대명사 회피

Pronoun avoidance

대명사 회피는 [1]언어에서 인칭 대명사 대신 친족 용어, 직함 및 기타 복잡한 명목 표현을 사용하는 것이다.

언어학

많은 언어들이 T-V의 구별을 특징으로 하며, 여기서 두 개 이상의 다른 대명사는 문맥적으로 격식이나 친밀함을 전달하기 위해 사용된다.대조적으로, 대명사 회피가 있는 언어들은 복잡한 존댓말 체계를 특징으로 하는 경향이 있고, 대신 신분, 관계 또는 [1]직함을 언급하는 표현을 사용하는 부정적인 [2]공손함의 한 형태로 대명사 회피가 사용된다.이들 언어에서 2인칭 대명사는 여전히 존재하지만, 주로 사회적 평등과 하급자를 [1]지칭하는 데 사용된다.

동남아시아의 대명사 회피 언어군.[1]예를 들어 인도네시아어에서 존댓말의 표준어는 각각 [3]남성과 여성을 뜻하는 바팍(Bapak)과 이부(Ibu)이며, 안다라는 신조어는 1950년대에 정중한 2인칭 [4]대명사 역할을 하기 위해 만들어졌다.존댓말의 정교한 체계로 잘 알려진 일본어도 대명사 [5]기피 현상을 보여 메이나드가 일본인에게 "명사 체계가 부족하다"[6]고 제안할 정도다.

대명사 회피는 1인칭과 3인칭 대명사까지 확대될 수 있다.베트남어에서는 세밀한 등급의 친족 용어가 모든 대명사를 대체하지만, 특히 여성이 자신을 이름으로 부르는 것이 일반적이며,[7] 제3자에게도 호칭이 자주 사용된다.

대명사 회피가 특징인 언어

세계 언어 구조 지도책(World Atlas of Language[8] Structures)은 다음 언어를 대명사 회피로 규정하고 있다.

자폐증

자폐 스펙트럼 장애(ASD)를 앓고 있는 아이들은 대명사 반전이나 대명사 회피 증상을 자주 보이며 대신 [9]적절한 이름을 사용한다.자폐아들은 종종 대명사에 어려움을 겪기 때문에, 이 현상은 대명사를 기피하는 성인들의 입력이나 ASD를 가진 아이들이 [10]자아를 경험하는 방법의 이상에서 다양하게 기인한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d 요하네스 헬브레흐트 2013년대명사의 공손함의 구별입력: 드라이어, 매튜 S & 해스펠매스, 마틴 (eds)세계 언어 구조 지도 온라인.라이프치히: 막스 플랑크 진화 인류학 연구소 (2021-08-03년 온라인 접속 가능)
  2. ^ 브라운, 페넬로피, 레빈슨 1987년 스티븐 C공손함.케임브리지:케임브리지 대학 출판부
  3. ^ Morin, Izak. ["인도네시아어에서 영어 및 그 반대로 대명사, 고유명사, Kinship 용어를 번역합니다." http://journal.teflin.org/index.php/journal/article/view/73/69] Teflin Journal [온라인], 16.2 (2005) : 181–196.Web. 11 2021년 8월 11일
  4. ^ "What's the Difference between 'Anda' and 'Kamu' in Indonesian?". 24 May 2018.
  5. ^ Maynard, Senko K: "일본어 문법과 커뮤니케이션 전략 입문", 45페이지.재팬 타임스 제4판 1993년ISBN 4-7890-0542-9
  6. ^ 메이너드, 센코 K일본어 커뮤니케이션: 문맥에서의 언어와 생각, 105페이지.하와이 대학 출판부, 1997년. JSTOR, www.jstor.org/stable/j.ctt6wqqv1.2021년 8월 3일 접속
  7. ^ 팜, 호아. "베트남어로 어드레싱과 자기 참조를 하는 성별."언어를 초월한 성별: 여성과 남성의 언어 표현 2(2001년): 281~312.
  8. ^ "WALS Online - Feature 45A: Politeness Distinctions in Pronouns".
  9. ^ Jordan, R.R.(1989) 자폐아에서 말하는 사람의 대명사에 대한 이해와 사용의 실험적 비교.International Journal of Language & Communication Disorders, 24: 169~179.https://doi.org/10.3109/13682828909011954
  10. ^ https://www.bu.edu/autism/files/2010/03/Shield___Meier_BUCLD_38_Proceedings.pdf[베어 URL PDF]