조지 5세의 즉위 선언
Proclamation of accession of George V조지 5세는 1910년 5월 6일 늦은 시간에 그의 아버지 에드워드 7세가 사망한 후 영국과 영국령의 왕으로 선포되었고 인도의 황제가 되었습니다.1910년 5월 7일 세인트 제임스 궁전에서 처음으로 국왕으로 선포되었습니다.
영국
추밀원의 영주들은 1910년 5월 7일 오후 4시 세인트 제임스 [1]궁전에서 만나 조지 5세를 선포하는 명령을 내렸습니다.가입 선언을 준비한 후, 이 책은 그날 런던 [2]가제트의 부록으로 출판되었습니다.
반면 전능하신 하느님은 돌아가신 우리의 주권자 에드워드 7세, 축복받고 영광스러운 기억의 왕을 자비로 부르심으로써 기뻐했습니다. 그의 죽음으로 그레이트브리튼과 아일랜드의 황실 왕관이 유일하고 정당하게 높고 강력한 조지 프레더릭 어니스트 앨버트 왕자에게 오게 되었습니다.그러므로 우리는 이 왕국의 영적 및 시간적 영주들과 시장, 올더먼, 런던 시민들과 함께 고인이 된 폐하의 추밀원의 도움을 받아 이제는 하나의 목소리와 언어와 마음의 동의로 이 일을 수행하고 선언합니다.위대한 조지 프레더릭 어니스트 앨버트 왕자는 이제 우리의 고인이 된 행복한 기억의 주권자의 죽음으로 우리의 유일한 합법적이고 합법적인 조지 5세 경이 되었습니다 그레이트브리튼 아일랜드 연합 왕국의 왕이자 바다 너머의 영국 영토의 수호자인인도의 황제; 우리는 진심으로 그리고 겸손한 애정으로 모든 믿음과 끊임없는 복종을 인정합니다; 왕과 여왕이 통치하는 하나님께 우리 위에 길고 행복한 세월로 조지 5세 왕세자를 축복해 달라고 간청합니다.
성 야고보 궁정에서 5월 7일 우리 주 천구백 십일년에 드리는 말씀입니다.
국왕 폐하 만세.
오스트레일리아 연방
호주에서의 선언은 5월 [3]9일 멜버른의 정부 청사에서 이루어졌습니다.
전능하신 하나님께서 자비를 베푸시는 것을 기쁘게 생각합니다. 축복받고 영광스러운 기억을 가진 에드워드 7세. 그레이트 브리튼 아일랜드 연합 왕국의 황실 왕관과 다른 모든 폐하의 영지를 그의 자비로 부르심으로써,오직 합법적으로 위대한 조지 프레더릭 어니스트 앨버트 왕자에게 왔습니다.따라서 우리는 호주 연방의 총독이자 총사령관인 윌리엄 험블, 해당 연방의 총리이자 재무장관인 앤드루 피셔, 그리고 영국 연방의 외무 장관인 에거튼 리 배첼로, 이제 여기서 합니다.말과 마음의 완전한 목소리와 동의 하에, 위대하고 강력한 조지 프레더릭 어니스트 앨버트 왕자가 행복하고 영광스러운 우리의 고인이 된 주권자의 죽음으로, 하나님의 은혜로 우리의 유일한 합법적이고 합법적인 영주 조지 5세가 되었음을 공표하고 선언합니다.그레이트브리튼과 아일랜드 연합 왕국의 왕, 그리고 바다 너머의 영국 영토의 왕, 신앙의 수호자, 인도의 황제, 호주 영연방의 최고 군주, 우리는 모든 믿음과 끊임없는 복종을 진심으로 인정하고, 모든 겸손한 애정으로 왕과 여왕이 통치하는 마음과 겸손한 애정으로.우리를 다스릴 길고 행복한 세월을 가진 조지 5세 왕세자를 축복합니다.
멜버른의 정부 청사에서 5월 9일, 우리 주님의 해, 천구백 십 년, 그리고 폐하의 통치 첫 해에 주어집니다.
신이시여, 왕을 구하소서!
레퍼런스
- ^ "The Accession Council". The Privy Council Office. Retrieved 2022-09-11.
- ^ "Proclaiming King George V". The London Gazette. 7 May 1910. p. 3243. Retrieved 2022-09-11.
- ^ "[Official proclamations on the accession of King George V : Gazettes dated between 9th and 17th May, 1910]". Trove. Retrieved 2022-09-11.
