오네이로크리티카

Oneirocritica (Greek: Ονειροκριτικά) (The Interpretation of Dreams) is an ancient Greek treatise on dream interpretation written by Artemidorus in the 2nd century AD,^[1] and is the first extant Greek work on the subject, in five books.처음 세 권은 꿈의 주제를 백과사전적으로 다루고 나머지 두 권은 초심자인 저자의 아들이 개인적으로 사용하기 위해 쓴 것이다.아르테미도로스는 에페소스에서 태어났음에도 불구하고 리디아에 있는 어머니의 생가(3.66)를 기념하기 위해 "달디스의 예술"이라는 책을 썼다.

아르테미도로스는 꿈은 개인마다 다르며, 사람의 깨어있는 삶은 꿈의 상징에 영향을 미칠 것이라고 제안합니다.그는 메시지에서 은유를 사용하는 꿈꾸는 마음의 능력에 대한 인식을 보여준다.

그의 성(性)의 역사(1976-1984)의 세 번째 권인 '자아의 보살핌'에서 '원이로크리티카'를 논하는 미셸 푸코는 이 글을 실용적이고 경험적인 지침으로 묘사한다.푸코에 따르면, 이 작품은 "아프로디시아의 ^[2]윤리적 경험"과 관련된 문화적으로 두드러진 패턴을 드러낸다.

책들

처음 세 권의 책은 꿈을 주요 그룹으로 나눈다.1권은 인체의 해부학과 활동에 관한 것이다: 82개 섹션은 머리 크기, 식사, 성행위와 같은 주제의 꿈 속 모습을 해석한다.예를 들어, 신체의 한 활동에 대해 섹션 52는 다음과 같이 말한다. "사물을 반으로 자르고 나누는 모든 도구는 의견 불일치, 파벌, 부상을 나타낸다.표면을 매끄럽게 하는 도구는 적대감의 종식을 예측합니다."

두 번째 책은 날씨, 동물, 신들과 비행과 같은 자연계의 사물들과 사건들을 다룬다.동물에 관한 대분류에는 포유류(가축 및 야생), 바다 생물, 파충류, 날아다니는 동물이 포함된다.제12장에서는 "모든 야생동물과 우리의 적 사이에는 친화력이 있다.늑대는 폭력적인 적을 뜻합니다...여우는 적이 공개적으로 공격하지 않고 음모를 꾸미고 있음을 나타낸다.

세 번째 책은 잡다하다.

아르테미도로스는 아들에게 쓴 4권에서 꿈의 내용에서 꿈의 해석 기법으로 나아간다.그는 통역사가 자신의 직업, 건강, 지위, 습관, 나이와 같은 몽상가들의 배경을 알아야 한다고 말한다.꿈의 내용에 대한 타당성을 고려해야 하며, 이는 꿈꾼 사람을 참조하지 않고서는 이루어질 수 없습니다.통역사는 주체가 꿈의 각 구성요소에 대해 어떻게 느끼는지 알아내야 한다.5권에서 아르테미도로스는 아들이 연습 자료로 사용할 수 있도록 자신이 모은 95개의 꿈을 더 제시한다.

아르테미도로스는 그의 연구의 경험적 성격을 강조한다."저는 단순한 확률론에 의존하지 않고 경험과 실제 꿈의 실현에 대한 증언에 의존했습니다."그의 연구는 그를 그리스, 이탈리아 그리고 더 큰 섬들과 소아시아의 도시들로 데려갔다.그는 꿈에 관한 모든 문헌을 검토했고, 구술 통역사와 상담하며 수년을 보냈다고 말한다.

에디션 및 번역

• 그리스어 원문의 최종판은 Roger Pack, Artemidori Daldiani Onirocriticon Libri V(Teubner 1963년)의 것이다.
• 중세 아랍어판은 후나인 이븐 이샤크에 의해 서기 877년에 최초의 세 권의 책(즉, "공공" 책)으로 만들어졌고, 1964년 투픽 파드에 의해 프랑스어 번역본과 함께 아르테미도르 데페세라는 제목으로 출판되었다.
• 가장 최근의 영어 번역은 Daniel E의 것이다.Harris McCoy (Oxford:옥스포드 대학 출판부, 2012)
• 가장 최근의 이탈리아어 번역은 Libro dei sogni(1974년)의 Dario Del Corno에 의한 것입니다.
• 가장 최근의 프랑스어 번역은 A.J.의 것이다.페스기에르, 클레프 데 송제스(1975년)
• 다른 그리스-로마 원이로 비평가 작가들의 "조각들"은 다리오 델 코노가 그의 Graecorum de re Onirocritica Scriptorum Reliquiae(1969년)에서 이탈리아어로 해설과 함께 편집했다.많은 조각들이 아르테미도로스에 의해 보존되어 있기 때문에, 델 코르노의 작품도 오네이로크리티카의 일부 해설이다.
• 네덜란드어 번역본인 Simone Moij-Valk도 있다.Droomboek (2003)

참고 자료 및 출처

레퍼런스

원천

• van de Castle, Robert L. (1994). Our Dreaming Mind. New York: Ballantine Books. pp. 66–69. ISBN 0-345-39666-9.

외부 링크

• 오네이로크리티카에서 발췌한 것