판다누스어

Pandanus language
카루카 너트(판다누스 줄리아네티)

판다누스어는 판다누스 견과류를 수집할 때 사용되는 동부 뉴기니 고원의 몇몇 민족들 사이에서 정교한 회피 언어다.

사용하다

매년, 사람들은 카루카(판다누스 줄리아네티와 판다누스 브로시모스 둘 다)의 견과를 수확하고 요리하기 위해 숲에서 야영한다.많은 정상적인 단어들은 견과류의 적절한 성장에 반하는 연관성을 가지고 있기 때문에 식물들에게 건강에 좋지 않다고 여겨진다.금기어 어휘를 대체하기 위해 최대 천 개의 단어와 구절의 정교한 어휘가 발달했다.새로운 어휘는 카루카 견과류를 수확하기 위한 여행과 관련된 단어들에 초점을 맞추고 있으며, 단어들이 지역 밖에서 알려짐에 따라 변화한다.[1]이 언어는 종종 카루카가 자라는 높은 고도의 마법적 특성을 통제하고, 들개의 의식주 키타-멘다(길루웨 옐케포라고도[2] 한다)와 같은 위험한 자연의 정령들을 달래기 위해 사용된다.[1]판다누스어는 일반적으로 산신령이 듣고 조사하러 내려올 것을 우려해 나무가 자라는 지역 밖에서 절대 사용해서는 안 된다.[1]

남녀노소 누구나 금기시되는 분야에 들어가기 전에 의식어를 알 수 있을 것으로 예상되지만, 그 언어를 모르는 외부인은 대신 톡피신(Tok Pisin)을 말할 수 있도록 허용할 수도 있다.[1]이 지역에서 톡피신(Tok Pisin)이 더 널리 쓰이게 되면서, 파다너스 언어는 더 적게 쓰이게 되었다.[2]새로운 세대들도 깊은 숲에 대해 덜 두려워하는 것 같고, 보호대화의 필요성을 별로 느끼지 못하는 것 같다.[2]케와와 임봉구 판다누스 언어는 이미 소멸하고 있는 것으로 생각된다.[2]

구조

판다누스 언어의 문법과 어휘는 모국어에 기반을 두고 있지만, 특히 살아있는 유기체의 이름에 대해서는 제한적이고 통합된 형태에 기반을 두고 있다.[1]종종 단어들은 일반적인 언어에서 동등한 개념을 가지고 있지 않은 우산 용어로 분류된다.[3]판다누스어 또한 다른 언어에서 온 외래어가 될 수 있다.[3]

'카루카'라는 용어는 모든 파나상풍 언어에 걸쳐 일관성 있게 다루어지지 않는다.예를 들어, 일반적인 케와 언어에서는 aga이지만,[4][5][1] 케와 파다너스 언어에서는 rumala agaa이다.[1][2]반대로 보통의 칼람어와 그 파다누스 호적 둘 다에서, 그 단어는 같은 것이다: 알로사우.[3]

판다누스 레지스터가 있는 언어

판다누스 레지스터는 다음을 위해 가장 잘 문서화되었다.

알로사우 mnm(판다누스어) 또는 아스크모스크 mnmnm(아비안스어)로 불리는 칼람 판다누스어는 몬몬 mnm(보통/자유어)를 말하는 것과 달리 [6]카소바리아를 먹거나 요리할 때도 사용된다.[3]영혼에 대한 두려움 때문에 말하는 것이 아니라, 견과류가 물에 젖거나, 질기거나, 썩는 것을 막기 위해서, 또는 카소보리의 경우, 새에게 존경을 표하기 위해서입니다.[3]칼람판다누스어 또한 다른 버전과 달리 벌칙 없이 숲 밖에서 사용될 수 있다.[3]이 등록부는 아마도 수천 년 된 것으로, 오래된 파나상풍 언어에서 영감을 얻을 수 있을 것이다.[3]

훌리어는 사냥이나 여행뿐만 아니라 판다누스를 수집하는 데 사용되는 tayenda tu ha alili(부시 나누기 금기)라는 회피대장을 가지고 있다.[7]Tayenda는 위의 많은 것들과 마찬가지로 악의적인 덤불 정령을 피하는 데 사용된다.[7]

인용구

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Franklin, Karl J. (September 1972). "A Ritual Pandanus Language of New Guinea". Oceania. 43 (1): 66–76. doi:10.1002/j.1834-4461.1972.tb01197.x. OCLC 883021898.
  2. ^ a b c d e f g h i j Franklin, Karl J.; Stefaniw, Roman (1992). "The 'Pandanus Languages' of the Southern Highlands Province, Papua New Guinea - a further report" (PDF). In Dutton, Tom (ed.). Culture change, language change - case studies from Melanesia. Pacific Linguistics. Vol. C-120. Canberra: Department of Linguistics Research School of Pacific Studies THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY. pp. 1–6. doi:10.15144/PL-C120.1. ISBN 978-0858834118. ISSN 0078-7558. OCLC 260177442. Retrieved 25 October 2018.
  3. ^ a b c d e f g h i Pawley, Andrew (1992). "Kalam Pandanus Language: An Old New Guinea Experiment in Language Engineering". In Dutton, Tom E.; Ross, Malcolm; Tryon, Darrell (eds.). The Language Game: Papers in Memory of Donald C. Laycock. Pacific Linguistics Series C. Vol. 110. Memory of Donald C. Laycock. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. pp. 313–334. ISBN 0858834006. ISSN 0078-7558. OCLC 222981840.
  4. ^ Lim, Tong Kwee (2012). "Pandanus julianettii". Edible Medicinal And Non-Medicinal Plants. Vol. 4. Springer. pp. 128–130. doi:10.1007/978-94-007-4053-2_17. ISBN 978-94-007-4053-2. OCLC 822591349.
  5. ^ French, Bruce R. (1982). Growing food in the Southern Highlands Province of Papua New Guinea (PDF). AFTSEMU (Agricultural Field Trials, Surveys, Evaluation and Monitoring Unit) of the World Bank funded project in the Southern Highlands of Papua New Guinea. pp. 64–71. Retrieved 20 September 2018.
  6. ^ Majnep, Ian Saem; Bulmer, Ralph (1977). Birds of my Kalam Country [Mn̄mon Yad Kalam Yakt]. illustrations by Christopher Healey. New Zealand: Aukland University Press. pp. 150, 152. ISBN 9780196479538. OCLC 251862814.
  7. ^ a b Goldman, Laurence (1983). "Talking about talk". Talk Never Dies: The Language of Huli Disputes. London and New York: Tavistock Publications. pp. 254–257. ISBN 978-0422782104. OCLC 993340993.

참조

  • 울리히 암몬, 2006년사회언어학/소지올랭귀지식 3: 언어사회과학 국제편람/Ein International Handbuch Jur Wissenschaft Von Sprache und Gesellschaft, 페이지 2042.
  • 윌리엄 폴리, 1986년뉴기니의 파푸아어 43페이지.