2010년 유로비전 송 콘테스트에서 루마니아 선수단

Romania in the Eurovision Song Contest 2010
유로비전 송 콘테스트 2010
나라 루마니아
국민선발
선정과정셀레치아 나시오날레 2010
선택일자2010년 3월 6일
선택된 진입자폴라 셀링과 오비
선택곡"불장난"
선택한 작곡가오비디우 세르누에시엔주
파이널 퍼포먼스
준결승 결과적격(4위, 104점)
최종결과3위, 162점
유로비전 송 콘테스트에 참가한 루마니아
◄2009 • 2010 • 2011►

루마니아는 2010 유로비전 송 콘테스트에 오비디우 세르누에시엔투가 작곡한 'Flay with Fire'로 참가했다.이 곡은 폴라 셀링과 오비가 연주했다.루마니아 방송인 Teleciunea Romană(TVR)은 노르웨이 오슬로에서 열리는 2010 콘테스트의 루마니아 참가자를 선정하기 위해 2010년 전국 결승전인 셀레시아 나치오날레오날레(Sellecia Națională2010)를 조직했다.2010년 3월 6일 폴라 셀링과 오비가 공연한 '불장난'이 5개 지역 심사위원과 공영방송의 최고 점수를 받아 우승자로 선정된 전국 파이널에는 16개의 출품작이 선정되었다.

루마니아는 2010년 5월 27일 열린 유로비전 송 콘테스트 2차 준결승에 출전하기 위해 추첨되었다.10번 위치에서 공연하는 동안, "불장난"은 2차 준결승의 상위 10개 항목 중 발표되었고, 따라서 5월 29일에 결승전에 진출할 자격을 얻었다.이후 루마니아는 준결승에서 17개 참가국 중 104점으로 4위를 차지한 것으로 밝혀졌다.결승에서 루마니아는 19위 자리를 지키며 162점을 획득하며 25개 참가국 중 3위를 차지했다.

배경

주요기사 : 유로비전 송 콘테스트의 루마니아

2010년 콘테스트에 앞서 루마니아는 1994년 첫 참가 이후 11차례 유로비전 송 콘테스트에 참가했다.이 경연에서 가장 높은 순위는 2005년 루미니아 앙헬과 시스템이 공연한 '렛미 트라이'로 우리나라가 달성한 3위였다.이를 위해 루마니아는 2004년 대회 형식에 준결승이 도입된 이후 매회 결승에 진출했다.2009년에 엘레나의 "발칸 소녀들"은 결승전에서 19위를 차지했다.[1]

루마니아 국영방송인 TVR(텔레비지우네아 로마누아)은 루마니아 내에서 행사를 중계하고, 국가 입국을 위한 선정 과정을 주관한다.TVR은 여러 아티스트와 곡의 경연을 담은 전국 파이널을 통해 루마니아 유로비전 엔트리를 꾸준히 선정해 왔다.방송은 2009년 10월 6일 2010 유로비전 송 콘테스트에 참가하겠다는 의사를 확인했다.[2]TVR은 몇몇 아티스트들과 함께 2010년 엔트리를 선정하기 위해 다시 한번 루마니아 유로비전에서 경쟁할 곡과 연주자를 선정하기 위해 전국 결승전을 마련했다.[3]

유로비전 이전

셀레치아 나시오날레 2010

셀레치아 나시오날레 2010은 2010 유로비전 송 콘테스트 루마니아의 출품작을 선정하기 위해 TVR이 개발한 국가 최종 형식이었다.이 대회는 2010년 3월 6일 부쿠레슈티의 글로부스 서커스 아레나에서 열렸으며, 호리아 브렌치우, 발렌티나 펠리넬이 그린룸에서 지아니나 코론단 주최 부문과 함께 개최하였다.이 쇼는 TVR1, TVRi, 그리고 방송사의 웹사이트 tvr.ro을 통해 온라인에서 방영되었다.[4]

경쟁입장

TVR은 2009년 12월 9일부터 2010년 1월 14일까지 예술가와 작곡가가 출품할 수 있는 제출 기간을 열었다.작곡가들의 작곡을 장려하기 위해 54명의 작가들의 위시리스트도 발표되었다.[5]방송사는 제출기한이 지난 후 117건의 제출을 받았으며, 이 중 111건이 검토 대상이었다.전문가 위원회는 2010년 1월 25일부터 27일까지 접수된 신청서를 검토했으며, 위원회의 각 심사위원들은 각 곡을 1곡(가장 낮음)에서 10곡(가장 높음) 사이로 평가했다.배심원단 투표의 조합 후, 가장 높은 점수를 받은 상위 16명의 참가자가 국가 결승에 선정되었다.위원회는 또한 선정된 곡의 연주자를 변경할 수 있는 권리를 보유했으며, 만약 그렇다면, 작곡가들은 2010년 2월 5일까지 새로운 연주자들과 함께 그들의 곡의 최종 버전을 제출해야 했다.[6][7]

16개의 출품작을 선정한 전문가 위원회의 위원은 다음과 같다.[8]

  • Călin Geambașu – 작곡가
  • 다나 도리안 – 음악 평론가
  • 안드레이 케레스틀리 – 작곡가
  • 산다 세프라가 – 음악 감독
  • 디다 드루건 – 가수
  • 아드리안 데스포트 – 작곡가
  • 코넬 푸가루 – 작곡가
  • 안드레이 파르토 – 라디오 프로듀서
  • 티투스 안드레이 – 라디오 프로듀서
  • 호리아 로마네스쿠 – 텔레비전 감독
  • 알렉산드루 카탈란 – 아데브룰

경쟁작들은 2010년 1월 25일에 발표되었다.경쟁 아티스트로는 2005년 유로비전 송 콘테스트에서 루마니아를 대표했던 루미니아 앙헬과 2006년 유로비전 송 콘테스트에서 몰도바를 대표했던 커넥트-R이 있다.[9][10]TVR은 2월 6일, 결승전의 런닝 순서가 결정되고 경쟁 아티스트들이 대중을 위해 라이브로 자신들의 노래를 공연하는 발표회를 개최했다.[11]

TVR 위시리스트
아티스트 노래 작곡가
알렉사 "베이비" 미하이 알렉산드루, 르네 산타나
알렉산드라 웅구레아누 "크레이지" 샌디 딕, 알렉산드라 웅구레아누
안다 아담과 커넥트-R "서렌더" 조조 라잔 마타체
코틀린 조산 "주변" 코틀린 조산
달마 "달린다" 코넬 일리에
호텔 FM "Come As One" 가브리엘 보루차, 알렉산드라 이반
로라와 소니 플레임 "따라와" F-Charm, Pol, Lora, Sonny Flame
루시아 두미트레스쿠 "See You in Heaven Michael" 미르체아 롬체스쿠
룰루와 인형들 "완벽한 감정 찾기" 블라드 크레주
루미니아 앙헬, 토니 토마스와 아드리안 파이퍼 "그들의 목숨을 구하라" 에두아르트 카르코테, 멜린다 바르타
폴라 셀링과 카마라 게디 "늦지 않았어" 안드레이 튜더, 안드리아 안드레이, 카마라 게디
폴라 셀링과 오비 "불장난" 오비디우 세르누에시엔주
파사거 "시간 부족" 다니엘 부로주, 오비디우 안톤
레즈반 크리바흐 "잭 포트" Rvanzvan Krivach, Anca Maria,, Tudor Rogoz, Gia şandru
티나 게루 "사랑은 전쟁" 케오
영 "레이 미 다운" 영

파이널

결승전은 2010년 3월 6일에 열렸다.16곡이 경합을 벌였고, 우승자인 폴라 셀링과 오비가 공연한 '불장난'은 5개 지역 배심원 투표와 공개 원격 투표의 50/50 조합으로 결정되었다.[12]SEAT 이비자 자동차는 또한 우승 엔트리를 책임지는 작사가들에게 수여되었다.인터벌 액트는 경쟁작들의 공연 외에도 유로비전 송 콘테스트 2000 우승자 올슨 브라더스의 공연이 펼쳐졌다.[13]

파이널 – 2010년 3월 6일
그리다 아티스트 노래 배심원 텔레비전 합계 장소
투표 포인트 투표 포인트
1 레즈반 크리바흐 "잭 포트" 8 5 4,621 0 5 10
2 루미니아 앙헬, 토니 토마스와 아드리안 파이퍼 "그들의 목숨을 구하라" 9 6 10,620 10 16 2
3 폴라 셀링과 오비 "불장난" 24 12 23,412 12 24 1
4 달마 "달린다" 0 0 5,072 1 1 11
5 알렉산드라 웅구레아누 "크레이지" 4 1 3,823 0 1 12
6 파사거 "시간 부족" 1 0 2,698 0 0 15
7 로라와 소니 플레임 "따라와" 6 4 10,503 7 11 6
8 호텔 FM "Come As One" 20 10 7,515 4 14 4
9 영 "레이 미 다운" 4 2 5,720 3 5 8
10 루시아 두미트레스쿠 "See You in Heaven Michael" 2 0 3,449 0 0 14
11 폴라 셀링과 카마라 게디 "늦지 않았어" 15 7 8,207 6 13 5
12 룰루와 인형들 "완벽한 감정 찾기" 0 0 4,232 0 0 16
13 안다 아담과 커넥트-R "서렌더" 0 0 7,533 5 5 7
14 티나 게루 "사랑은 전쟁" 2 0 3,543 0 0 13
15 알렉사 "베이비" 6 3 5,168 2 5 9
16 코틀린 조산 "주변" 15 8 10,515 8 16 3
세부 지역 쥬리 투표
그리다 노래 크라이오바 클루즈 이아시 티미쇼아라 합계 포인트 부쿠레슈티 합계
투표 포인트
1 "잭 포트" 5 38 27 70 5 33 3 8
2 "그들의 목숨을 구하라" 11 8 34 53 3 56 6 9
3 "불장난" 60 60 37 32 189 12 120 12 24
4 "달린다" 3 2 4 9 0 3 0 0
5 "크레이지" 18 12 18 18 66 4 19 0 4
6 "시간 부족" 9 5 13 27 0 21 1 1
7 "따라와" 1 18 22 2 43 1 39 5 6
8 "Come As One" 46 32 36 46 160 10 104 10 20
9 "레이 미 다운" 11 9 15 35 0 35 4 4
10 "See You in Heaven Michael" 28 3 1 32 0 26 2 2
11 "늦지 않았어" 30 46 24 48 148 8 63 7 15
12 "완벽한 감정 찾기" 4 6 14 14 38 0 19 0 0
13 "서렌더" 5 7 12 0 13 0 0
14 "사랑은 전쟁" 11 20 2 20 53 2 1 0 2
15 "베이비" 40 37 10 87 6 16 0 6
16 "주변" 20 35 36 44 135 7 70 8 15

실격 요구

셀레크시아 나시오날레 2010에 이어 안테나 TV 진행자 댄 카파토스는 노르웨이 작곡가 시멘 에릭스루드가 오비와 함께 노르웨이 저작권협회 토노(TONO)로부터 '불장난'의 공동 작곡자로 등록돼 대회 모든 작곡가가 루마니아어를 보유해야 한다는 TVR 규정을 어겼다고 폭로했다.시민권[14]2010년 3월 11일 유로비전 송 콘테스트 마리나 알메잔의 루마니아 대표단 단장은 토노, 오비의 음반사, 루마니아 저작권 사무소와 협의한 결과, 오비는 유일하게 이 곡의 작곡자임을 확인했으며, 에릭크루드는 제작자로서 출판권의 절반만 공유하고 있다.[15]

프로모션

폴라 셀링과 오비는 루마니아 유로비전 엔트리로서 "Playing with Fire"를 특별히 홍보하기 위해 유럽 전역에 여러 번 출연했다.3, 4월에 폴라 셀링과 오비는 벨기에, 불가리아, 그리스, 마케도니아, 몰도바, 포르투갈에서 홍보 활동에 참여하여 라디오와 텔레비전에 출연하였다.[16]2010년 아이슬란드 에이야프얄라예쿨 화산이 폭발하면서 노르웨이 영공이 폐쇄된 탓에 불가리아와 마케도니아에서의 홍보활동은 폴라 셀링 혼자서 이뤄졌다.[17]4월 23일, Paula Seling과 Ovi는 카날 D 토크쇼 비야즈 쇼와 TRT 특별 쇼 유로비전 2010'a dogru 동안 터키에서 홍보 활동에 참여했다.[18]5월 2일, 영국 런던의 쉐도우 라운지 행사장에서 개최되고 니키 프렌치, 패디 오코넬이 주최하는 런던 유로비전 파티 동안 폴라 셀링과 오비가 공연을 했다.[19][20]폴라 셀링과 오비는 국제 출연 외에도 루마니아에서 3월 14일 RRA Awards 2010 기간과 3월 30일 보토자니의 Lune Pub에서 열린 특별 콘서트 기간 중 '불장난'을 공연하는 홍보 활동을 마쳤다.[21][22]

유로비전

오슬로에서 열린 유로비전 오프닝 파티에서 폴라 셀링과 오비

유로비전 규정에 따르면 개최국과 '빅4'(프랑스, 독일, 스페인, 영국)를 제외한 모든 국가는 준결승에 진출하기 위해 2개의 준결승 중 1개 국가로부터 자격을 얻어야 했다. 각 준결승에서 결승까지 상위 10개 국가가 진출한다.유럽방송연합(EBU)은 이전의 경선의 투표 패턴에 따라 경쟁국들을 6개의 다른 항아리로 나누었고, 유리한 투표 이력을 가진 나라들은 같은 항아리에 넣었다.2010년 2월 7일에는 각국을 2강 중 하나로 만드는 특별배정 추첨이 열렸으며, 이들이 공연하는 쇼의 절반도 참가하게 되었다.루마니아는 2010년 5월 27일에 열릴 2차 준결승에 진출했으며, 공연 후반부에 공연할 예정이었다.[23]4강 진출 순서는 2010년 3월 23일 다시 추첨을 통해 결정됐으며, 루마니아는 네덜란드 진출에 이어 슬로베니아 진출 전에 10위권 공연을 할 예정이었다.

세 개의 쇼는 모두 TVR1, TVRi, TVR HD로 루마니아에서 레오나드 미론과 지아니나 코론단의 해설을 통해 방송되었다.결승전에서 루마니아 표를 발표한 루마니아 대변인은 말비나 세르벤스키였다.

준결승

2차 준결승 전 리허설 중 폴라 셀링과 오비

폴라 셀링과 오비는 5월 19일과 22일에 기술적인 리허설에 참가했고, 이어 5월 26일과 27일에 드레스 리허설에 참여했다.여기에는 5월 26일 각국의 전문 심사위원들이 경합된 출품작을 보고 투표하는 배심원 쇼가 포함되었다.

무대 쇼에는 검은색 의상을 입은 폴라 셀링과 오비가 함께 출연했으며, 무대 뒤편에서도 사용되었던 가수들의 흰색 LED와 폭약식 불꽃 효과로 강화된 샤인스루 더블 피아노를 연주했으며, 무대 왼쪽에는 네 명의 백 보컬리스트가 배치되었다.무대 조명은 파란색에서 주황색으로 바뀌었고, 배경에는 "소녀"와 "소년"이라는 단어가 표시되었다.공연이 끝나자 두 가수 모두 피아노 포지션을 떠나 무대 앞부분으로 자리를 옮겼다.[24][25]폴라 셀링과 오비가 무대에 오른 네 명의 백 보컬리스트는 알렉산드라 크레이스쿠, 안드라다 술리만, 비앙카 푸르케라, 오아나 푸스카투였다.[26]

쇼가 끝날 무렵, 루마니아는 10위권 안에 들었다고 발표되었고, 이후 그랜드 파이널에 진출할 자격을 얻었다.이후 루마니아는 총점 104점을 받아 준결승에서 4위를 차지한 사실이 밝혀졌다.[27]

파이널

2차 준결승 직후 10개 예선국을 대상으로 수상자 기자회견이 열렸다.이번 기자회견의 일환으로 예선전 아티스트들이 추첨에 참여해 결승 진출 순서를 결정했다.이 조 추첨은 준결승에서 각국이 발표되는 순서대로 이루어졌다.루마니아는 프랑스에 이어 러시아에 이어 19위까지 공연을 하기 위해 추첨됐다.[28]

폴라 셀링과 오비는 결승전에 앞서 5월 28일과 29일에 다시 한번 드레스 리허설에 참여했는데, 그 중에는 프로 심사위원들이 라이브 쇼에 앞서 최종 투표를 하는 배심원 결승전이 포함된다.이 듀엣은 5월 29일 결승전에서 준결승 무대를 재연했다.투표 결과 루마니아는 162점으로 3위를 차지했다.[29]

투표

3개 방송 중 투표는 50%의 공개 원격 투표와 50%의 배심원 심의로 이루어졌다.배심원단은 5명의 음악 산업 전문가들로 구성되었다. 그들은 그들이 대표하는 국가의 시민이었다.이 배심원단은 각 참가자를 성악 능력, 무대 공연, 곡의 구성과 독창성, 그리고 행동에 의한 전체적인 인상을 기준으로 판단하도록 요청받았다.또한, 어떤 국가 배심원도 공정하고 독립적으로 투표할 수 없는 방식으로 경쟁 행위와 어떤 방식으로든 연관될 수 없다.

대회 종료 후 EBU의 완전 분할투표가 공개된 데 이어 루마니아는 공중파 TV 6위, 심사위원 투표 3위를 차지한 것으로 최종 집계됐다.공개 투표에서 루마니아는 155점을, 배심원 투표로 루마니아는 167점을 얻었다.2차 준결승에서 루마니아는 113점으로 공중파 방송 3위, 배심원 투표 8위로 80점을 받았다.[30]

아래는 루마니아에게 부여된 점수와 대회 2차 준결승 및 그랜드 파이널에서 루마니아에 의해 부여된 점수의 분류다.한국은 준결승과 결승전에서 덴마크에게 12점을 주었다.

루마니아에게 부여된 점수

루마니아에서 부여한 포인트

참조

  1. ^ "Romania Country Profile". EBU. Retrieved 15 January 2015.
  2. ^ "Aventura Eurovision continuă şi în 2010". Retrieved 6 October 2009.
  3. ^ Escudero, Victor M. (9 December 2009). "TVR: Romania is looking for best song and voice". Eurovision.tv. Retrieved 12 December 2009.
  4. ^ Laslau, Alex (5 March 2010). "Sâmbătă, 6 martie, Finala Selecţiei Naţionale, la TVR1". eurovision2010-oslo.blogspot.com (in Romanian). Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  5. ^ Floras, Stella (9 December 2009). "Romania: TVR publishes artist wishlist". Esctoday. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  6. ^ Kalimeris, Aris (9 December 2009). "Romania: New selection method for Eurovision 2010". ESCToday. Retrieved 12 December 2009.
  7. ^ M. Escudero, Victor (9 December 2009). "TVR: Romania is looking for best song and voice". European Broadcasting Union. Retrieved 26 January 2010.
  8. ^ Navadaru, Cosmin (27 January 2010). "Au fost alesi finalistii pentru Selectia Nationala - Eurovision 2010". hotnews.ro (in Romanian). Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  9. ^ Hondal, Victor (25 January 2010). "16 Romanian national final participants revealed". ESCToday. Retrieved 26 January 2010.
  10. ^ Dahlander, Gustav (26 January 2010). "Sixteen Romanian finalists racing for Eurovision". European Broadcasting Union. Retrieved 26 January 2010.
  11. ^ Kalimeris, Aris (6 February 2010). "Romania: The running order of the final". Esctoday. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  12. ^ "Romania sets its hopes on Paula & Ovi". eurovision.tv. 7 March 2010. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  13. ^ "Sambata 6 martie: Finala Selectiei Nationale Eurovision". urban.ro (in Romanian). 4 March 2010. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  14. ^ Aris kalimeris (10 March 2010). "Romania: Media claim winning song is in breach of rules". ESCToday. Retrieved 11 March 2010.
  15. ^ Aris kalimeris (11 March 2010). "Romania: Ovi is the only author of the song". ESCToday. Retrieved 11 March 2010.
  16. ^ "Paula Seling şi Ovi au luat avionul Bucureşti-Bruxelles". Adevărul (in Romanian). 2 April 2010. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  17. ^ Kalimeris, Aris (21 April 2010). "Romania: Eyjafjallajökull makes Paula go on tour alone". ESCToday. Retrieved 21 April 2010.
  18. ^ Yalcinkaya, Hakan (24 April 2010). "Romania: Paula Seling & Ovi in Turkey". ESCToday. Retrieved 24 April 2010.
  19. ^ "UK Eurovision Preview and Party". ukeurovision.com. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  20. ^ Medinika, Aija (16 April 2010). "Romania joins the party in London". ESCToday. Retrieved 16 April 2010.
  21. ^ Kalimeris, Aris (24 March 2010). "Romania: Paula & Ovi start promo tour". ESCToday. Retrieved 24 March 2010.
  22. ^ "Paula Seling şi Ovi, finaliştii Eurovision, concertează pe 30 martie la Botoşani". botosaninews.ro (in Romanian). 30 March 2010. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  23. ^ "Results of the Semi-Final Allocation Draw". eurovision.tv. 7 February 2010. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  24. ^ "Romania: Paula and Ovi are playing with fire". eurovision.tv. 19 May 2010. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  25. ^ "Paula & Ovi's burning desire". eurovision.tv. 22 May 2010. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  26. ^ "Romania". Six on Stage. Retrieved 21 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  27. ^ "Second Semi-Final of Oslo 2010". European Broadcasting Union. Archived from the original on 27 April 2021. Retrieved 27 April 2021.
  28. ^ "Tonights winners discover their position in the Final". eurovision.tv. 26 May 2010. Retrieved 18 October 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  29. ^ "Grand Final of Oslo 2010". European Broadcasting Union. Archived from the original on 27 April 2021. Retrieved 27 April 2021.
  30. ^ Bakker, Sietse (28 June 2010). "EBU reveals split voting outcome, surprising results". European Broadcasting Union. Archived from the original on 1 July 2010. Retrieved 28 April 2021.
  31. ^ a b "Results of the Second Semi-Final of Oslo 2010". European Broadcasting Union. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 28 April 2021.
  32. ^ a b "Results of the Grand Final of Oslo 2010". European Broadcasting Union. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 28 April 2021.