프리티

무료 사전인 위키트리노에서 프리티히를 찾아봐.

프릿히는 기도([[] 부탁한다]]라는 구절의 부패로 형성된 고대 영어의 주입식인데, 처음에는 대상의 사소한 것을 나타내는 데 사용되는 경멸의 탄성이었다.^[1]옥스포드 영어사전에 따르면 프리티라는 단어가 가장 일찍 기록된 것은 1577년이었고, 마지막 등장인물은 1875년이었는데, 17세기 작품에서 가장 흔하게 발견된다.^[2]수축은 언어에서 사라진 간접적인 요청의 한 형태다.^[3]null

프릿희는 2인칭 목적지 동류의 가장 널리 알려진 예다.언어학자들은 그것이 동사 기도 문법화의 마지막 단계였다고 생각한다.^[4]사용법 이외의 프리티히를 결국 사용한 것은 그것이 담화 입자로 전환되었음을 나타낸다.^[5]null

예절과 문법화 측면에서 모두 기도하는 것과는 대조적으로 프리티의 사용 차이를 조사하는 광범위한 장학금이 있었다.^[6]프릿히가 결국 당신이라는 단어와 같은 맥락에서 쓰이게 되었기 때문에, 그것은 단문체로 발전한 것으로 여겨진다.^[7]프릿희는 간접적인 질문과 요청을 도입하기 위해 거의 항상 괄호로 사용되었다.null

프릿히와 기도하라 당신은 얼리 모던 영어 원문에서 자주 일치하며, 두 용어의 차이는 학자들에 의해 논의되어 왔다.로저 브라운이나 앨버트 길만 같은 학자들은 프리티가 집단 내 지표라고 제안했다.다른 학자들은 이것이 단순히 보다 더 대변적인 형태라고 제안한다.^[8]두 사람의 관계는 같은 시기에 사용되었고 가장 정중하게 사용된 형태임이 분명했던 당신을 그리워한다는 문구로 인해 복잡하다.^[9]null

프릿히와 가장 가까운 현대영어가 좋긴 하지만, 두 용어는 수취인 내에서 서로 다른 태도를 상정하고 있다."만일 좋다면"에서처럼 수취인의 긍정적인 욕구를 충족시키기 위한 요청서를 동반하는 반면, 프릿희는 요청서가 수취인의 희망에 어긋나는 것처럼 부정적인 답변의 위협에 대처하는 요청서를 동반한다.^[10]달리 말하면, 그 단어는 그 사람이 그 요구를 들어줄 의사가 있음을 암시하는 반면, 프릿히라는 단어는 그나 그녀가 원하지 않는다는 것을 암시한다.화자의 반대로 말하는 것에서 강요하지 않으려는 화자의 소망을 말하는 것으로의 전환은 영어권 사회에서 예의범절이 긍정적으로 말하기보다 부정적으로 표현되는 문화적 변화를 예고했다.이해나 용서를 구하는 '실례한다', '용서한다' 등의 문구를 '미안하다'로 대체하는 과정에서 더 큰 파장이 관찰되는데, 이는 오히려 화자의 반성을 인정하는 것이다.^[11]null

셰익스피어 전집에서는 프릿희가 228번 일어나는 반면 기도하는 사람은 92번밖에 일어나지 않는다.null

참조