노르웨이의 불경

Norwegian profanity

노르웨이 언어의 불경한 언어는 노르웨이어로 banneord(저음), bannskap(저음), Obskøniteter(관찰) 또는 upassende spr (k(부적절한 언어)라고 한다. 많은 단어들이 방언으로 특징지어진다. 폭리의 불쾌감은 일정하지 않고 지역마다 다를 수 있다.

노르웨이의 몇 가지 폭리 목록

  • Faen은 "악마"를 뜻하는 노르웨이 단어 팬덴의 축약이다. 종종 간섭으로 사용된다. 비록 그것이 단조로운 행동을 의미하지는 않지만, "buck"로 번역될 수 있다. Faen ta deg는 "fuck you" 또는 문자 그대로 "악마가 너를 데려간다"[1]를 의미한다.
  • 헬베테는[2] "지옥"을 의미한다. Dra는 헬베테가 "지옥으로 가라"는 것을 의미할 것이다.
  • 제벨은 "악"을 의미하며 명사로 사용된다. 문맥에 따라, 그것은 또한 "바스타드", "바보" 또는 다른 유사한 경멸적인 용어들의 의미를 담고 있을 수 있다. 파생형식으로는 j adjectla와 jælig이 있는데, 형용사나 부사로 사용할 수 있고 영어 형용사 "fucking"으로 번역될 것이다.
  • Forpulte는 문자 그대로 "bucked"를 의미하거나, "be-," "bucked"라는 접두사의 심화 의미를 더 정확하게 "pule"에서 "be-", "bucked"로, (buck/screw로)로 나타낸다.
  • 사탄: 사탄의 호출. Used as an interjection Satan! and also in the genitive form: Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har fått fiskesnøret fast i den satans busken, en dag så tar jeg bensin og lighter å ofrer hele jævelen til satan! ("I don't know how many times my fish-line's got stuck in that goddamn bush - one day I'll grab gasoline and a lighter and sacrifice the 사탄에게 빌어먹을 놈들!"))
  • Fitte는 "cunt"를 의미하며, "asshole"이라는 일반적인 의미를 가진 jlala fitte("fucking cunt", 문자 그대로 "devilated vulva")에서처럼 명사로 사용된다.
  • Fittetryne은 "cotte face"를 의미한다.
  • '콕'이란 뜻이야 그것은 영어와 많은 같은 용도를 보인다.
  • Pikk은 "dick" 또는 "prick"을 의미하며, 일반적으로 덜 심각한 형태의 "kuk"이다. 그것은 어린이들과 어린 십대들 사이에서 더 흔하다.[citation needed]

덜 심한 노르웨이 언어의 폭리 목록

  • 케르링, "늙은(미운) 여자"라는 뜻이야. 북노르웨이에서는 칭찬으로 간주된다. 어원학적으로 '칼링' - 작은 남자. 또한 어떤 방언에서는 "아내"를 보통 말하기도 한다.
  • Dritt, drit, skit, skit, 또는 영어 철자 똥은 "멍청이"를 의미한다. 이 중에서 동사 å 드라이트와 å 스키이트가 "똥으로"라는 뜻을 지니고 파생되었다. drit og dra(문학적으로: "시끄럽고 당기는")는 "젠장 꺼져"라는 뜻이고, "dra"는 "떠나" 또는 "떠나"라는 뜻으로도 오해받을 수 있다.
  • 드릿세크, '스컴백'이란 뜻이야, 말 그대로 '멍청이'라는 뜻이야.
  • Drittstøvel은 위와 같은 의미를 가지고 있다. 그건 말 그대로 "젠장"으로 해석된다.
  • 팬던에서 온 팬던; cf. "funk", "frick", "buck"의 bowdlerises로서 "fuck"와 "frick" 그리고 "fuck".
  • Fy Flate, 더욱 혹독한 Fy Faen(Fy Panden)을 암시한다.
  • 필레른은 "걸레" 또는 아마도 "걸레"를 의미한다. 'Fy fillern'도 사용된다.
  • '얼굴이 창백하다'는 뜻의 '쿠크트리네'
  • 키즈 메그 i ræva, "kiss my ass" 또는 문자 그대로 "kiss me in hapse"를 의미한다.
  • 헤스트쿠크(Hestkuk)는 "말 수탉"이라는 뜻이며, 특히 노르웨이 북부에서 사용된다.
  • Rævhål은 또한 "asshole"을 의미하는 Rævhøl로 쓰여졌다. 다른 대체 철자법으로는 rasshøl, rasshull 및 rævhull이 있다.
  • 헬시크, 헬베테 출신; cf. "지옥" 대신 "지옥"을.
  • "바보 같은 놈"이라는 뜻의 스킨커트, 말 그대로 "햄 라이더"; 남성 동성애자들을 경멸하는 용어.
  • 쿡수거, 위와 같은 뜻의 콕수거.
  • "멍청한 스웨덴인" 또는 "스웨데인"이라는 뜻의 스벤스케파엔; 스웨덴인을 비하하는 일반적인 방법.
  • Rovdyrkjeft, "프레데이터의 maw"라는 뜻의 fitte의 대안. 악명 높은 노르웨이의 코미디언 오토 제스페르센에 의해 소개되었다.

노르웨이의 어린이 만화에는 다음과 같은 것들이 사용될 수 있다.

  • '닥쳐라'는 뜻의 '케이제프트'를 잡으시오. 노르웨이 서부에서 상당히 더 공격적이다.
  • 쇠렌, '당'이란 뜻이야
  • 포커, "쇠렌"의 대안. Pokker ta deg = "Pox on you". 이 단어는 성적, 종교적 함의가 없기 때문에 보통 욕을 하지 않는 사람들에 의해 자주 사용된다.

그 밖의 불경한 용어로는 다음이 있다.

  • '얼굴이 망가졌다'는 뜻의 런케트린; 영화 트러블 인 트러블의 테르켈이 개봉한 후 더 흔해졌다.
  • 몽고, 즉 몽고이드(특히 베르겐 지역에서)이다. 다운증후군을 가진 사람들에 대한 경멸적인 모욕으로 시작되어, 그것은 일반적으로 "후퇴" 또는 "거추장"을 의미한다.
  • Rompehull, "butthole"을 의미하며, Rævhål의 작은 크기.
  • 티세만/티스, 소변을 보는 부분의 총칭, (티스는 또한 "갈매기"의 맥락에서 "피"를 의미할 수 있다. 티스만은 남자일 뿐 티스는 남녀공용이다.

노르웨이의 문법은 사실상 무한정 폭리를 조합하는 것을 허용한다; 독일어와 같은 다른 게르만 언어에서 가능한 것처럼, 단어들은 복합체로 결합될 수 있다. 예를 들어, '국수저'와 '지벨'이라는 용어를 합쳐 '국수저'라는 합성어를 만들 수도 있다.

영어 외래어

노르웨이는 영어에서 일부 불경스러운 단어와 구절을 빌렸다. 때때로, 그 단어는 그대로 유지되겠지만 노르웨이의 합성어와 발음이 있을 것이다. 예를 들면 다음과 같다.

  • 지체(젊은이들 사이에서 흔히, 종종 "타드"로 단축)
  • 괴짜
  • 빌어먹을 (때로는 "føkk"라는 철자가 붙기도 한다)
    • 좆얼굴(잘 쓰진 않지만 노르웨이 젊은이들 사이에 점점 더 흔해지고 있다)

그러나 오늘날 영국인과 노르웨이인 모두가 사용하는 "fuck"이라는 단어는 성교를 의미했던 옛 노르웨이인이나 독일인 후쿠카에서 유래했을 가능성이 높다. 후쿠카는 오늘날 더 이상 사용하지 않는다.

참조

  1. ^ 펜: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=faen&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge
  2. ^ Helvete: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=helvete&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge

외부 링크