian*), Budapesta (Romanian*), Budapeštas (Lithuanian*), Budapeste (Portuguese*), Budapeşte (Turkish*), Buda-Pesth (old German*), Budapestinum (Latin*), Budapesuto – ブダペスト (Japanese*), Budapeszt (Polish*), Budimpešta (Croatian*, Slovene*), Budimpešta – Будимпешта (마케도니아*, 세르비아*), 브다페스트(Welsh*), 오펜페스(전 독일*), 페시타(로마니*), 페슈부딘(전 슬로바키아), 보다페스티 – βοαπηηηηηηηη(그리스*) |
| 부제 | Buie d'Istria(이탈리아*), Buje(크로아티아*, 슬로베니아*), Buje – бујеее(마케도니아, 세르비아어*) |
| 버거 스타가드 | 버거 스타가드(독일어*), 버거 슈타르가르드 – бурарарарарарарарарарарарара ), 스타가드 메클렘부르스키(폴란드어*) |
| 버그도프 (스위스랜드) | 베르투드(프랑스어*), 부르고르프(독일어*) |
| 부트린트 | 부트린트 / 부트린티 (알바니아어*), 부트린트 – 부트린토 (세르비안*), 부트린토 (이탈리아*), 부트린토 – 부트린토 (이탈리아*), 부트린토 – 부트룬토 (Macedonia*), 비트로토 – βωωωωωωωόόό ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((그리스 (그리스) (그리스) (그리스) |
| 부제 | 부제트(크로아티아*, 슬로베니아*), 부제트 – уузт ( ((마케도니아, 세르비아*), 핑구엔테(이탈리아*) |
| 비도고슈츠 | Bidgošč – Бидгошч (Macedonian*, Serbian*), Bidgošča (Latvian), Bıdqoş (Azerbaijani), Bromberch (Frisian), Bromberg (German*), Bydgoščius (Lithuanian*), Bydgostia (Latin*), Bydgoszcz (Polish*), Bydhošč – Бидгошч (Ukrainian), Bydhošť (Czech, Slovak) |
| 바이톰 | Beuthen(독일어*), Bitom – ит – –(Macedonian*, 세르비아어*), Bytom(폴란드어*) |
| 비토프 | Bertowò (Kashubian/Pomeranian*), Bertow – (Bashubian/Pomeranian*), Bitov – ито (Macedonian*, Servian*), Bütow (독일어*), Bytow (폴란드어*) |
