로지타 소코우

Rosita Sokou
로지타 소코우

로지타[1] 소쿠(Rosita Sokou, 1923년 9월 9일 ~ 2021년 12월 14일)는 그리스의 언론인,[2] 작가, 번역가이다.소쿠는 그리스 최초의 여성 기자 중 한 명이었고 1946년에 영화 비평가로서의 경력을 시작했다.그녀는 이탈리아 기자이자 작가인 만리오 마라데이와 결혼한 후 이탈리아 로마로 이사했다.이탈리아에서의 생활과 직업에 적응하는 데 어려움을 겪었던 그녀는 일을 [3]재개하기 위해 딸과 함께 그리스로 돌아왔다.1977년부터 1983년까지 그녀는 TV 쇼 Na I Efkeria의 패널로 유명인이 되었다.1992-1993년에는 뉴채널에서 Visitors at Night라는 TV쇼를 진행했습니다.그녀는 많은 작가들을 위해 작품을 번역했다.그녀는 또한 연극에 매우 관여했고 연극, 각색 등을 썼다.그녀는 또한 책을 썼고, 그녀의 그리스 저널리즘으로 프랑스 정부와 그리스로부터 상을 받았다.

초기 생활과 공부

그녀의 아버지 게오르기오스 소코스는 2차 세계대전 직전 44세의 나이로 사망한 아이톨리코 출신의 기자, 편집자, 극작가였다.그녀의 어머니 티티카 미첼리두는 스미르나 출신이다.소쿠는 1923년 9월 9일 그리스 아테네 플라카에서 태어나 사이키코에서 자랐다.그녀의 외할아버지 포티스 미카일리디스는 영화 및 연극 팬이었고 매주 모든 영화와 연극을 보게 했고 로지타는 그녀가 고등학교 때 본 것에 대한 리뷰를 쓰기 시작했다.포티스 미카일리디스는 [4][5]1927년 그리스 파스타 제조업체 미스코의 공동 설립자이기도 했다.로지타 소쿠는 사이키코의 아르사케오 학교를 졸업했다.전쟁과 추축국 점령 기간 동안 그녀는 Roger Milliex가 이끄는 Institut Francais에서 프랑스어를, British Council(Cambridge Diploma of English Studies)에서 영어를 완성했습니다.그녀는 화가 야니스 차루치스와 함께 공부하기 위해 떠난 주립 미술학교에 다녔고, 일반 지식을 얻기 위해 바실리스 로타스 연극학교에 다녔으며, 어린 시절부터 번역가와 외국어 교사로 일했다.추축국 점령과 남북전쟁이 끝난 1947년,[6] 그녀는 옥스퍼드 대학의 레이디 마가렛 홀 칼리지에서 20세기 문학 여름 강좌를 수강했다.

영화 평론가

그리스 최초의 여성 기자 중 한 명인 그녀는 영화 비평가로서 경력을 쌓기 시작했다.그녀는 문학적 [7]비교로 유명한 비평가 그룹의 일원이었다.1946년부터 그녀는 브라디니, 카티메리니, 메심브리니, 에트노스, 아크로폴리스, 아포헤바티니, 영자 아테네 뉴스와 같은 신문에 기고했으며 칸, 베니스, 베를린, 모스크바, 타오르미나, 휴스턴(텍사스 테살로니키)에서 열리는 영화제에 정기적으로 참석했다.이탈리아 [8]레토70년대부터, 그녀는 연극 비평과 다양한 칼럼으로 영역을 넓혔다.

이탈리아 언론인이자 작가인 만리오 마라데이와의 결혼 후 1957년부터 1961년까지 이탈리아 로마에서 살았지만 주부 생활에 어려움을 겪었다.이탈리아 신문과 잡지에서 이탈리아어로 글을 쓰고 이탈리아 사회의 부르주아적 사고방식에 적응하려는 그녀의 시도는 중간 정도의 성공을 거두었을 뿐이었다. 그 후 그녀는 그녀의 딸과 함께 그리스로 돌아와 "Kathimerini"와 새로운 "Me"에서 일을 재개하기로 결심했다.편집자 Eleni Vlachos(때로는 Vlakhos라고도 함)의 simvrini(저녁 신문)와 Eikones(주간지)입니다.

군사독재가 시작된 1967년 엘레니 블라추는 언론자유 탄압에 항의해 언론을 폐쇄하고 런던으로 날아가 독재정권 기간 내내 머물렀다.로지타는 실직 상태였고 부양할 어린 아이가 있었다.그럼에도 불구하고, 그녀는 블라츄를 고소하고 금전적인 보상을 요구하는 것을 거부한 유일한 두 사람 중 한 명이었다. 이 때문에 그녀는 언론인 연합의 징계위원회에 직면했고 연방에서 제명될 위협을 받았다.그녀는 소송에 서명하는 것을 받아들이는 것은 블라츄의 주장이 (그리스에서 그 이름에 걸맞는 언론을 갖는 것이 불가능하다는) 사실성이 없다는 것을 인정하는 것을 의미했다.그녀는 백과사전 편집, 번역, 잡지와의 협업을 하다가 1969년 마침내 보티스 신문, 아크로폴리스, 아포헤바티니에서 일하게 된 어려운 시기였다.그곳에서 그녀는 연극, 발레, TV 리뷰를 쓰는 등 다른 과목으로 영역을 넓혔다.그 후 10년 동안, 유명한 TV 인물이 된 후, 그녀는 매주 일요일마다 자신의 마음에 드는 것에 글을 쓰는 그녀만의 페이지를 가졌다.7년 독재정권이 끝나자 엘레니 블라추는 그리스로 돌아와 다시 '카티메리니'를 열었고, 로지타는 1987년 코스코타 그룹에 신문이 매각될 때까지 아이린 스타브루라는 필명으로 산발적으로 협력했다.아포제브마티니는 결국 35년 만인 2005년 젊은 저임금 언론인을 선호하는 이 신문 정책의 일환으로 그녀를 퇴출시켰다.

텔레비전

1977-1983년 동안 그녀는 TV 쇼 "Na I Efkeria"의 패널로 유명해졌다.TV의 초창기였고, 시청자의 반응은 전례가 없었다.1992-93년에는 뉴채널에서 TV쇼인 "Visitors at Night"를 진행하였다.그녀는 자신의 거실에서 손님을 맞이했고, 그리스 TV 역사상 유례없는 반말로 그들과 이야기를 나눴다.

번역

그녀는 많은 작가들 – 알두스 헉슬리, 잉그마르 베르그만, 아이작 아시모프, 스타니스와프[9] 렘 – 그리고 휴고 프랫의 "코르토 몰티즈" 시리즈와 같은 그녀의 취향과 관심사를 반영하여 번역했다.그녀는 조르주 샤렌솔의 백과사전인 2권짜리 "시네마"를 번역, 편집, 업데이트했으며, 수년간 아테네 축제 프로그램의 외국어 [10]판을 공동 책임졌다.

극장 – 각색 및 번역

1974년 이후 그녀는 연극 도리안 그레이의 초상(오스카 와일드의 중편소설에 근거함)을 쓰고 게오르크 뷔치너의 렌츠를 디미트리 포타미티스에 각색하면서 연극에 더 깊이 관여하기 시작했다.Theater of Research.나중에 그녀는 요르고스 메살라의 회사를 위해 샘 셰퍼드의 쇼크와 에드워드 앨비의 바다 뷰를 번역했다.딸과 함께 1998년 오나시스 국제연극콩쿠르에서 1위를 차지한 만줄라 파드마나반의 하베스트와 1999년 제니 루시의 극단을 위해 장 아누일의 제사벨을 번역했다.

원문

그녀는 우연한 만남과 이후 10년간 이어진 루돌프 누레예프와의 우정에[11] 자극받아 책을 썼다.그것은 그들의 만남에 대한 열정적인 설명과 책 뉴레예프(1982)의 전기에서 시작되었다.
고(故) 그리스 발레 무용수 아나스타시오스 비토로스의 삶은 작은 책 아나스타시오스에 영감을 주었다.
거의 10년 후, 누레예프에 대한 책은 발레 장면에서의 경험에서 영감을 얻은 연극 Quai Voltaire(1991)에 의해 따라왔다. Quai Voltaire는 누레예프의 파리 아파트의 주소이다.

예술가가 죽은 후 로지타는 딸의 도움으로 누레예프에서의 첫 작품을 크게 확장했다.그것은 내가 알고 있듯이 로지타의 첫 번째 책의 내용을 갱신했을 뿐만 아니라 로지타가 런던, 파리, 비엔나로 리허설과 그의 주요 작품의 첫 번째 제작을 위해 여행했을 때 로지타의 하루 일기도 포함시켰다: fa:무대 뒤에서 이런 훌륭한 공연을 책임지는 사람들 - 전문가와 기술자 - 을 살짝 엿볼 수 있습니다.
2005년에 그녀는 그리스 가수 마리오 프란굴리스의 전기인 "마리오와 나"를 썼다.그것은 카스타니오티스 [12]판에 의해 출판되었다.

2018년에는 조부모가 스미르나로 도피한 것부터 현재에 이르기까지 2권 분량의 자서전 '로지타의 세기'(O ionas tis Rositas)를 출간했다.제1권은[13] 그녀가 결혼하여 이탈리아로 이주할 때까지의 대략적인 20세기 전반을 다루고 있으며, 제2권은[14] 그녀의 결혼, 모성애, 그리스로 돌아온 해와 유명하지 않은 많은 사람들을 포함한 언론인으로서의 그녀의 긴 생애 동안 그녀가 만났던 대부분의 경력을 다루고 있다.

이 책은 그녀가 지난 20여 년 동안 쓴 장과 페이지를 바탕으로 편집되었으며, 그녀의 기사와 인터뷰의 정보와 통합되었으며, 모든 것은 서문을 쓴 딸 아이린 마라데이에 의해 확인되고 편집되었다.개정판 및 확장판은 2021년 말로 계획되어 있다.

가르치다

사망하기 몇 년 전, 그녀는 엘다 파노풀루가 만든 "멜리사" 드라마 스쿨과 피레우스 유니온 드라마 스쿨에서 연극사를 가르쳤다.책에서 볼 수 있는 공식적인 역사라기보다는 그녀가 그리스 연극과 그 예술가의 무대 뒤에서 겪은 경험으로 그녀는 [6]한 세기 동안 나란히 살아왔다.

어워드

그녀는 프랑스 정부로부터 "Chevalier de l' Ordre des Arts et des Letres" 메달을 받았고, 그리스 저널리즘에 기여한 공로로 Botsis Foundation (1988)으로부터 상을 받았다.

개인의 삶과 죽음

소쿠는 2021년 12월 14일 아테네에서 [15][16]98세의 나이로 COVID-19로 사망했다.

작동하다

기사들

신문

  • 오이카이루이(1948년 ~ 1950년)
  • 아넥사르티아 (1949년)
  • 브라디니(1949년-1955년)
  • 아테네 뉴스(1952~1960)
  • 카티메리니 (1953년-1957년, 1960년-1967년, 1974년-1987년)
  • 메심브리니 (1961년-1965년)
  • 아크로폴리스 (1969-)
  • 아포헤바티니 (1970-2005)
  • 에스노스티스키리아키스
  • 코스모스투엔디티

잡지들

  • 할리우드 (1946년)
  • 에이코네스(1953년-1957년, 1961년-1967년)
  • 에클로기(1955년-1961년)
  • 에피카이라 (1967년)
  • 프로토어(1967년 ~ 1968년)
  • 페이디 카이 네오이 사라짐
  • 틸러라마 (1984년 ~ 2005년)

텔레비전과 라디오 프로그램

라디오

  • 코스타스 페리스와 함께 'Lithoi kai keramoi'
  • 에피소드 - 다양한 게스트와 함께

TV

  • 'Nai efkairia'(여기에 기회가 있다)(1977년-1983년) 패널 멤버
  • 채널 5에서 1997년 "Oneira sto fos: Nai efkairia – new version"
  • "Oi episkeptes tis nychtas" (야간 방문자) (1992-1993) 뉴 채널

영화들

  • 찬성 주석 엘레프테리아 (하리스 파파도풀로스) 1996년

번역

책과 만화

  • 버그만:침묵의 3부작 (3개의 시나리오) Ed.갤럭시아스
  • 버그만:영화 '야생딸기', '7번째 물개' 에드 세 편.갤럭시아스, 에드가 전재했습니다.헤르미아스 ISBN960-216-039-X
  • Aldous Huxley:천재와 여신
  • Stanislaw Lem: Cyberiad (1979) ed.카쿠토스
  • Stanislaw Lem: Solaris (1961) ed.카스타니오티스
  • 아이작 아시모프: 나, 로봇 ed.갤럭시아스
  • 환타스티카 디히마타 (사이언스 픽션 단편소설의 인류학)갤럭시아스, 1961년
  • 샤넬 라 솔리테어 에드갤럭시아스
  • 샤렌솔:Histoire du cinema Ed.파피로스라루스
  • Corto Maltese (많은 제목)Mmouth Comics 에디션용

극장

  • 충격 – 1995년 Sam Shepard 지음
  • 바다뷰– 에드워드 앨비 1996년
  • 하베스트 - 만줄라 파드마나반 (I. Maradei와 함께)– 1988
  • Jesabel – Jean Anouilh (I. Maradei와 함께) - 1999

연극 각색

  • 렌츠, 게오르크 뷔치너의 작품에서
  • 오스카 와일드의 1977년 중편소설 디미트리 포타미티스의 도리안 그레이 초상화도 2000년 스트라토스 초르조글루 주연으로 제작됐다.

원문

  • 뇌동물 – S.F. 단편소설로, "이탈리아 도마니" 잡지(로미, 1960년)와 그리스어로 "에클로기" 잡지 183호(19-6-1960년)에 처음 출판되었다.
  • 누레예프 – 유명한 댄서/안무가 에드와의 첫 만남에 대해.1982년 아테네 카크토스
  • 아나스타시오스 – 고(故) 아나스타시오스 비토로스 에드(Anastasios Vitoros Ed)의 프로필.1985년 아테네 카크토스
  • 누레예프 - 내가 아는 바로는, Irene Maradei Ed의 협력으로, 완전한 전기인 확장판.Kaktos, 아테네, 2003 ISBN 960-382-503-4
  • Quai Voltaire – 연극 Ed.핫지니콜리, 아테네, 1990-91
  • 마리오와 나는 가수 마리오 프랑굴리스 에드에 대해 이야기한다.카스타니오티스, 2005년 12월 ISBN 960-03-4126-5
  • 딸 아이린 마라데이가 편집한 2권짜리 자서전 '로지타의 세기'Ed. Odos Panos, 2018년 11월 ISBN 9789604773039

레퍼런스

  1. ^ Vrasidas Karalis, 그리스 영화의 역사, Continuum, 2012, 페이지 48.
  2. ^ "Ροζίτα Σώκου: "Σιχαίνομαι τις πικραμένες μετριότητες"".
  3. ^ "Τα δύο πρόσωπα της Ροζίτας Σώκου". 2013-09-12.
  4. ^ "MISKO: 86 χρόνια παρουσίας στο ελληνικό τραπέζι". 2013-05-14.
  5. ^ "Η Ροζίτα Σώκου και τα πρόσωπα που τη σημάδεψαν!". June 20, 2014.
  6. ^ a b "Τι κάνει σήμερα η Ροζίτα Σώκου". 2012-03-21.
  7. ^ Vrasidas Karalis (2 February 2012). History of Greek Cinema. A&C Black. pp. 48–. ISBN 978-1-4411-9447-3.
  8. ^ Karalis, Vrasidas (2012-02-02). A History of Greek Cinema. ISBN 978-1-4411-3500-1.
  9. ^ "Cyberiad Greek Kaktos 1979 – Lemopedia".
  10. ^ Sokou, Rosita. "Athens Festival 1977" – via Amazon.
  11. ^ "Ροζίτα Σώκου: "Ο Νουρέγιεφ δεν ήταν θηλυπρεπής αδελφή"". 2013-09-07.
  12. ^ Εκδόσεις Καστανιώτη: "Ο Μάριος κι εγώ"
  13. ^ αα α α β β β β β β β α α α α ι 、 1900 ~1950 /
  14. ^ Οδός Πανός: Ροζίτα Σώκου "Ο αιώνας της Ροζίτας Βιβλίο Δεύτερο (1957-2017)"/
  15. ^ "Τέλος εποχής: Εφυγε η Ροζίτα Σώκου - FLIX". flix.gr (in Greek). Retrieved 2021-12-14.
  16. ^ "Esteemed journalist Rosita Sokou, 98, passes away". Ekathimerini. 14 December 2021. Retrieved 14 December 2021.

외부 링크