라스무스 라스크

라스무스 크리스티안 라스크(Danish: [ˈʁɑsmsmus kkestestjnn ʁʁnn ʁʁsk]; 출생 라스무스 크리스티안 닐슨 라쉬;^[1] 1787년 11월 22일 – 1832년 11월 14일)는 덴마크 언어학자 및 언어학자였다. 그는 몇 개의 문법을 썼고 비교 음운론과 형태학에 대해 연구했다. 라스크는 언어를 공부하기 위해 광범위하게 여행했고, 처음에는 아이슬란드어의 첫 문법을 쓴 아이슬란드로, 나중에는 러시아, 페르시아, 인도, 실론(현재의 스리랑카)으로 갔다. 죽기 직전에 코펜하겐 대학에서 동양어 교수로 채용되었다. Rask은 후에 그림의 법칙으로 알려질 것을 초기에 공식화하는 것을 포함하여, 비교 언어학에 기여한 것으로 특히 유명하다.^[1][2] 1829년 미국철학회의 회원으로 선출되었다.^[3]

초년기

라스크는 덴마크 푸넨 섬의 오덴세 인근 브룬데킬데 마을에서 닐스 한센 라쉬와 비르테 라스무스다테르 사이에서 태어났다. 소소하고 재단사였던 그의 아버지는 독서가 잘 되어 있었고 상당한 크기의 책들을 소장하고 있었다. 어렸을 때 라스크의 학업 능력이 뚜렷해졌고, 1801년 13세의 나이로 현재 오덴세 카트리올스콜레로 알려진 오덴세 라틴어 학교에 보내졌다. 코펜하겐대 최초의 북유럽어학과 교수로 부임한 라틴계 친구 닐스 마티아스 피터슨(1791~1862)은 이후 "그의 짧은 키와 생동감 넘치는 눈빛, 그가 움직이며 테이블과 벤치를 넘나드는 편안함, 특이한 지식, 기이한 농민복장까지 갖춰졌다"고 말했다.그의 동료 학생들의 관심을 끌었다."^[1] 라틴어 학교에서는 올드 노르웨이와 아이슬란드 언어와 문학에 대한 라스크의 관심이 각성되었다. 그의 스승인 조첨 E. Suhr는 그에게 아이슬란드어로 Snorri Sturluson의 Heimskringla 사본을 빌려주었고, 감독인 Ludvig Heiberg는 그의 근면함에 대한 상으로 같은 작품을 새로 번역해 주었다. 원작과 번역을 비교해 아이슬란드어 어휘를 만들 수 있었고, 덴마크어, 스웨덴어, 독일어, 네덜란드어, 영어에서 아이슬란드어와 코인어를 교차 참조할 수 있었다. 라스크는 덴마크어와 라틴어 외에 오덴세(Odense)에서 그리스어, 히브리어, 프랑스어, 맞춤법에 대한 관심으로 라스크는 발음과 더욱 흡사한 덴마크어 맞춤법 체계를 독자적으로 개발하게 되었고, 이때 성을 '라스치'에서 '라스키'로 바꾸게 되었다.

대학교 학년

1808년 라스크는 코펜하겐 대학에서 학업을 계속하기 위해 코펜하겐으로 여행을 떠났고, 그곳에서 레겐센 기숙사에 머물렀다. 특별히 종교적인 것은 아니었고 심지어 심각한 의구심까지 표출했음에도 불구하고, 그는 신학 제자로 등록했고, 비록 실제로 그는 단순히 그가 선택한 다양한 언어의 문법을 공부했다.^[2] 1812년까지 그는 체계적으로 사미, 스웨덴어, 파로어, 영어, 네덜란드어, 고딕어, 구 영어, 포르투갈어를 공부했고, 비록 아이슬란드어가 그의 주된 관심사가 되기는 했지만 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 그리스어, 라틴어, 러시아어, 폴란드어, 체코어 등의 연구를 시작했다.

1809년 첫 번째 책인 '아이슬란드어 또는 고대 노르웨이어 소개'를 완성했는데, 이 책은 1811년 덴마크어로 출간되었다. 전임자들이 같은 분야의 연구 분야에서 축적한 인쇄물과 원고 자료를 바탕으로 한 교훈적인 문법이었다. 한스 프레데 닐슨에 따르면, 그것은 이전에 이 주제에 대해 발표된 어떤 것보다도 뛰어났다.^[1]

현상논술

1811년, 덴마크 왕립 과학 및 서신 아카데미는 언어 역사에 대한 경품 에세이를 발표했는데, 이 에세이는 "역사적 비평과 적절한 예를 사용하여 오래된 스칸디나비아 언어의 근원을 가장 잘 밝혀낼 수 있을 것"이며, 언어의 특성과 그것이 진통을 겪었던 관계를 설명하기 위해서였다.uh 중세에 게르만 방언뿐만 아니라 북유럽 방언에 이르기까지, 그리고 이 방언들의 모든 파생과 비교가 이루어져야 하는 기본 원칙을 정확하게 확인하기 위해서입니다."^[1]

라스크는 수상 에세이 연구를 수행하기 위해 1812년 친구 라스무스 나이럽과 함께 스웨덴으로 여행을 떠났다. 그곳에서 그는 사미와 핀란드어를 공부하여 스칸디나비아 언어와 관련이 있는지를 알아냈다. 덴마크에 돌아와 아르나마그난 연구소에 추천되어 오랫동안 원고 속에 남아 있던 비외른 할도르손의 아이슬란드어 렉시콘(1814년)을 편집하도록 그를 고용하였다. 1813년부터 1815년까지 라스크는 아이슬란드를 방문하여 아이슬란드어에 능통하게 되었고 아이슬란드 문학 및 풍습에 익숙해졌다.

1814년, 아직 아이슬란드에서 생활하고 있는 동안, 그는 수상 에세이 「노르드 노르웨이나 아이슬란드어의 기원 조사」(1818년)를 마쳤는데, 이 에세이에서는 올드 노르웨이가 고딕을 포함한 게르만어와 발트어, 슬라브어어어, 심지어 라아어 아래 함께 묶은 고전 라틴어와 그리스어와 관련이 있다고 주장했다.벨 트라시아의 그는 또한 게르만 언어는 바스크어, 그린란드어, 핀란드어 또는 켈트어와는 관련이 없다고 주장했다(이 마지막 경우에 그는 틀렸고, 나중에 이것을 인정했다). 아카데미는 이 에세이를 받아들였지만 아이슬란드어를 페르시아어와 다른 아시아 언어와 비교하는 데 더 많은 시간을 할애할 수 있었다고 제안했다. 이 때문에 라스크는 이미 독일의 프란츠 보프, 프리드리히 슐레겔 등 언어학자들이 가르치고 있던 산스크리트어 등 아시아 언어를 연구하기 위한 인도 여행을 구상했다. 아이슬란드에서 돌아온 후 1814년 라스크는 코펜하겐 대학 도서관에서 하위 도서관으로 일했다.^[2]

인도와 실론 여행

1816년 10월, 라스크는 아시아 언어를 조사하고 코펜하겐 대학 도서관의 원고를 수집하기 위해 군주제가 후원하는 문학 탐험대에 덴마크를 떠났다. 그는 먼저 스웨덴으로 여행을 가서 2년 동안 머물렀다. 스웨덴에 있는 동안 핀란드어를 공부하기 위해 핀란드로 짧은 여행을 떠났고, 스웨덴어로 앵글로색슨 문법(1817년)을 출간했다.

같은 해, 그는 Snorri Sturluson의 산문 에다와 Sæmundr froði의 시적 에다 초판 완판을 출판했다. 그 판본들은 2개 국어로 되어있었고, 아이슬란드어 원작은 그의 스웨덴어 번역을 동반했다. 1819년, 그는 스톡홀름에서 성으로 떠났다. 그가 빈 자흐뷔처 6권에 독일어로 출간한 논문 '노르웨이, 아이슬란드, 스웨덴, 핀란드의 언어와 문학'을 쓴 러시아 페테르부르크. 러시아를 떠나 중앙아시아를 거쳐 페르시아까지 여행했으며, 그곳에서 타브리즈, 테헤란, 페르세폴리스, 시라즈 등에 머물렀다. 약 6주 만에 자유롭게 대화할 수 있을 정도의 페르시아어를 터득했다고 한다.

1820년 페르시아 부셰르에서 인도 뭄바이(당시 봄베이라고 불리며)까지 여행하였고, 그곳에서 거주하면서 (영어로) "젠트 언어의 진위성에 관한 논문"(1821년)을 썼다.^[4] 봄베이에서 그는 인도를 거쳐 스리랑카(당시 실론이라 불리며)까지 여행하여 1822년에 도착했다. 곧이어 "(영어로) "유럽문자로 인도어의 소리를 가장 잘 표현하는 방법을 존중하는 논문"을 썼다.

덴마크로 돌아가기

라스크는 1823년 5월 코펜하겐으로 돌아와, 코펜하겐 도서관을 위해 페르시아어, 젠드, 팔리, 신할라어로 상당수의 원고를 가져왔다. 1825년에는 문학사 교수로 임용되었고, 1829년에는 코펜하겐 대학의 사서로 임용되었다. 죽기 불과 1년 전인 1831년 코펜하겐 대학에서 동양어 교수로 임용되었다.^[1][2]

라스크는 덴마크에 돌아온 후 스페인어 문법(1824), 프리시안 문법(1825), 덴마크어 맞춤법에 관한 에세이(1826), 고대 이집트어 연대기 존중(1827), 이탈리아어 문법(1827), 모세 이전의 고대 유대어 연대기(1828)를 출간했다. 그는 또한 영국인의 사용을 위한 덴마크어의 문법 (A Grammer of the Denish Language) (1830)을 출판했고 벤자민 소프의 영어 번역 (A Grammer of the English-Saxon Language) (1830)을 감독했다.

죽음

그는 1832년 코펜하겐에서 결핵으로 사망했는데, 그곳에서 그를 기념하는 명판이 발견된다. 그는 코펜하겐의 어시스턴스 묘지에 묻혔다.^[1] 그는 그의 원고를 그의 형에게 유증했는데, 형제는 여전히 그것들을 보관하고 있는 코펜하겐의 아르나마난취안 위원회에 노르세-아이클랜드의 옛 자료들을 팔았다.^[5]

업적

라스크는 리투아니아어, 슬라보니아어, 그리스어, 라틴어와의 관계를 보여줄 뿐만 아니라 고대 북방어와 서방 및 동방 게르만어족의 관계를 가장 먼저 보여준 사람이었다. 그는 당시 산스크리트어는 알 수 없었으므로 게르만어와 그리스어만 비교했을 뿐, 옛 인도유럽어에서 게르만어로 이행하는 과정에서 자음의 전이를 위해 나중에 '그림의 법칙'으로 알려질 내용의 첫 작업 버전을 공식화했다.

1822년까지 그는 25개의 언어와 사투리를 알았으며, 그는 두 배나 많은 수의 학문을 공부했다고 믿어진다. 그의 수많은 언어학 원고는 코펜하겐에 있는 로열 덴마크 도서관으로 옮겨졌다. 라스크의 앵글로색슨, 덴마크어, 아이슬란드어 그래머는 벤자민 소프, 욜레이푸르 렙, 조지 웹베 다센트가 각각 영문판으로 출간했다. 라스크는 많은 후기 언어학자들에게 영향을 미쳤고, 특히 칼 버너는 비교 언어학과 역사 언어학에 대한 그의 연구를 계속했다.^[6][7]

참고 문헌 목록

• Vejledning to det Islandke Eller gamle Nordiske Sprog (Islandic 또는 Old Norse Language), 1811; 영어 번역 출판 1843
• 에인절삭시스크 스프로글래레 틸리게메드 앙코르 라세보그 (앵글로색슨 혀의 그라마르: Praxis), 1817; 영어 번역 출판 1830
• Undersøgelse om det det gamele Nordiske Eller Islands Sproges Oprindelse (Old Norse 또는 Islandic Language의 기원 조사), 1818 (사전 에세이)
• Singalelisk Skriftlære (Sinhala Orthography), 1821년
• 스판스크 스프로글레어(스페인어 문법), 1824년
• 프리isk Sproglære (Frisian Grammer), 1825년
• Dansk Retskrivingslslre (Danish Orthography), 1826년
• Om Zendsprogets og Zendavestas asde og ogded (Zend 언어와 Zend Avesta의 시대와 진정성에 관하여), 1826년
• Italiænsk Formlære(이탈리아 문법), 1827년
• Den gamle Evygetiske Tidsregning (Ancient Emergy Chronology), 1827년
• 베젤데닝은 1828년 Akra-Sproget på Kysten Ginea까지 (기니 코스트의 아크라 언어 소개),
• Den ædste hebraiske Tidsreging indtil Moses Efter Kilderne p p ny bearbejdet o forganinet med et Kart et Med et Med et Med et Modese over Paradis(모세 이전의 고대 유대인 연대기) 새롭게 재작업 및 Map of Paradis, 1828).
• 영국인의 사용을 위한 덴마크어의 문법, 1830년
• Ræsonneret lappisk Sproglære (Reasoned Sami Grammer), 1832년
• Engelsk Formlære(영어 문법), 1832년

메모들

참조

• 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.

외부 링크

• 인터넷 아카이브의 라스무스 라스크에 관한 연구
• Rask's Singalesisk Skriftlære 온라인
• 구글북은 안비스닝에 링크되어 있다. 이슬렌즈칸 엘러 노디스카 포르스프루케트까지
• 무덤 찾기에서의 라스무스 라스크
• "Rask, Rasmus Christian" . The Nuttall Encyclopædia. 1907.