퀸즐랜드 정부 인쇄소 습격
Raid on the Queensland Government Printing Office
제1차 세계대전이 한창이던 1917년 11월 호주 정부는 브리즈번의 퀸즐랜드 정부 인쇄소를 급습했다.이번 압수수색의 목적은 주 의회에서 방영된 반(反)구속 정서를 기록한 의회 공식 녹취록인 한사드의 사본을 압수하는 것이었다.
배경
호주가 제1차 세계대전에 참전하자, 수천 명의 퀸즐랜드 사람들이 유럽으로 가서 싸우기 위해 군대에 입대했다.그러나 전쟁이 질질 끌면서 승리가 빠르거나 쉽게 이루어지지 않을 것이 분명해지자 갈등에 대한 초기 열기는 식어갔고 채용률도 떨어지기 시작했다.프랑스에 보유고를 늘리기 위해 새로운 인력이 필요한 영국 정부는 호주 연방정부에 더 많은 증원을 보내도록 압력을 가했다.빌리 휴즈가 이끄는 연방정부는 의무병역법(콘솔)을 제정할 번호를 갖고 있지 않았고, 휴즈는 1916년 장애인들을 징집하여 유럽으로 보내기 위해 필요한 정치적 지원을 얻기 위해 국민투표를 실시하였다.이 계획은 많은 지역사회의 분열과 논란들 사이에서 국민투표가 "No" 결과를 반환하면서 무산되었다.[1]이에 따른 정치적 여파는 휴즈로 하여금 그의 당을 떠나 이전의 정적들과 동맹을 맺게 하였고, 이전의 결과를 뒤엎기 위한 시도로 제2의 국민투표가 소집되었다.
퀸즐랜드 정부는 원래 징병제 개념을 온건하게 지지해 왔으나, 이것은 디그비 덴햄 휘하의 영연방 자유주의 정부가 패하고, 1915년 T. J. 라이언이 이끄는 노동 정부가 선출되면서 끝이 났다.당초 이 문제에 대해 양면적인 입장을 보이던 라이언 정부의 입장은 1916년 말에 강경하게 굳어져,[2] 당의 평사원 지위가 결정적으로 의무 복무에 반대하는 쪽으로 쏠리게 되었다.[3]이 반대는 휴즈에게 환영받지 못했고, 라이언은 이 문제에 대해 연방정부에 공개적으로 반대하는 유일한 주 총리였다.1917년까지 분열은 심각해졌으며, 라이언은 1917년 국민투표에서 "반대"를 표방하는 사람들의 실질적인 지도자로 인정되었고, 주정부와 연방정부는 산업분쟁, 가격통제, 연안해운 등 다른 문제에서 대립했다.[4]
연방정부는 1914년 전쟁 예방법에 의해 가능하게 된 일련의 검열 조치들로 지역사회의 이러한 반콘크리트 정서에 대응했는데, 이는 연방정부가 전쟁 노력을 방해했을 발언을 검열할 수 있도록 허용한 것이다.이러한 검열 조치들 중 일부는 당시에도 비정기적이었다; 급진적인 반제 운동가 세실리아 존에 의해 공개적으로 비난된 금지인 '나는 마이보이를 군인으로 키우지 않았다'의 공개 연기는 금지되었다.[5]1917년 오스트레일리아 정부 규정은 미국의 허스트 신문, 신시내티 인콰이어러, 하퍼스 바자 등 다양한 200개 이상의 출판물과 코스모폴리탄, 모터, 좋은 하우스키핑과 같은 겉보기에는 해가 없어 보이는 출판물을 금지하는 것이 발표되었다.[6]라이언 총리와 테드 테더도어 재무장관은 견딜 수 없는 상황을 발견하고 퀸즐랜드 의회 바닥에서 금지된 자료의 일부를 읽어냄으로써 예레미야 스테이지를 검열하는 행위에 대항하기로 결정했으며,[3] 의회 특권이 그 자료를 담은 한사드의 배포를 허용할 것이라는 이론을 연구했다.[7]
급습
휴즈는 라이언의 도발을 가볍게 여기지 않았다.우편국은 호주 정부의 통제하에 있었기 때문에 휴즈는 연방 당국에 한사드가 우편물을 통해 배포되는 것을 막으라고 명령했다.[8]표면적으로는 공개 회의를 위해 브리즈번으로 여행을 떠난 휴즈는 밤늦게 퀸즐랜드 정부 인쇄소에 스테이블과 병사들을 배치하고 도착하여 한사드의 인쇄본 3,300부를 모두 압수했다.그러자 휴즈는 라이언에게 자신의 연설에서 "검열할 만한 것은 없다"고 알렸지만, 테오도르와 그의 동료 장관 존 피엘리의 반론 자료는 반대할 만하며 배포가 허용되지 않을 것이라고 말했다.[9]
휴즈는 또한 정부 프린터인 A. J. 커밍스에게 한사드의 사본은 더 이상 발행하지 말라고 통보했다.커밍스는 열렬한 징집주의자였고, 휴즈에게 라이언은 그가 받을지도 모르는 검열 지시를 무시하라고 명령했으며, 만약 육군이 인쇄소에 무력으로 진입하려고 한다면 퀸즐랜드 경찰은 그들이 그렇게 하지 못하도록 "그들의 권력에 대한 모든 지원을 아끼지 않을 것"이라고 폭로했다.[10]이 사실을 알게 된 마굿간은 사태가 폭력으로 치닫는 것을 원치 않아 휴즈에게 전보를 치고 무장세력에 의지하지 않고 문제를 해결할 방법이 없느냐고 물었다.[11][10]
다음날인 11월 27일, 라이언은 휴즈에게 한사드의 압류, 그리고 한사드의 사본을 구독자들에게 전송하는 우편 서비스의 실패에 대한 설명을 요구했다.라이언은 또 당시 상황을 기술한 관보 특집호도 갖고 있었고, 검열관에 부딪힐 수 있는 구체적인 내용은 밝히지 않은 채 한사드의 내용을 개괄적으로 기술했다.휴즈는 이에 대해 두 가지 행동에 책임을 지고 라이언이 '명목상의 한사드'라는 문서를 낸 것에 대해 비난하고, 라이언에게 "(의회 특권을 가진) 당신의 소위 한사드에 게재된 진술 중 일부가 밖에서 반복된다면 내가 어떻게 대처해야 하는지 알게 될 것"[12]이라고 통보했다.
퀸즐랜드 정부 각료회의는 인쇄소 내부에 무장경찰이 배치되고, 라이언은 무장 경비원에 의해 24시간 보호되는 '직접 대결' 정책을 채택하기로 결정했다.피엘리는 호주정부와의 무력투쟁이 시작되면 브리즈번산업위원회 소속 노조원 4~500여명이 질서유지를 위해 특별경계관으로 취임할 것을 주선했다.철도 연결을 끊고, 브리즈번 강을 봉쇄하며, 외부와의 모든 통신 수단을 장악하기 위한 계획들이 세워졌다.[13]
11월 27일 늦은 저녁, 휴즈는 개인 비서인 퍼시 디인과 함께 스테이블을 파견하여 인쇄소를 한 번 더 방문했다.스테이블과 디인은 현관에 있던 경찰관들에 의해 출입을 거부당했고 스테이블은 커밍스가 후문으로 들여보내자 건물의 측면 벽을 기어오르려 했던 것으로 알려졌으며, 스테이블은 기자들을 검열하고 위반하는 한사드의 복사본이 더 이상 인쇄되지 않았음을 확인할 수 있었다.[13]
여파
휴즈는 인쇄소에서의 직접적인 대립 외에도, 지원자의 증원 가능성과 관련하여 허위 진술을 한 혐의로 라이언과 테오도르를 고소하면서 법원을 통해 공격하기도 했다.1917년 12월 청문회는 라이언에게 비용을 지불하는 결정을 내렸다.비슷한 이유로 라이언을 기소하려는 두 번째 시도도 실패했는데, 그 때 라이언이 휴즈를 기소했고 휴즈가 라이언을 기소했다.이들 사건은 1918년 4월 쌍방이 서로 불리한 사건을 철회하고 사건을 쉬게 하기로 합의하면서 종결되었다.[14]
라이언은 2차 국민투표가 끝난 후 런던 퀸즐랜드 정부 사무실에 전보를 보내 영국에서의 징병 반대 정부의 입장 발표를 요청했다.이 케이블은 50번으로 번호가 매겨졌고, Ryan에 따르면, 에이전트 제너럴로부터 49번과 51번 케이블의 수령을 확인하는 응답을 받았고, "누락" 케이블 50에 대해 문의했다.즉시 의심이 휴즈에게 갔지만, 어떤 증거도 제시되지 않았고, 휴즈 측의 간섭도 입증되지 않았다.[15]휴즈는 자신의 입장에서 '리플과 기관총'으로 가득 찬 브리즈번의 특정 충성파들의 집에 '가구'라고 이름 붙여진 대형 상자 여러 개를 파견할 수 있도록 주선해 '공동주문 좌파단체'에 대해 보험에 가입하기로 했다.[16]
심지어 친위대 쪽의 휴즈 지지자들 사이에서도 그가 이 일을 처리하는 방식에 대한 의견이 엇갈렸다.데이비드 홀 뉴사우스웨일즈 법무장관은 라이언을 끈질기게 추적한 결과 라이언은 그가 즐겼을 것 보다 더 높은 인기와 인기를 얻었을 뿐이며 라이언에게 정치 분야에서 국가적 경력을 쌓게 했다고 말했다.[17]
참고 항목
메모들
참조
- Fitzgerald, Ross (1994). "Red Ted": The Life of E. G. Theodore. University of Queensland Press. ISBN 9780702226496.
- Jauncey, Leslie (1935). The story of conscription in Australia. London: Allen & Unwin.
- Johnston, W. Ross; Murphy, D. J. "Ryan, Thomas Joseph (Tom) (1876–1921)". Australian Dictionary of Biography. Australian National University. Retrieved 26 October 2016.
- McKay, Judith (2014). "'No place for rail sitters': the conscription debate in Queensland during the First World War". Queensland State Archive. Retrieved 26 October 2016.
- Young, Pam (1991). Proud to be a Rebel: The Life and Times of Emma Miller (PDF). St Lucia, Queensland: University of Queensland Press. ISBN 0702223743.
