사라예보 무슬림 결의안

Resolution of Sarajevo Muslims

사라예보 이슬람 교도들 또는 1941[1](:Sarajevska rezolucija/Сарајевска резолуцијаSerbo-Croatian)의 무슬림 결의의 결의 한 이슬람 교도들의 보스니아 헤르체고비나에서 결심(그 부분의 독립 국가의 크로아티아)사라예보 중 108은 주목할 만한 이슬람 시민들이 2차 세계 대전 사라예보에 10월 12,에 명시하다.1941.

결의안은 '무슬림 상징으로서의 페즈'를 착용한 우스타슈가 조직한 세르비아인 박해와 이에 따른 세르비아인 체트니크들의 대응이 자신들이 우스타슈의 범죄에 책임이 있다고 믿으며 이슬람인들을 박해한 데 따른 것이다. 이 결의안의 본문은 1941년 8월 14일에 열린 엘 히다제(보스니아 헤르체고비나에서 온 울라마 연합회)의 결의에 근거한 것이었다.

결의안 본문에 서명함으로써 사라예보 출신의 저명한 무슬림들은 그러한 박해에 참여한 무슬림들과 거리를 둔 세르비아인들의 박해를 비난하고 우스타샤의 범죄로 무슬림 전체 인구를 비난하려는 시도에 항의했다. 결의문 본문에는 크로아티아 독립국 정부에 신분과 관계없이 모든 국민에게 안전을 제공하고, 만행에 책임이 있는 자들을 처벌하고, 무질서하게 고통받는 자들을 도와달라는 내용이 담겼다. 결의문 본문의 저자는 메흐메드 한디치(Mehmed Handsichi)와 카심 도브라차(Kasim Dobracha)이다.

배경

제2차 세계 대전에서 현대 보스니아 헤르체고비나의 영토는 크로아티아 독립국의 일부가 되었다. 세르비아인, 유대인, 로마인들에 대한 조직적인 박해가 설립 직후 크로아티아 독립국(보스니아 헤르체고비나 포함)의 전 영토에서 일어났다. 우스타슈는 보스니아 헤르체고비나에서 이슬람교도와 정교회 세르비아인 사이에 갈등을 일으키기를 원했다. 따라서 그들은 세르비아인 박해에 참여하기 위해 보스니아 헤르체고비나의 무슬림 인구 중 일부를 모집했다. 이들은 세르비아 인구에 대한 공격을 조직할 때 무슬림 옷을 입고 무슬림 이름을 외쳤다. 이러한 활동은 세르비아인들과 이슬람교도들 사이의 무력 충돌로 이어졌다. 보스니아 헤르체고비나의 많은 마을에서 온 이슬람교도들이 결심을 선언한 이유였다. 가장 눈에 띄는 것은 프리제도르(Prijedor, 1941년 9월 23일), 사라예보(Sarajevo, 1941년 10월 12일), 모스타르(Mostar), 반자 루카(Banja Luka, 1941년 11월 12일), 비젤지나(Bijeljina, 1941년 12월 2일), 투즐라(Tu 11일), 제니카), 제니카(Zenica, 1942년 5월 26일)의 무슬림들의 결의들이다.[2][3][4]

결의안

사라예보 무슬림 결의안의 근거는 1941년 8월 14일 열린 총회에서 보스니아 헤르체고비나의 울라마 연합인 엘히다제가 선언한 결의안이었다.[5] 메흐메드 한디치[6](Mehmed Handzichi)와 카심 도브라차(Kasim Dobracha)가 썼다.[7] 사라예보 무슬림 결의안을 포함한 1941년의 모든 무슬림 결의안에는 다음과 같은 요소가 포함되어 있다.[8]

  • 우스타슈의 세르비아인 박해를 비난하는 대중들
  • 우스타샤의 범죄에 대해 무슬림 전체 인구를 비난하려는 시도에 대해, 그러한 박해에 참여한 무슬림들과 거리를 두고 항의하는 것이다.
  • 이슬람교도들의 박해에 대한 정보를 제시하는 것

사라예보 무슬림 결의안 결론에는 신분과 관계없이 모든 국민에게 안전을 제공하고, 잔혹행위에 책임이 있는 개인을 처벌하며, 무질서를 겪는 사람들을 도와달라는 요청이 담겼다.[9]

결의안은 크로아티아 독립국 정부의 장관으로 사라예보를 방문했을 때 조조 두만치치에게 공식 전달됐다.[10] 안테 파벨리치의 명령으로 두만지치는 결의안 서명자들에게 서명을 강제 회수하도록 하는 데 실패했다.[11] 디아페르 쿨레노비치도 파벨리치로부터 결의안 서명자들에게 강제로 서명을 회수하라는 명령을 받았으나 역시 실패했다.[12]

여파

결의안에 서명한 무슬림들은 우스타샤 정권의 노골적인 위협에 노출됐다. 제2차 세계 대전 보스니아 헤르체고비나의 우스타셰 커미셔너는 모든 서명자들을 나치 강제 수용소로 보내겠다고 위협했다.[13]

사라예보 무슬림 결의안이 서명한 후, 보스니아 헤르체고비나의 다른 많은 마을의 이슬람교도들도 몇 달 만에 비슷한 결의안에 서명했다. 1941년 12월 1일 사라예보 출신의 무슬림들은 "무슬림 상징으로 페즈 아래" 우스타슈의 행동에 대한 항의서를 다시 제출했다.[14] 일부 보수적인 이슬람교도들은 자신들의 결의가 우스타샤 정권에 아무런 영향을 주지 않는다는 것을 깨달았기 때문에 그러한 정권이 이슬람교도의 이익을 보호해 줄 것이라는 희망을 포기했다.[15] 1942년 8월 그들은 민족구세위원회를 설립하고 히틀러에게 독일 직접 후원 하에 "보스니아 지역"을 요청하는 탄원서를 보내 인종 논쟁으로 그들의 요청을 지지했다.[16] 그들은 또한 히틀러에게 보스니아 지역 군대의 핵으로 보스니아 경비병을 위한 무기를 제공해 줄 것을 요청했고, 그 요청은 하인리히 힘러와 이슬람교도들로 구성된 별도의 SS 사단을 설립할 계획을 이미 가지고 있던 SS 장교들을 기쁘게 했다.[17] 이 계획은 1943년 SS 핸즈샤르 제13차 와펜 산악 사단(크로아티아 1기)이 창설되면서 실시되었다.

논란

유고슬라비아 사회주의 시대의 역사가들은 이슬람 서명자들이 집단적인 사람들을 말살하려는 우스타샤의 의도를 공격하지 않고 잔학 행위를 비난했다고 강조했다.[18]

메모들

  1. ^ 레디치 2005, 페이지 193

    사라예보 무슬림 결의안 1941년 10월 12일 [레졸루치자 사라예프스키흐 무슬림나] 1941년 보스니아 헤르체고비나 민족사에서 무하메드 하디자히치, '1941년 무슬림 결의안' [무슬림스크 레졸루치제 이즈 1941년]
  2. ^ 리자셋 2007

    포슬리제 사라예프스키 레졸루치제... uslijedile su novie rezolucije coje su pisane po...프리제도루, 모스타루, 반자루치, 비젤지니 이 투즐리. [사라예보 결의안이 뒤따랐고, 새로운 결의안이.. 프리제도르, 모스타르, 반자 루카, 비젤지나, 투즐라]
  3. ^ 세틴 2010, 페이지 78, 79
  4. ^ 리자셋 IZ 2007

    Revomirani obim postupkom, Multimani u Jenici ezdali su 26. Maja 1942. svoju rezolucciju, Koju je potpisalo 27 uglednih jenichkih Mimana.[이 행동으로 반란을 일으키게 된 제니카 출신의 무슬림들은 1942년 5월 26일 제니카 출신의 27명의 저명한 무슬림들이 서명한 그들만의 결의안을 발표했다.]
  5. ^ 하시자히치 1973년

    Začetak svim ovim rezolucijama, a prije svega sarajevskoj, može se smatrati skupštinski zaključak organizacije ilmije (svećenstva) "El-Hidaje" od 14. avgusta 1941 [Basis of all those resolutions, and especially of Sarajevo resolution, was conclusion of the ulama association "El-Hitaje" of August 14, 1941.]
  6. ^ 세틴 2010, 페이지 78

    메흐메드 한디치(Mehmed Handzich)는 1941년 8월 18일 의회에서 엘히다제 결의안을 채택한 주역이었다.
  7. ^ 리자셋 2007

    메흐메드 에프 한디치, ...나는 카심 에프. 도브라차 수 빌리 이데즈니 티보르치 I inicijateri sastavljanja rezolucije. [메흐메드 에프. 한디치... 그리고 카심 에프. 도브라챠는 결의안의 개시자 및 작성자였다.]
  8. ^ 하디자히치 1973년, 페이지 277
  9. ^ 세틴 2010, 페이지 80

    결의안은...의 부름으로 종결되었다. (1) 신분과 관계 없이 국가의 모든 시민을 위한 생명, 명예, 재산 및 신앙의 가상적 보장...(4) 법적 책임을 공표하여 구속하고 모든 범죄자와 그러한 범죄에 대해 추천 또는 기회를 제공한 자에 대해 법률에 따라 가장 엄격한 처벌을 내려야 하는 범죄 요소를 위해. 그들이 속한 믿음... 이 무질서 속에서 고통받은 무고한 사람들을 위해 물질적인 도움을 줄 것이다."

  10. ^ 하디자히치 1973, 페이지 276
  11. ^ 하디자히치 1973, 페이지 281

    조소 두만지치 박사, 코제무 제 프레다타 레졸루치자, 나스토자오 제, 포 파벨리체비임 디렉티바마, 다 프리제트냐마 이 자스트라시반지마 프리볼리 팟피스니케 다 오포조부 팟피스, 알리 뮤 to 니 제드 루카주 니제프젤로.
  12. ^ 하디자히치 1973, 페이지 281

    U istoj misjiji pavlic je bio poslic je u Sarajevo i Dzafera Kulenovica, Kojjj je na sastanku sa oko petnaestak potpiskikikikiznjikika pria pria pria pria pria pria pria priz.
  13. ^ 세틴 2010, 페이지 80

    주레 프랑세티치는 모든 서명자들이 강제 수용소에 수용될 것이라고 위협했다.

  14. ^ 2006년 도니아 페이지 187

    사라예보 무슬림들은 1941년 12월 1일 또 다른 항의서를 제출했는데, 그들은 "무슬림 상징으로서 페즈 아래서" 저질러진 우스타샤의 만행을 날카롭게 규탄했다.
  15. ^ 2006년 도니아 페이지 187

    ... 다른 사람들은 우스타샤가 무슬림의 이익을 보호할 것이라는 희망을 포기했다.
  16. ^ 도니아 2006, 페이지 188

    1942년 8월 사라예보의 보수적인 이슬람교도 집단이 국가구원위원회를 구성했다... 인종적 이유로... 히틀러에게 독일의 후원하에 '보스니아 지역'을 형성하고, 국경 내에서 우스타샤를 금지할 것을 요청했다.
  17. ^ 도니아 2006, 페이지 188

    ... 청원자들은 독일군이 보스니아 수비대를 조직하고 무기를 제공할 것을 제안했는데, 그들이 구상한 것은... 보스니아 지역의 태아 군대로서 말이야. 하인리히 힘러와 SS 장교들은 그들의 제안이 무슬림을 위한 별도의 SS 사단을 창설하려는 그들 자신의 생각과 일치한다는 것을 알고 기뻐했다.
  18. ^ 2006년 도니아 페이지 187

    사회주의 시대 역사학자들이 지적했듯이 무슬림 서명자들은 잔학 행위를 우스타샤의 핵심 프로그램을 무력으로 제거하기보다는 일탈적 과잉이라고 비판했다.

참조

  • Hadžijahić, Muhamed (1973), "Muslimanske rezolucije iz 1941 godine [Muslim resolutions of 1941]", Istorija Naroda Bosne i Hercegovine (in Serbo-Croatian), Sarajevo: Institut za istoriju radničkog pokreta, pp. 274–282
  • Redžić, Enver (2005), "Bosnian Muslim Policies", Bosnia and Herzegovina in the Second World War, London ; New York: Frank Cass, ISBN 978-0-7146-5625-0, retrieved 20 October 2011, Resolution of Sarajevo Muslims', 12 October 1941. [Rezolucija sarajevskih Muslimana] Muhamed Hadzijahic, 'Muslim Resolution of 1941' [Muslimanske rezolucije iz 1941], in 1941 in the history of the Peoples of Bosnia and Herzegovina
  • Donia, Robert J. (2006). Sarajevo: A Biography. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-11557-0.
  • Rijaset, Islamska Zajednica (2007), Ulema u odbrani života i čovjeka (in Serbo-Croatian), Rijaset Islamske Zajednice u Bosni i Hercegovini, archived from the original on October 21, 2011, retrieved 21 October 2011
  • Rijaset IZ, Islamska Zajednica (2007), Rezolucija Zeničkih Muslimana za zaštitu Roma (in Serbo-Croatian), Rijaset Islamske Zajednice u Bosni i Hercegovini, archived from the original on October 26, 2011, retrieved 21 October 2011
  • Cetin, Onder (2010). "1941 Resolutions of El-Hidaje in Bosnia and Herzegovina as a Case of Traditional Conflict Transformation" (PDF). European Journal of Economic and Political Studies. 3: 73–83. Retrieved 20 October 2011.

외부 링크