영어 이중모음의 음운사

Phonological history of English diphthongs

영어 이중모음은 고대와 중세 영어 시대 이후로 많은 변화를 겪어왔다.여기서 논의된 음의 변화는 적어도 하나의 음소를 포함했는데, 이는 역사적으로 이중음이었다.

고대 영어

오래된 영어 이중모음짧거나 길 수 있다.두 종류 모두 고대 영어 자체의 소리 변화에서 비롯되었지만, 긴 형태는 때때로 독일어 원어 이중모음에서 발전했다.그것들은 대부분 높이-조화형(두 요소 모두 같은 높이에 있음)이었고, 두 번째 요소는 첫 번째 요소보다 훨씬 뒤에 있었다.발생한 이중모음은 사투리에 의존했다.일반적인 이중모음은 다음과 같이 간주됩니다.

  • 높은, 완전한 뒷받침, /iu//iuu/, spelt io⟩⟩⟩ (앵글어 방언에서 발견되지만 후기 웨스트 색슨에서 /eo//eoo/로 병합됨)
  • 높고 좁다, 아마도 /iy//i/y/ 또는 /ie//i/e/, 철자법(웨스트 색슨 후기
  • mid, /eo/ /eoo/, 철자 "eo"
  • low, /e// / spe/, 철자 "ea"

단모음처럼 이중모음의 길이는 철자로 표기되지 않았지만, 현대판 OE 텍스트에서 긴 형태는 종종 마크롱으로 표기된다: īo,, īe⟩, ⟩o⟩, ⟩a⟩.

고대 영어에서 중세 영어로의 전환에서, 이 모든 이중모음은 일반적으로 단성모음과 합쳐졌다.

중세 영어

새로운 이중모양의 개발

고대 영어의 이중모음이 단일모음으로 합쳐졌지만, 중세 영어는 두 번째 요소가 높은 [i] 또는 [u]새로운 이중모음을 개발하기 시작했습니다.이들 중 다수는 모음을 따를 때 구개음 근사 /j/ 또는 순음 근사 /w/(때로는 / from/ 알로폰인 이전 유성 연수개 마찰음 []]에서 왔다)의 발성을 통해 발생했다.예를 들어 다음과 같습니다.

  • OE dég("일")와 weg("웨이") (여기서 / had/ /j/로 구개음되었다)는 [dai]와 [wii]가 되었다.
  • OE clawu ("발톱")와 lagu ("법")는 [klau]와 [lau]가 되었습니다.

이중모음은 /h/ 전에 모음 분리의 결과로 발생하기도 했다(이 위치에는 알로폰 [x]와 [s]가 있었다). 이러한 소리의 후속 소실은 h-loss를 참조한다.예를 들어 다음과 같습니다.

  • OE 스트레이트("스트레이트")가 [스트레이트]가 되었다.
  • OE þoht ("thought") became [θɔuxt]

이러한 과정에 의해 개발된 이중모음은 많은 차용어, 특히 고대 프랑스어에서 온 차용어에도 쓰이게 되었다.중세 영어 이중모음의 발전을 보여주는 표는 중세 영어 음운론(쌍동어)참조하십시오.

정맥-바인 합병

초기 중세 영어에는 //i//ai/ 두 개의 분리된 이중모음이 있었다.모음 /ii/는 전형적으로 "ei" 또는 "ey"로 표현되었고, 모음 /ai/는 전형적으로 "ai" 또는 "ay"로 표현되었다.이것들은 아마도 14세기에 [1]합쳐지게 되었다.그 합병은 현대 영어의 모든 사투리에 반영되어 있다.

중세 초기 영어에서는 합병 전 옛 영어 we and와 ,에서 온 way와 day는 각각 /ei//ai/를 가지고 있었다.마찬가지로, vein과 voice(프랑스어에서 빌린 것)는 /vein/과 /vain/로 다르게 발음되었다.합병 후 혈맥허무는 동음이의어였고, 방법은 같은 모음이었다.

통합 모음은 /ii/ 또는 /aei/로 표기된 이중모음이었다.이후(17세기경) 이 이중음은 대부분의 방언에서같은 단어들의 단음절과 병합되었다.

후기 중세 영어

1400년경 영국 남동부의 영어는 7개의 이중모음이 [2]있었으며, 그 중 3개는 앞모음으로 끝났다.

  • /naili/ 손톱, 데이, 유장(정맥-정맥 합병의 산물)과 같은
  • 기쁨, 소음, 왕족, 수줍음 등
  • /breaki/ 끓어오르고, 파괴하고, 동전을 만들고, 결합하다

4개는 후설 모음으로 끝납니다.

  • /u/ 보기와 같이 new, due, use, lute, suit, adieu(이전 /iu//eu/합병 제품, 원래 /y/를 가지고 있던 프랑스 차관을 포함)
  • /namu/ 몇 안 되는 처럼 이슬, , 약삭빠른, 중성, 아름다움
  • /causu/ 원인, , 소금, 변화, , 시편, , , 이모.
  • /soul, soul의 /soul/은 낮은 곳에 있습니다.

일반적인 철자는 위의 예와 같습니다.스펠링 ew는 //u/와 //u/ 사이, oyoy는 //i/와 //i/ 사이는 애매합니다.ew가 /uu/로 발음되는 가장 흔한 단어는 이슬, 소수, , 음탕, 야옹, 뉴트, 퓨터, 바느질, 양치질, 말괄량이, 약삭빠른, 줄무늬였다./ii/가 일반적으로 사용된 단어들은 상당한 [2]차이가 있었지만, 끓음, 동전, 파괴, 결합, 습기, , , , 부패, 트로이, 혼란, 목소리포함했다.

현대 영어

16세기

16세기 중반까지 대모음 이동은 중세 영어의 긴 닫힘 단음 /i///uː/에서 두 개의 새로운 이중모음을 만들었다.The diphthongs were /əɪ/ as in tide, and /əʊ/ as in house.[3]따라서, 영국 남동부의 영어는 9개의 이중모음을 가질 수 있었다.

16세기 후반까지, 이중모양의 재고량은 [4]16세기 중후반까지 일어난 여러 발전의 결과로 감소하였다.

  • /namu/는 /namu/로 합쳐졌고, 그래서 이슬은 동음이의어가 되었다.
  • /ɛi/(맥-바인 합병에서)는 단음화되었고 (대모음 이동 이전까지는 /a//이었다) 이름과 같은 단어들의 /ː/와 합쳐졌다).자세한 내용은 아래의 페인-페인 병합을 참조하십시오.
  • 원인과 마찬가지로 /hympu/가 /hympu/로 단음화되었습니다.
  • low에서와 같이 /timeoutu/는 /timeout/로 단음화되었습니다.이는 나중에 /o//로 올라갔는데[dubious ], 이는 발가락 모음과 합쳐졌다. 아래의 발가락-토우 합병을 참조하라.

결과 / englandu/, //i/, //i/, //i/, /ɪ//, // as/가 영국 남동부의 이중모음이 되었다.

17세기

17세기 후반에는 잉글랜드 [4]남동부의 방언에서 다음과 같은 추가적인 발전이 있었다.

  • 이슬 내리면 내리면 내리면 내리면 내리면 내리면 내리면 내리면 내리면 내리면 내리면 내리면 내리면 내리막이다.단, 모든 방언에서 변경된 것은 아닙니다.「 Yod - droping 」를 참조해 주세요.
  • 조수가옥의 쌍봉 / / and / / to of / to to / to to / to to / ʊ to / ʊ to / to to / ʊ to / to to / ʊ to / ʊ to / to to / to /
  • 쌍봉 /i/가 /a//로 합쳐졌다.현대 문학에는 콩그레브에서 마인드-조인드, 교황에서 조인라인, 스위프트에서 어린이-스포일드, 드라이든에서 토일스마일같은 리듬이 자주 있었다.오늘날 오이 단어에 / spelling spelling/[5]가 붙은 발음은 철자의 영향 때문인지 항상 []]]가 아닌 []]]가 있었던 지역 변종에서 비롯되었다.

변경으로 인해 /a'/, /a'/ /'/'/'/'/'만 남게 되었습니다.

이후의 개발

18세기 이후 단음 /e//와 /o//(통증토우 합병의 산물)은 표준 영어에서 이중모음이 되었다.그것이 모음 /e//와 /oʊ/를 만들었습니다.RP에서는, 후자의 diphthong 의 기점은 보다 집중화 되어, 통상은 //// 라고 쓰여져 있습니다.

RP는 /r/ 앞에 끊기고 /r/ 뒤에 또 다른 모음이 없을 때 /r/ 손실된 결과 /ə//, /əə/를 중심으로 발달하였다(역사 /r/ 이전 영어 모음 변화 참조).그것들은 근접, 사각, 치료같은 단어에서 발생한다.

따라서 현재의 RP는 일반적으로 5개의 닫히는 이중모음 /e//, //, /a //, /a//, /ɪ/, /ɪ/(얼굴, 염소, 가격, 선택의)과 3개의 중심 이중모음 /, /e/, ///를 갖는 것으로 분석됩니다.일반 미국어는 중심 이중모음을 가지고 있지 않다(적어도 독립된 음소로서가 아니다).상세한 것에 대하여는, 영어의 음운론(vowels)을 참조해 주세요.

현대 영어의 변화

코일-컬 병합

코일-컬 또는 오일-이어 합병은 상향 활공으로 인해 역사적으로 미국 영어의 일부 비변형 방언에서 발생한 모음 합병이다.간호사 모음

코트코트 합병

요람-코트 합병줄루 영어의 일부 화자에 의해 나타나는 현상으로 ///와 /o// 음소가 구별되지 않아 "코트"와 "코트" 동음이의어가 된다.줄루 영어도 일반적으로 ////ː//가 합쳐져서 "cot", "caught", "coat"과 같은 세트가 [6]동음이의어가 될 수 있다.

이 합병은 또한 일부 광범위한 중앙벨트 스코틀랜드 영어 억양에서도 찾아볼 수 있다.

라인-로인 합병

라인-로인 결합은 남부 영어, 하이버노 영어, 뉴펀들랜드 영어카리브 영어의 일부 억양에서 발생하는 이중모음 /a///ɪ//의 결합입니다.선과 등줄, 담즙과 끓음, 암시하고 사용하는 은 악센트를 [7]병합할 때 동음이의어이다.

동음이의 쌍
/a4/ /syslog/ IPA
통로 기름을 치다 ★★★★★★★★★★★★★▼
담즙 끓이다. 【b】
사다 소년 【b】
타고 소년 【b】
안녕. 소년 【b】
건조. 드로이드 「드래그」d
암시하다 고용하다 'm'pl'
파일 포일 [f]
로비 'f' (r)[주 1]
갈다 사타구니 있는 「r」nd
사내 고이 ˈɡɑɪ
도둑질하다 호이스트 첫 번째
제가. 기름을 치다 ★★★★★★★★★★★★★▼
기름을 치다 ★★★★★★★★★★★★★▼
제인 합류하다 【d】n
키네 화폐를 만들다 【k】n
카일 감다 【k】l
거짓말쟁이 변호사 【l】(r)
거짓말한 로이드 【l】d
로인 【l】n
라일 충성스러운 【l】[주2]
리라 변호사 【l】(r)
파이 포인트 [p]
파이 포즈 [p]z
파인트 포인트 [p] (없음
psi ★★★★★
타다 로이드 (r)r】d
로울 【r】【r】
왕실의 【r】【r】【l】[주2]
호밀나무 로이 【r】
한숨을 쉬다 ★★★★★
전하 톱니바퀴 s(r)
전하 「s」[주3]
태국어 장난감 【t】
밀물 장난감이 있는 【t】d
넥타이 장난감 【t】
묶었다 장난감이 있는 【t】d
타일 고생하다 【t】l
해라 트로이 [tr]
악덕 목소리 「v」의
동작했다 무효 [v]d
비뚤어지다 로이 【r】

장기간의 중간 합병

초기 근대 영어의 초기 단계는 긴 중간 단음 /e,, o//(각각 과 발가락에 있음)과 이중음 /ii, /u/(각각 통증견인) 사이의 대조를 보였다.현대 영어 억양의 대부분은 이러한 억양이 합쳐져서 페어토우가 동음이의어입니다.이러한 합병은 웰스에 의해[8] 장기 중간 합병으로 분류된다.

페인-페인Marge

panel-pain medior monophong /e//diphhong /ei/ 가 영어의 대부분의 방언에서 나타나는 합병입니다.현대 영어 억양의 대부분은 모음들이 합쳐졌다; 그 결과가 단음인지 이중음인지는 억양에 달려있다.그러나 이스트앵글리아, 사우스웨일스, 심지어 뉴펀들랜드까지 포함한 몇몇 지역 억양에서는 합병이 (적어도 완전히는 아니더라도) 진행되지 않았기 때문에 같은 두 개의 통로가 구별된다.

노퍽 영어에서는 에 [e]], 고통에 [e]]로 발음하는 구별이 20세기까지 존속했다.Trudgill은 Norfolk에서 이러한 구별이 사라진 것을 설명하면서, "이 소멸은 /e to/에서 /e// 집합으로 점차적이고 가변적인 어휘 항목이 이동함에 따라 영향을 받았다. 이 과정의 끝점은 곧 있을 것이다(오늘날 몇몇 스피커는 심지어 변수와 변수를 유지한다).구별) /ɪ//에 따른 두 어휘 집합의 완전한 통합 - 느린 어휘 [9]확산 과정의 완료"

Walters([10]2001)는 론다 계곡에서 사용되는 웨일스 영어의 구별이 존재한다고 보고하고 있으며, 창어에는 [e]], 고통어에는 [ii]가 있다.

구별을 유지하는 억양에서 /ei/ 음소는 보통 철자 ai, ay, ei, ey, ey나타내며, /e/ 음소는 보통 창, 평면, 레인, 레이트 에서는 ece로 나타내며, 때로는 re, cafe, Fe 에서는 ece나타내기도 한다.

동음이의 쌍
/ehc/ /ei/ IPA
에이드 구호. 【e】d
에일 에일 eɪl
먹었다. 8 【e】[주4]
베일 보석하다 【be】l
점멸하다 블레어 「ble」(r)
줄기 가인. ɪ
쇄도하다 점토질 kled
클레어 클레어. "kle" (r)
밧테 미끼 하지 않다
데인 품위 있게 말하다 [데인】[주4]
멍해지다 날들 삭제하다
이어 항공사 【e】(r)
이어 상속인 【e】(r)
조금 전에 항공사 【e】(r)
조금 전에 상속인 【e】(r)
요금. 공정한 'fe' (r)
희미하게 하다 페이즈 【페】z】
불꽃을 튀기다 섬세함 「플릿」(r)
질풍 게일 ★★★★★★★★★★▼
게이트 걸음걸이 ★★★★★★★▼
응시하다 게이 【e】z
광택을 내다 반짝반짝 빛나다 【le】v[주 5]
등급. 잿빛으로 변했다 (재)d】
찰과상을 입다 그레이 【re】z
헤일 우박 he'l
토끼 머리 he(r)
뿌옇게 하다 점멸 he-z
차선 레이인 leen
게으름 피우다 레이즈 [le]z
만든 가정부 [me]d
메이 그럴지도 모른다 [나]
남자 우편물 [me]l
갈기 주된 [메인
미로 옥수수 【me】z
미로 메이스 【me】z
페이지입니다. 페이지 [pe]d
창백한 [페일]
페인 괴로움 【페인트】
껍질을 벗기다 「pe」(r)
먹는 배 「pe」(r)
단계 페이즈 【페】z】
문구 금이 가다 [프리]
광선 [re]
부서지다 올리다 [re]z
부서지다 광선 [re]z
면도칼 라이저 「re」z(r)
참조. 광선 [re]
판매 항해하다 se-l
제정신 사인
제정신 세느
제정신
스페이드 금이 갔다 [스펙]d】
노려보다 계단 ste(r)
스웨이드 흔들렸다 swe"d
이야기 꼬리 teɪl
거기. 그들의. 【de】(r)
거기. 그들은 【de】(r)
거래 트레이가 달린 【트레】드
베일 베일 「베」l】
베일 베일 「베」l】
베인 헛수고
베인 정맥
도보로 가다 무게가 실렸다 【당사】d[주4]
울다 울부짖다 【우리】
웨일즈 울다 【we】lz
웨일스 울다 【we】lz
쇠약해지다 움츠러들다 【우리】
낭비하다 허리 【우리
파도. 포기하다 【we】v
흔들리다 포기. 【we】v
고래 울부짖다 【우리】[주6]

토우토우 합병

toe-tow 결합은 대부분의 영어 방언에서 발생하는 초기 근대 영어 모음 /o//(toe와 같이)과 /ou/(tow와 같이)의 결합이다. (중세기 영어의 모음은 /)/, 초기 근대 영어의 시작은 각각 /)/, //u/였으며, 이들은 대모음 이동의 제2단계에서 이동하였다.)

그 합병은 현대 영어 억양의 대부분에서 일어난다; 그 결과가 단음인지 이중음인지는 억양에 달려있다.General American과 20세기 이전의 Received 발음의 전통적인 발음 표기는 /o//로 이중음이다.그러나 북잉글랜드, 이스트앵글리아, 사우스웨일스포함한 몇몇 지역 억양에서는 합병이 (적어도 완전히는 아니지만) 이루어지지 않았기 때문에 발가락과 견인, 신음 소리와 베기, 신음 소리와 성장, 단독과 영혼, 왕좌, 던져진 왕좌와 같은 쌍이 구별된다.

19세기 영국에서도, 그 차이는 여전히 매우 널리 퍼져 있었다. 합병과 함께 주요 지역은 북부 홈 카운티와 [11]미들랜즈 일부였다.

그 구별은 특히 노퍽에서 이스트 앵글리아 억양으로 가장 자주 보존된다.피터 트루길[9] 이 구별에 대해 논하며 "...최근까지 모든 노퍽 영어 사용자들은 일관되게 자동적으로 구별을 유지했습니다...1940년대와 1950년대에는 모든 화자가 공유하는 노퍽 영어의 전혀 주목할 만한 특징이 아니었기 때문에 전혀 비경어적인 것이 없었습니다.

펜스족 [12]영어에 대한 최근의 조사에서, 서부 노퍽의 젊은이들이 구별을 유지하고 있는 것으로 밝혀졌으며, 발가락 뒷부분, 중앙부분은 견인부분으로 되어 있으며, 후자는 하구영어의 영향을 받지 않았다.

월터스는[10] 론다 계곡에서 사용되는 웨일즈 영어의 구별이 살아남았다고 보고하고 있으며, 발끝에는 [o]]가, 견인어에는 [ou]가 있다.

1970년대 메인 영어에 대한 보고는 나이 든 화자들 사이에 비슷한 차이가 있다고 보고했지만, 다음 세대에서 사라졌다.

그 구별을 유지하는 억양에서 음소는 보통 초기 근대 영어 /ou/에서 유래한 으로, soul, double, tow, know, bolt, cold, folk, roll 에서 유래한 L-vocalization을 통해 표현되는 반면, 초기 근대 영어 /oe/는 보통 Oe 또는 Oce에서 유래한 것으로 표현된다.at, road, toe, doe, home, 호스, go, tone

이 합병은 원래 r 이전에는 발생하지 않았으며, 이후(상대적으로 최근에) 말-말-말-말-말 합병으로 일어났다.그러나 이 합병은 보편적이지 않기 때문에 우리의 단어와 의 단어는 일부 방언의 단어와 같지 않을 수 있습니다.

동음이의 쌍
/ohc/ /ou/ IPA
절하다 [보]
징조 구부러졌다 [BO]d
견뎠다 도착(e) bo(r)n
견뎠다 bo(r)n
콜드 추워요 ko-ld
조잡한 코스 「ko」(r)
실행(주) 반죽 [도]
하지 않다 반죽 [도]
한다 반죽 할 일수다
동작 반죽 할 일수다
꾸벅꾸벅 졸다 반죽 할 일수다
플로피 흐름 [플로]
망했다 접다 폴더
앞부분 네개 「fo」(r)
바깥쪽으로 네 번째 「fo(r)」
거품이 일람표 눈살을 찌푸리다 [프로]
프리즈 눈살을 찌푸리다 [프로]
거품 파우즈 [프로]
프리즈 파우즈 [프로]
신음 성장한 【로】
구멍이 뚫렸다 잡고 있어 【호울드】
신음하다 베어내다 【모】
모드 깎았다 【모】d
모. 깎다 [모]
아니요. 알아 "아니요"
반대 알고 있다 [아니오]
코. 알고 있다 [아니오]
O 빚지고 있다 o
주문하다 빚이 있다 o-d
오호 빚지고 있다 o
막대기 여론 조사 [po]l
모공 붓다 「po」(r)
도로 노를 저었다 rod
탔다 노를 저었다 rod
노루 배를 젓다 ro
rooz
역할. 굴리다 로울
로즈. rooz
빛났다 깎았다 할 수 없다
빛났다 표시했다 할 수 없다
그렇게 꿰매다 【그래서】
그렇게 씨를 뿌리다 【그래서】
단독의 영혼 【그래서】
해결했다 팔았다 【솔드】
해결했다 소울 【솔드】
욱신욱신하다 던지다 【로】
왕좌를 차지하다 던져진 【로】
두꺼비 견인했다 ★★★★★★★★★★★★~
견인하다 【대】
발끝 견인했다 ★★★★★★★★★★★★~
토루 통행료 ʊʊʊl

마레-시장 합병

암말과 시장합병은 많은 영국 영어, 필라델피아 방언볼티모어 방언에서 발생합니다.프로세스에는 bisylabic /e가 있습니다.//는 여러 단어로 중심 쌍봉 /e//로 발음합니다.이러한 품종은 mayor를 mayor와 동음이의어로 발음한다.

합병에 따른 북미 영어 억양으로 /r/ 없는 시퀀스에도 영향을 줄 수 있습니다. /e the가 있는 단어도 있기 때문입니다."/ sequence merge with /e"/é-sequencing과 관련되어 있습니다.특히 /e/에서 파생된 /e//의 경우, 이러한 단어들은 종종 /e/하이퍼보정됩니다.가장 잘 알려진 로는 마요네즈(/əmeɪne~z~æméne/z/)와 그라함(/ɡəre~m~ærém/, 그램의 동음이의어)이 있다.

동음이의 쌍
/ehc/ /e440/ IPA
벌거벗은 바이어 「be」(r)[주 7]
불꽃을 튀기다 레이어 「플릿」(r)
섬세함 레이어 「플릿」(r)
그램, 그램 그레이엄 【re】m[주 8]
은신처 le(r)
암말 시장. 「me」(r
지불인 「pe」(r)
껍질을 벗기다 지불인 「pe」(r)
먹는 배 지불인 「pe」(r)
기도 기도 프리(r)
노려보다 머무르다 ste(r)
맹세하다 흔들리는 사람 swe(r)
맹세하다 흔들리는 사람 swe(r)
거기. 그들은 【de】(r)

프라이드-자랑

프라이드-자랑스러운 합병은 음성 자음 이전의 이중모음 /a///a//를 단일음 /a/로 통합하여 자랑스러운 아프리카계 미국식 영어 화자를 자랑스럽게 하고, 식사를 하고, 식사를 하고, 식사를 하고, 식사를 하고, 찾아내고, 발견하는 것이다.동음이의어이 합병을 수반하는 일부 화자는 로드-라이드 합병을 할 수도 있기 때문에 ///, /a///a//의 3방향 합병을 유성 자음 앞에 두고 자존심, 자극, 자부심만들고 동음이의 [13]발견, 발견 및 애호한다.

로드라이드 합병

로드-라이드 합병일부 남미 영어아프리카계 미국식 영어 화자////a//의 합병으로, 로드와 라이드가 /rad/[13]로 병합됩니다.일부 다른 스피커는 콘트라스트를 유지할 수 있기 때문에 해당 로드는 /rɑd/이고 승차감은 /rad/입니다.

/a'의 스무딩.//

/a' 스무딩.// 많은 영국 영어에서 bisylabic /aɪ에서 발생하는 과정입니다.becomes/ /a와 함께 triphhong /aɪ//됩니다. 결과, "scientific"은 /saənˈtɪf로 발음됩니다.k/는 3음절, science는 [14]1음절, /science는 /sciencesa(science)ciencens/로 발음한다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 로이어는 /ffɑeɪ/ 또는 /ffwɑje/로 발음할 수도 있습니다.
  2. ^ a b 비도덕적-병적 합병으로
  3. ^ 비변성 악센트
  4. ^ a b c Wait-Weight 합병을 통해
  5. ^ 동음이의어
  6. ^ 와인-와인 합병 포함
  7. ^ 바이엘북미 영어 발음
  8. ^ 텐싱 포함

레퍼런스

  1. ^ 웰스(1982), 페이지 192
  2. ^ a b 이발사(1997), 112-116페이지
  3. ^ 이발사(1997), 페이지 108
  4. ^ a b 이발사(1997), 페이지 108, 116
  5. ^ 이발사(1997), 115-116페이지
  6. ^ "Rodrik Wade, MA Thesis, Ch 4: Structural characteristics of Zulu English". Archived from the original on May 17, 2008. Retrieved 2008-05-17.
  7. ^ 웰스(1982), 페이지 208–210
  8. ^ 웰스(1982), 페이지 192-194, 337, 357, 384-385, 498
  9. ^ a b "Norfolk England Dialect Orthography". Friends of Norfolk Dialect. Archived from the original on 2008-02-22. Retrieved 2019-02-13.
  10. ^ a b 월터스(2001)
  11. ^ 영국(2001)
  12. ^ 영국(2002년)
  13. ^ a b 웰스(1982), 페이지 557
  14. ^ 웰스, 존 "발음을 받은 건 어떻게 된 거야?"웰스: 받은 발음에 무슨 일이 있었던 거야?작성자 웹 페이지, 2011년 4월 19일 접속.

참고 문헌