멕시코의 오토망구아어군
오토-파메아어 는 오토미-마자후아어, 마틀라친카어, 파메아어군의 언어가 포함된 오토-망게아어족 의 한 갈래로, 멕시코 중부에서 모두 통용되고 있다. 모든 오토망구아어족과 마찬가지로, 오토파메아어족도 톤어족이지만 대부분은 비교적 단순한 음색 체계를 가지고 있다.[1] 많은 오토망구아어족들이 분리유형학을 지향하는 것과 달리, 동사와 명사 모두 복합적인 조합계급을 가진 형태학적으로 복잡한 헤드마킹 언어들이며, 파메아어족에서는 매우 복잡한 형태의 보충형태가 존재한다.
분류 원문언어 바톨로뮤(1989)에 의한 프로토-오토-파메안에 대해 비음 대조 모음을 4개 재구성한다.[5]
*a, *e, *i, *o *ã, *ẽ, *ĩ, *õ 바르톨로뮤(1989)에 의한 프로토-오토-파메안의 어휘적 재구성은 동기적인 오토-파메아어와 함께 다음과 같이 제시된다.[5]
잉글리시 글로스 프로토오토파메안 오토미 마틀라진카 북파메 마자후아 오쿠일테코 치치메코 칠리 *ʔi ii mi eii ʔii mi ʔ 핏덩어리 *kʰi 키이 치하비 꼬끼 키이찌 엔치히아 e 다람쥐를 치다 *미냥 미낭 미니의 마이그 mi 고하다 *si-p 시피시 시 9월을 보내다 시피시 se 당기다 *kiʔHC-mʔ 케이미 케자 Kekeedn. Kʰɨbʔɨ 은크비 키제노 턱을 *kʰiHC-nʔ 키니 엔치리 케웰레 Kʔɨdʔɨ. 엔칠리 콩류 *kʰiHC-message kʰɨ čʰɨ nkʰweʔ kʰɨʔɨ čʰɨ Kʰeʔ. 부추기다 *tʔo 티오니 토오 oo 토오쇼 토오 ro 집을 짓다 *tso-s 쵸시 '침대' 쵸시 'supper' lʔos tʔoshɨ '침대' ros. 돌로 만든 *=to 하다 엔토 로 엔도 엔토 로 꽃을 *=toHC-n 데니 티니 토그 은드누나 ndw. 로 암탉을 잡다 *ʔoHC-n nini nini ʔŋ ʔənə ʔə 들리다 *ʔoHC-t ʔəde ʔəti ʔʔ ʔəə ʔəti ʔo 물을 주다 *=영문 드게 타위 t 엔데히 엔타 ri 짜다 *pe 체를 바르다 발을 동동작 ppæ 완두콩 mpa 파이 입을 *ne 네 na næ 네오쩌둥 쉬나 'lips' 니 사람 *te te. ta læ 티제 t 거미 *me-s 메셰 마쉬 mæs. 메셰 마쉬 기침을 하다 *혜 헤헤 혜위 '감기' hhæ 헤헤 그 감기. *t-heh 테헤 혜위 리티슈 티에 하나 *nʔa nana 다위의 엔다 다하 라의 ntza 평이한 *mʔa-tʰa ʔmataa 바티 갉아먹다 바야트족 바티 말 *pah-nʔ 빠니 패리 와할로 피아디슈 발리 밀짚 돗자리 *pĩ-- 시-mpʰĩ 음피위 pphiʔ. 피응와 피이 술에 취한 *tĩ, *nĩ ntw. 니미 티이 니 보다 *nõ nũ 뉴 nno nu nu 'up up' nu 묶다 *ttp-tits/c 쯔쯔이 툰치 '알다' ttocʔ 'knot' 툰트슈 툰치 투싼 'knot' 죽다 *tũ t 투위 ttõ 쯔우 tu r 주인 *mʰõ ʰm 므우 mʰõʔ ʰmu 므우 mʰũ 훔치다 *pẽ p̃ 페위 ppæ̃ p 체를 바르다 ppĩ 토르티야 *mʰẽ ʰm̃ 므위 mʰæ̃ Mʰe 타말레 *tt-t 티슈디 테티 Lʰæʔæ t 티엔티 리히 아톨레로 만들다 *tʔẽ-m 츠지 티제미 Lʔæŋ 티미 티에 r 굽다 *hang-s 한시 호시 hwgs. 한차 호시 후스 말하자면 *mang-man 음유시인 미미 mmangŋ 밀므앙 mə 음유시인 알다 *pang-t 파그디 피야 ppang ' pp' 팡그라 mpxya '보아라' 사다 *1999년-m 티이 타미 타오그제 mm ta ta 점액질의 *mʔao-s ʔ시 마쉬 'nose' mbaos 보쉬 마쉬 'nose' 묻다 *ʔao-nʔ nini ʔari ʔahodnʔ ʔɔnɨ ʔali ʔ 해보다 *영문 cɔ 코피 aoaoʔ sɔʔɔ 공동의 아보카도 *caoao-n csni 코니 ʔaogŋ sɨ cʔo 일어서다 *mʔao-mʔ ʔmi 보브 엔보호비 백색의 *토아-s 타시 쵸시 도아 티슈 누슈 쟁기로 갈다 *토아-p 타비 ʔopi 타비 ʔopi uu 박쥐 *coa-cʔ 카카오시 코코시 쵸아코 코코시 발을 디디다 *코아 꽹과 콰투 코아 응와샤 구 날개짓하다 *호아 화씨로 하다 나우위 호아 화자 네오 마귀의 *nʔoa ʔ와다 도아 ʔwadɨ 누티 nu 쓰라 *코상 kʰũ čʰə 주앙 코오 čʰə 캉 노래를 부르다 *탱고 타후 타위 은당 투호 t 달님 *메앙쥐속 mbə 므앙주 bə Mʔʔ. 밤 *상엠 쉬이 슈미 상아질 슈미 lshũ 새앙새파랗게 질리다 그림자를 드리우다 *상트/mʔ 슈디 슈비 ãot 쉬르슈 처비 옥수수를 *tʰõa 티앙 투위 시 리아 토오 쯔우 옥수수 밭 *nhõa-ʰm 환히 노미 네아 화냥마 뉴 nʰũ 고백하자면 *kõah- kwangni 쿤야 꽹과리 K kwangmʔa 이기다 *paih-ʔmʔ 프미 파피 빠히히 퐁비 체를 바르다 포기하다 *하이-k/mʔ 호기 하비 하이그 호지 하비 그 버려진 *하이아이크 히스기 헤치 니아기 히스지 헤치 안녕 손짓하다 *nʔi-ai ʔæ 그래 니시아 dy 그래 nii 간 *nia 야 ya '하트' 니아 ya '하트' 춤을 추다 *nangih-mʔ nii nbibi nnghiʔ Nẽmee. 나흐비 니헤이 간호하다 *코이 cɨ 처주 ciʔ 시시 ci čüʔ 말을 타다 *teog 땡땡이 치다 llogŋ 체게 엔데 불타다 *ceo 응고하다 세티 Zəə 고기 *nkoeHC ngə ŋgwæʔ 응게 구 별을 뜨다 *coeHC cə 엔씨 세헤 ce 차디찬 *coe cæ ce cæ sæʔæ ce 치 나무를 쪼개다 *coe-nn csni 세리 ccæʔædn 셀리 친 날다 *ʔõi ʔw̃ uu ii ʔw ngwi ʔẽ 굶주리다 *tʰõi 타후 이디 티미 쯔우 뭉개다 *mihh-ʔ mũ 무후 mhihiʔ 므우 뮤블리 m mhuʔ. 모래를 묻히다 *mĩo-m -mũ 미미 mmẽo 뮤 가득 찬 *nĩo-t 이디 뉴티 næ̃ 냐시 뉴티 3개 *nʰĩo 히히 휴 nʰõʔ ññi 휴 nʰũ
참조 ^ 아렐라네스, F, 카란자, L, 페온, M. E. C, 피덴시오, V, 게레로, A, 크냅, M, 로메로, A. 하시아 tipologia tonal de las lenguas opopopames. RAICES, 1(2), 3 ^ 팔란카, 엔리케 L. 2016. 오토파만 ^ 바르톨로뮤, 도리스 1965년 오토파메안 재건 (멕시코) 박사학위 논문. 튤레인 대학교. ^ 수스텔, J, 1937년 라 파미유 오토미 파메 뒤 멕시크 센트럴 Travaux et Mémoires de l̂Institut d̂ Ethnologie. 파리: 파리 유니버시아드 드 파리. ^ a b 바르톨로뮤, 도리스 A. 1989. 프로토오토파메아 모음 체계와 마틀라진카의 발달. Mary Ritchie Key 와 Henry M에서. Hoenigswald (eds) , General and Amerindian etholutics: Stanley Newman , 345-363을 기념 하여. 베를린: 무톤 드 그루터
