샤크티 싱(배우)

Shakti Singh (actor)
샤크티 싱
태어난 ([1]1955-10-09) 1955년 10월 9일 (66)
인도 시믈라
직업배우, 성우
배우자잔하비 싱
아이들.2

샤크티 싱(Shakti Singh, 1955년 10월 9일생)은 인도의 텔레비전 및 성우로서 주로 헐리우드를 중심으로 한 외국 영화를 힌디 언어로 더빙하는 것을 전문으로 한다.그는 또한 힌디 영화 더빙에서 일한다.

필모그래피

라이브 액션 영화

영화 제목 역할 연도 언어 메모들
시나흐트 검찰관 2018 힌디어 단편 영화

라이브 액션 텔레비전 시리즈

프로그램 제목 에어데이트 역할 채널 언어 메모들
누카드 1986-1988 수레쉬 DD 내셔널 힌디어
변케시박시 1993, 1997 경감, 산얄 경감, 라마니 산얄 경감. 힌디어 에피소드: "사톈웨시", "넥레이스", "아드리샤 트리콘"
나야누카드 1993-1994 수레쉬 힌디어 누카드의 속편 시리즈
차하트 아우르 나프라트 1997-1999 지 티브이 힌디어 네거티브 역할
무스카안 1999 동경의 아버지 힌두의 부정적인 역할
Kyunki Sasa Bhi Kabhi Bahu thi. 2000-2008 만숙 힌두의
범죄순찰대 2011-현재 다양한 캐릭터 소니 TV 힌디어
사프네 수아네 라닥판 2012-2015 다얄 가르그 지 TV 힌디어 [2]
시야 케람 2015-2016 발미키 스타플러스 힌디어
타프키 파르 키 2015-2017 크리슈나칸트 차튀르베디 컬러 TV 힌디어
아그니페라 2017–2018 푸루쇼탐 싱 &TV 힌디어
Roop - Mard Ka Naya Swaroop 2018–2019 하렌 파텔 컬러 TV 힌디어
사수랄 시마르 카 2 2021-현재 아비나시 나라얀 교수 컬러 TV 힌디어

더빙 커리어

싱은 대부분 헐리우드에서 온 외국 영화를 더빙한 것으로 잘 알려져 있다.그는 총 50편 이상의 영화에 대해 목소리를 높였다.그가 주인공의 목소리나 적대자의 목소리로 공연할 때마다 인도 소비자들은 소리로 그를 알아볼 수 있지만, 힌디 더빙 스태프를 추가함으로써 제작비를 수정해야 하기 때문에 힌디 더빙 외화의 최종 크레딧에서는 인정받지 못한다.[3]영어 영화를 위해 그는 앤서니 홉킨스, 멜 깁슨과 같은 몇몇 배우들을 더빙했다.[4]

애니메이션 영화

연도 영화 제목 역할 언어 메모들
1992 라마야나:라마 왕자의 전설 락슈마나 힌디어 인도-일본 애니메이션 영화.

더빙 역할

라이브 액션 텔레비전 시리즈

프로그램 제목 배우 캐릭터 더블 랭귀지 오리지널 에피소드 오리지널 항공 날짜 더빙 항공 날짜 메모들
하우스 오브 카드 케빈 스페이시 프랜시스 "프랭크" 언더우드 힌디어 영어 2013-현재

라이브 액션 영화

토르에서, 그는 이 영화에서 닉 퓨리의 목소리를 냈고, 그의 원래 배우는 사무엘 L. 잭슨이다.그는 또한 다양한 제임스 본드 영화에서 제임스 본드의 목소리를 냈다.

인도 영화

Roja, Bombay, Kadhalan, Indra & VIP 2를 제외한 모든 앨범은 힌디어 앨범 없이 발매되었다.

영화 제목 배우 캐릭터 더블 랭귀지 오리지널 원년 릴리즈 더블 연도 릴리즈 메모들
신사 치란제비 비제이 힌디어 1994
범죄자 나사르 SP 테자 힌디어 1994
앙그락샤크 나자르 알 수 없는 힌디어 1995
리틀 존 나자르 비제이 경감 힌디어 2001
라흐트 차리티라 키티 날라 나라심하 레디 힌디어 2010
로하 아르빈드 스몰디 스리다르 힌디어 타밀 1992 1992
나사르 라야파 대령
카달란 프라부 데바 프라부 힌디어 타밀 1994 1994 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.험세 하이 무카발라.
봄베이 아르빈드 스몰디 셰카르 나라얀 필라이 힌디어 타밀 1995 1995
라자 쿠마루두 프라카시 라지 Dhanunjay (힌디어 버전의 Dhanraj) 힌디어 텔루구 1999 1999 힌디 더브의 제목은 1번 왕자였다.
데비 푸트루두 벤카테시 발라람 & 크리슈나 (듀얼 역) 힌디어 텔루구 2002 2002 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Aaj Ka Deviputra.
아비다마아아비데 나가르주나 C.I. 비크란트 힌디어 텔루구 1998 2000 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.비위 2번.
인드라 치란제비 인드라 세나 레디 / 샨카르 나라야나 힌디어 텔루구 2002 2002 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.인드라: The Tiger.
락슈미 신데 사야지 자나단 힌디어 텔루구 2006 2007 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메리 타아캣.
마하트마 자야 프라카시 레디 † 엠엘에이 힌디어 텔루구 2009 2009 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.에크 아우르 마하나야크.
살사 프라카시 라지 인두와 바기야마티의 아버지 힌디어 텔루구 2008 2012 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.예하이잘사.
아리아 2호 신데 사야지 라자 레디 힌디어 텔루구 2009 2010 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.아리아:에크 디와나.
브린다바남 스리하리 † 시바 프라사드 가명 시부두 힌디어 텔루구 2010 2012 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.슈퍼킬라디.
나가발리 벤카테시 비제이 박사 / 나가브하이라프 라셰카르 왕 힌디어 텔루구 2010 2011 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메라 바들라: 복수.
두쿠두 나사르 머시 힌디어 텔루구 2011 2012 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.진짜 호랑이.
신감 프라카시 라지 메이일 바가남(힌디 버전의 샹카르 세스) 힌디어 타밀 2010 2012 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.투사 신감.
샤크티 묵타르 칸 FAQ투니의 동생 힌디어 텔루구 2011 2012 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.에크 타 솔져.
오오사라벨리 프라카시 라지 아즈주바이 힌디어 텔루구 2011 2012 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.마르 미텐게
보디가드 프라카시 라지 바라다라줄라나이두 힌디어 텔루구 2012 2012 힌디 더브의 제목은: Karz Chukana Hai이다.
카타르나크 비주메논 변호사 힌디어 텔루구 2006 2012 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.주훈 카타르나크.
아타두 프라카시 라지 CBI 장교 안자네이야 프라사드(힌디 버전의 아르준 프라사드) 힌디어 텔루구 2005 2013 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.치타: 하나의 힘.
바드샤 아시시 비다르시 크레이지 로버트(힌디 버전의 예다 로버트) 힌디어 텔루구 2013 2013 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.로디 바드샤.
신감 2세 무케시리시 바이 시 힌디어 타밀 2013 2013 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.주훈 수리아 싱햄 2세.
마가데라 스리하리 † 셰르 칸 / 솔로몬 힌디어 텔루구 2009 2013
치란제비 카메오 출연
감무 수만 탈와르 스리 라자 바시 레디 힌디어 텔루구 2012 2013
디희 스리하리 † 샨카르 고우드 힌디어 텔루구 2007 2013 힌디 더브의 제목은: Sabse Badi Hera Pheri였다.
사업가 나사르 아제이 바르드와이 힌디어 텔루구 2012 2013 힌디 더브의 제목은 "제1의 사업가"라고 말했다.
팻타투야나이 존 비제이 다야 힌디어 타밀 2013 2016 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.대니얼바즈 힐라디.
반란군 크리슈남 라주 부파티 (힌디 버전의 자나르단) 힌디어 텔루구 2012 2014 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.반란군의 귀환.
베타이카아란 스리하리 † Devaraj IPS 힌디어 타밀 2009 2014 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 3.
무니 2:칸차나 데반 MLA 샹카르 힌디어 타밀 2011 2014 힌디 더브의 제목은: 칸차나였다.
바스타두 나오 라주 프라카시 라지 나라시마 힌디어 텔루구 2011 2014 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.감히 악마.
루드라마데비 프라카시 라지 시바 데바야 힌디어 텔루구 2015 2015
데니카이나 레디 수만 탈와르 바샤 힌디어 텔루구 2012 2015 힌디 더브의 제목은: Sabse Badi Hera Pheri 2이다.
티루빌라이야달아람밤 프라카시 라지 구루 힌디어 타밀 2006 2015 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.슈퍼킬라디 리턴즈.
라마나 비야야칸스 라마나(힌디 버전의 Ramlal) 힌디어 타밀 2002 2015 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.마르 미텐게 3
카메라맨 간가토 람바부 프라카시 라지 라나 프라답 나이두 힌디어 텔루구 2012 2015 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메라 타겟.
시루말라이 마노즈 K.자얀 아라스 (힌디어 버전의 야므라즈) 힌디어 타밀 2003 2015 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.덤 2.
아다하반 신데 사야지 이브라힘 로워타르 힌디어 타밀 2009 2011 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.딜다르: 아리아.
세담마 바키틀로 시리말레 체투 프라카시 라지 랑기 마바야 (Relangi Mavaya)(힌디 버전의 프라카시 차차) 힌디어 텔루구 2013 2015 힌디 더브의 제목은: Sabse Badhkar Hum 2이다.
사구니 프라카시 라지 부파시 힌디어 타밀 2012 2016 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Rowdy Leader.
사티아무르시의 아들 프라카시 라지 사티아무르시 힌디어 텔루구 2015 2016
옌나이아린드할 아시시 비다르시 골든 라지 힌디어 타밀 2015 2016 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.사티아데프: 두려움 없는 경찰.
파얌 풀리 자야프라카시 락슈미 나라얀 힌디어 타밀 2015 2016 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메인 훈 락삭.
엔두칸테...프리만타! 수만 탈와르 스라반티(힌디판 샤밀라)의 아버지 힌디어 텔루구 2015 2016 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 5.
템퍼 프라카시 라지 월테어 바수 힌디어 텔루구 2015 2016
질 카비르 두한 싱 초타나야크 힌디어 텔루구 2015 2016
고빈두 안다리바들레 프라카시 라지 발라라주 (힌디판 발라라즈 싱) 힌디어 텔루구 2014 2016 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.예바두 2.
야안 자야프라카시 안와르 알리 힌디어 타밀 2014 2016 힌디 더브의 제목은: Jaan Ki Baazi이다.
사라이노두 자야프라카시 우마파티 힌디어 텔루구 2016 2017
빌라 크리슈남 라주 ACP 크리슈나무속 힌디어 텔루구 2009 2017 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.반란군의 귀환 2.
스리만투두 자가파티 바부 라비칸스 힌디어 텔루구 2015 2016 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.진짜 테바.
게탄잘리 모한랄 닥터 써니 조셉 (힌디판 서니 파탁) 힌디어 말라얄람 2013 2017
자나타 차고 모한랄 사시암 힌디어 텔루구 2016 2017 힌디 더브의 제목은: Janta Garage이다.
벨라이야 파트타드하리 2 M. J. 슈리람 람쿠마르 힌디어 타밀 2017 2017 힌디 더브의 제목은 VIP-2 롤카였다.
풀리무루간 모한랄 무루간 힌디어 말라얄람 2016 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.셰어 카 시카르.
타니 오루반 나사르 최고 장관 힌디어 타밀 2016 2017 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.더블 어택 2.
스피둔노두 프라카시 라지 베라브하드라파 힌디어 텔루구 2016 2017
다이너마이트 나기네두 S.I. 스와미나트 힌디어 텔루구 2015 2017
두바다자간나담 찬드라 모한 DJ의 삼촌 힌디어 텔루구 2017 2017 힌디 더브의 제목은: DJ이다.
두수켈타 나기네두 알레키야(힌디판 알리아)의 할아버지 힌디어 텔루구 2013 2017 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 6.
판다불루 판다불루 툼메다 모한 바부 나이두 / 그라하 라주(힌디 버전의 그라하 라자) 힌디어 텔루구 2014 2017 힌디 더브의 제목은: Sabse Badi Hera Pheri 3이다.
수크얌 데반 PR 힌디어 텔루구 2015 2017 힌디 더브의 제목은: 마드 키 자반 2이다.
사가삼 라오 라메시 라자마니캄 경감 힌디어 타밀 2016 2017 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.제네 나히 두가2.
카이디로150번길 치란제비 카트티 세뉴 / 코니델라 시바 샨카르 바라 프라사드(듀얼 역) 힌디어 텔루구 2017 2017
Numer Local 라오 라메시 신부 아버지 힌디어 텔루구 2017 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.슈퍼킬라디 4.
고팔라 고팔라 랑가나트 † 판사 힌디어 텔루구 2015 2018
구담난다 무케시리시 무드라 힌디어 텔루구 2017 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Rowdy Rajkumar 2.
럭운노두 자야프라카시 Bhakthavatsalam(힌디 버전의 Bhagat Varma) 힌디어 텔루구 2017 2018 힌디 더브의 제목은: Sabse Bada Zero이다.
올인 아즈하구 라자 프라부 가네산 무투크리슈난 힌디어 타밀 2013 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.영웅 2번.
이도 라캄 아도 라캄 라젠드라 프라사드 나라야나 지지자 힌디어 텔루구 2016 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.하이퍼.
고 프라카시 라지 요게스와란(힌디 버전의 요그라즈 마크란트) 힌디어 타밀 2011 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.진정한 리더.
자이 용암쿠사 P. 사이 쿠마르 카카 힌디어 텔루구 2017 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.3의 힘: 자이 루브 쿠시.
헵불리 내레이터 힌디어 칸나다 2017 2018
라비 케일 최고 책임자 Malloi Malloi Menon
안녕 자가파티 바부 프라카시 힌디어 텔루구 2017 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.타크데어.
비크람 베다 아치우트 쿠마르 수렌다르 힌디어 타밀 2017 2018
자야야나키나야카 사라스쿠마르 차크라바시 힌디어 텔루구 2017 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Jaya Janaki Nayaka - Khunkhar.
자완 자야프라카시 자이의 아버지 힌디어 텔루구 2017 2018
악당 모한랄 ADGP Mathew Manjooran IPS 힌디어 말라얄람 2017 2018 힌디 더브의 제목은: 카운하이 악당.
딜루쿠 두두 내레이터 힌디어 타밀 2016 2017 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.라지 마할 3
챈티 내레이터 힌디어 텔루구 2004 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메인 인사카프 카로옹가 2.
나라 벤카테츠와라오 † MLA의 장인
행복하다 디팍 셜케 마두마티(힌디판 마두)의 아버지 힌디어 텔루구 2006 2015 힌디 더브는 제목이: 덤이었다.
사이탄 시 키티 정신과 의사 힌디어 타밀 2016 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.사이탄의
안다리바두 치란제비 고빈다라줄루 A.K.A.고빈다 / 시드하르트 A.K.A.싯두 힌디어 텔루구 2005 2005 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Ek Aur Himmatwala.
안나야 치란제비 라자람 힌디어 텔루구 2000 2012 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Khun Ka Rishta.
스케치 아룰도스 도라이 (힌디어 버전의 라잔) 힌디어 타밀 2018 2018
바나마간 프라카시 라지 라자셰카르 힌디어 타밀 2017 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.타잔 - 헤만
심장마비 프라카시 라지 특별출연 중인 그녀 자신 힌디어 텔루구 2014 2016
군데 자아리 갈란타이인데 아후티 프라사드 † 슈라바니의 아버지 힌디어 텔루구 2013 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.심장마비 2.
유도함 샤라남 라오 라메시 무랄리 크리슈나 힌디어 텔루구 2017 2018
시발링가 자야프라카시 비스와나단 씨 힌디어 타밀 2017 2017 힌디 더브의 제목은: 칸차나 리턴즈였다.
아그냐타바시 자야프라카시 아 디트 형 힌디어 텔루구 2018 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.예바두 3.
미라탈 프라부 가네산 샨카르 다다하 힌디어 타밀 2012 2016 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.대니얼바아즈 아시크 2.
브로커 스리하리 † 다르마 테자 힌디어 텔루구 2010 2013 힌디 더브의 제목은 주가두 1호였다.
소가데 치니 나야나 나사르 루드라라주 힌디어 텔루구 2016 2017 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.라주의 귀환.
자구다다 라자트 베디 뭄바이 돈 수바시 바이 힌디어 칸나다 2016 2017 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.카타르나크힐라디3
찬디 아시시 비다르시 장관 힌디어 텔루구 2013 2015 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.찬디: 여성의 힘.
벨라이카란 프라카시 라지 카시 아난 힌디어 타밀 2017 2019 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.가얄 힐라디.
바가마티 자야람 이슈와르 프라사드 힌디어 텔루구 2018 2018
제거 K. S. 라비쿠마르 그 자신 힌디어 타밀 2016 2018
바라트 아네 누에 프라카시 라지 바라다라줄루 힌디어 텔루구 2018 2018 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Dashing CM Bharath.
넬라 티켓 사라스 바부 아난다 부파티 힌디어 텔루구 2018 2019
루시퍼 모한랄 스티븐 네덤팔리 / 쿠레시 아브라암 힌디어 말라얄람 2019 2019
마즈누 씨 자야프라카시 크리슈나 프라사드 힌디어 텔루구 2019 2020
스리마나라야나 수레쉬 하샤드 힌디어 텔루구 2012 2015 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.사자의 귀환.
3 제바 라비 야나니의 아버지 힌디어 타밀 2012 2020
드워마카 프라카시 라지 CM 힌디어 텔루구 2017 2020
마루다말라이 나사르 마루다말라이(힌디판 아르준)의 아버지 힌디어 타밀 2007 2020 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.폴리스왈라 군다4.
저지 자야프라카시 BCCI 회장 힌디어 텔루구 2019 2019
칸다하르 모한랄 메이저 마하데반, NSG 힌디어 말라얄람 2010 2012 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.테러와의 전쟁 - 칸다하르
오디얀 모한랄 오디얀 마니칸 힌디어 말라얄람 2018 2021
K.G.F: 제1장 아난트 나그 아난드 잉갈라기 보즈푸리 칸나다 2018 2020
케디 빌라 킬라디 랑가 델리 가네시 치담바람 힌디어 타밀 2013 2020 힌디 더브의 제목은: Sabse Bada Zero 2이다.
세계적으로 유명한 연인 자야프라카시 머시 힌디어 텔루구 2020 2021
마망암 유방 촬영 찬드로스 발리야 파니커 / 쿠루프 힌디어 말라얄람 2019 2019
반다에 마타람 유방 촬영 고피크리슈난 IPS(부이사 IB) 힌디어 타밀 2010 알 수 없는 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.반데 마타람 사절단
아수란 프라카시 라지 베누고팔 세샤드리 힌디어 타밀 2019 2021
공략 프라카시 라지 구루 라지 힌디어 텔루구 2016 2021 힌디 더브의 제목은 줄미 시탐가였다.
유바라트나 프라카시 라지 구루데프 데슈무크 힌디어 칸나다 2021 2021
카파안 모한랄 찬드라칸스 바르마 힌디어 타밀 2019 2021 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.로디 락삭.
빅 브라더 모한랄 사치다난단 / 사치 힌디어 말라얄람 2020 2021
미스 인디아 라젠드라 프라사드 비슈와나트 박사 힌디어 텔루구 2020 2021
사라바나 프라카시 라지 사마라판디얀 힌디어 타밀 2006 2020 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 7.
칸타스와미 프라부 가네산 파란다만 IPS 힌디어 타밀 2009 2019 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.템퍼 2.
V 사샤사이 스리니바스 DCP B. 사티아 쿠마르 힌디어 텔루구 2020 2021
테러 비나이 바르마 DCP V. 라토드 힌디어 텔루구 2016 2017
사이즈 제로 프라카시 라지 '사이즈 제로' 사티아난드 힌디어 텔루구 2015 2021
치트라하리 자야프라카시 최고경영자 힌디어 텔루구 2019 2019 힌디 더브의 제목은: Premam이었다.
이하야시타루단 프라카시 라지 ACP Mayilravan IPS(힌디 버전의 Manish Kumar) 힌디어 타밀 2006 2020 힌디 더브의 제목은: 마드 키 자반 3이었다.
바다 첸나이 아메르 라잔 힌디어 타밀 2018 2020 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.첸나이 센트럴.
타미잔 아시시 비다르시 GK 힌디어 타밀 2002 2021 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.지트 - 이기기 위해 태어난다.
엔타 만치바다부라 비야야쿠마르 락슈미나라야나 힌디어 텔루구 2020 2022 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.덤다르 킬라디 2.

외국어 영화

영화 제목 배우 캐릭터 더블 랭귀지 오리지널 원년 릴리즈 더블 연도 릴리즈 메모들
쥬라기 공원 제프 골드블럼 이언 말콤 박사 힌디어 영어 1993 1994 1994년 4월 15일 인도에서 힌디어로 더빙된 극장에서 개봉되었다.[5]
브레이브하트[6] 멜 깁슨 윌리엄 월리스 힌디어 영어 1995 1995
팬텀 제임스 레마 퀼 힌디어 영어 1996 1996
타이타닉 빌리 제인 칼레돈 네이선 "칼" 호클리 힌디어 영어 1997 1998
맨 인 블랙 토미 리 존스 케빈 브라운 / K 요원 힌디어 영어 1997 1997
맨 인 블랙 II 토미 리 존스 케빈 브라운 / K 요원 힌디어 영어 2002 2002
맨 인 블랙 3 토미 리 존스 케빈 브라운 / K 요원 힌디어 영어 2012 2012
스튜어트 리틀 휴 로리 프레더릭 리틀 씨 힌디어 영어 1999 2000
식스 센스 브루스 윌리스 말콤 크로우 박사 힌디어 영어 1999 2005 UTV에서 텔레비전 방송을 위해 더빙되었다.
매트릭스 휴고 위빙 스미스 요원 힌디어 영어 1999 1999
매트릭스 다시 로드됨 휴고 위빙 스미스 요원 힌디어 영어 2003 2003
매트릭스 레볼루션 휴고 위빙 스미스 요원 힌디어 영어 2003 2003
미이라 브렌던 프레이저 릭 오코넬 힌디어 영어
아랍어
고대 이집트인		 1999 1999
미이라 리턴즈 브렌던 프레이저 릭 오코넬 힌디어 영어
아랍어		 2001 2001
미라:용왕릉 브렌던 프레이저 릭 오코넬 힌디어 영어
만다린 중국어
산스크리트어		 2008 2008
뼈 수집기 존 벤자민 히키 배리 리먼 박사 힌디어 영어 1999 2010
글래디에이터 호아킨 피닉스 코모두스 힌디어 영어 2000 2000
제6일 토니 골드윈 마이클 드러커 힌디어 영어 2000 2000
러시아워 2 존 론 리키 탄 힌디어 영어
만다린 중국어
광둥어 중국어		 2001 2001
블랙 호크 다운 제이슨 아이작스 스틸 대위 힌디어 영어 2001 2001
황새치 존 트라볼타 가브리엘 시어 힌디어 영어 2001 2001
XXX 새뮤얼 L. 잭슨 아우구스투스 기븐스 힌디어 영어
독일어
스페인어
러시아어
체코어		 2002 2002
XXX: 연합 상태 새뮤얼 L. 잭슨 아우구스투스 기븐스 힌디어 영어 2005 2005
스파이더맨 빌렘 다포 노먼 오스본 / 그린 고블린 힌디어 영어 2002 2002
스파이더맨 2 알프레드 몰리나 오토 옥타비우스 박사 / 문어 박사 힌디어 영어 2004 2004
캐리비안의 해적:검은 진주의 저주 제프리 러시 헥터 바르보사 선장 힌디어 영어 2003 2003
캐리비안의 해적:데드 맨의 가슴 빌 니기 데이비 존스 힌디어 영어 2006 2006
캐리비안의 해적:앳 월드 엔드 빌 니기 데이비 존스 힌디어 영어 2007 2007
X2 휴 잭맨 로건 / 울버린 힌디어 영어 2003 2003
엑스맨: 최후의 심판대 휴 잭맨 로건 / 울버린 힌디어 영어 2006 2006
X-Men 기원:울버린 휴 잭맨 로건 / 울버린 힌디어 영어 2009 2009
엑스맨: 퍼스트 클래스 올리버 플랫 CIA 요원 힌디어 영어 2011 2011
언더월드 셰인 브롤리 크라벤 힌디어 영어 2003 2003
내일모레 데니스 퀘이드 잭 홀 교수 힌디어 영어 2004 2004
킹콩 토마스 크레슈만 엥글혼 선장 힌디어 영어 2005 2005
카지노 로얄 대니얼 크레이그 제임스 본드 힌디어 영어 2006 2006
퀀텀 오브 솔러스 대니얼 크레이그 제임스 본드 힌디어 영어 2008 2008
스카이폴 대니얼 크레이그 제임스 본드 힌디어 영어 2012 2012 싱의 이름은 이 영화의 DVD 발매의 힌디 더브 크레딧에 언급되었는데, 타밀, 텔루구, 러시아, 우크라이나 크레딧도 포함되어 있다.[7]
스펙터 대니얼 크레이그 제임스 본드 힌디어 영어 2015 2015
다음 니콜라스 케이지 크리스 존슨 힌디어 영어 2007 2007
슈팅 '엠 업 폴 지아마티 카를 헤르츠 힌디어 영어 2007 2007
펠햄의 점령 123 덴젤 워싱턴 월터 가버 힌디어 영어 2009 2009
레이싱 투 마녀산 시아란 힌더스 헨리 버크 힌디어 영어 2009 2009 힌디 더브는 "Resa Tisari Duniya Taka"로 재칭되었는데, 이것은 "Race to Third World"로 번역된다.힌디 더빙 DVD 발매의 원래 엔딩 크레딧 이후, 힌디 더빙 크레딧에 싱의 이름이 언급되었고, 힌디 언어로도 쓰여졌다.[8]
트와일라잇 빌리 버크 찰리 스완 힌디어 영어 2008 2008
트와일라잇 사가:뉴문 빌리 버크 찰리 스완 힌디어 영어 2009 2009
트와일라잇 사가: 이클립스 빌리 버크 찰리 스완 힌디어 영어 2010 2010
트와일라잇 사가: 브레이킹 던 – 1부 빌리 버크 찰리 스완 힌디어 영어 2011 2011
트와일라잇 사가: 브레이킹 던 - 2부 빌리 버크 찰리 스완 힌디어 영어 2012 2012
울프맨 앤서니 홉킨스 존 탤벗 경 힌디어 영어 2010 2010
익스텐더블 에릭 로버츠 제임스 먼로 힌디어 영어 2010 2010
티탄의 충돌 리암 니슨 제우스 힌디어 영어 2010 2010
티탄의 분노 리암 니슨 제우스 힌디어 영어 2012 2012
나니아 연대기:여명 트레더의 항해 게리 스위트 드리니안 경 힌디어 영어 2010 2010
카우보이 & 에이리언 대니얼 크레이그 제이크 로너건 힌디어 영어 2011 2011
틴틴의 모험 앤디 서키스 아치발트 해독 선장과 프랜시스 해독 경 힌디어 영어 2011 2011
토르 앤서니 홉킨스 오딘 힌디어 영어 2011 2011
아이언맨 2 새뮤얼 L. 잭슨 닉 퓨리 힌디어 영어 2010 2010
어벤져스 새뮤얼 L. 잭슨 닉 퓨리 힌디어 영어 2012 2012
존 카터 빌렘 다포 그린 타르크스의 황제 힌디어 영어 2012 2012
조로의 가면 앤서니 홉킨스 디에고 데 라 베가 힌디어 영어 1998 1998
토르: 다크 월드 앤서니 홉킨스 오딘 힌디어 영어 2013 2013
맨 오브 스틸 러셀 크로우 조르엘 힌디어 영어 2013 2013
울버린 휴 잭맨 로건 / 울버린 힌디어 영어 2013 2013
임무:임파서블 III 필립 시모어 호프만 오언 데이비언 힌디어 영어 2006 2006
달마티아인 102명 제라드 드파르디외 장 피에르 르 펠트 힌디어 영어 2000 알 수 없는
캡틴 아메리카:윈터 솔져 새뮤얼 L. 잭슨 닉 퓨리 힌디어 영어 2014 2014
라스트 사무라이 와타나베 겐 가쓰모토 모리츠구 경 힌디어 영어 2003 2003
어벤져스:에이지 오브 울트론 새뮤얼 L. 잭슨 닉 퓨리 힌디어 영어 2015 2015
XXX: 잰더 케이지의 귀환 새뮤얼 L. 잭슨 아우구스투스 기븐스 힌디어 영어 2017 2017
로건 휴 잭맨 로건 / 울버린 힌디어 영어 2017 2017
찰리와 초콜릿 공장 제프리 홀더 내레이터 힌디어 영어 2005 2005
마스크 피터 그린 도리안 타이렐
(골디)		 힌디어 영어 1994 홈 미디어 전용으로 출시됨
힌디 더브를 위해 캐릭터의 이름이 골디로 바뀌었다.
킹스맨:시크릿 서비스 새뮤얼 L. 잭슨 리치먼드 발렌타인 힌디어 영어 2014 2014
토르: 라그나로크 앤서니 홉킨스 오딘 힌디어 영어 2017 2017
어벤져스:인피니티 워 새뮤얼 L. 잭슨 닉 퓨리
(환입된 카메오)		 힌디어 영어 2018 2018
쥬라기 월드: 폴른 킹덤 제프 골드블럼 이언 말콤 박사 힌디어 영어 2018 2018
캡틴 마블 새뮤얼 L. 잭슨 닉 퓨리 힌디어 영어 2019 2019
어벤져스: 엔드게임 새뮤얼 L. 잭슨 닉 퓨리
(cameo)		 힌디어 영어 2019 2019
스파이더맨: Far From Home 새뮤얼 L. 잭슨 닉 퓨리 힌디어 영어 2019 2019
할로우 맨 케빈 베이컨 세바스티안 케인 박사 힌디어 영어 2000 2000
스파이더맨: 집에 갈 수 없는 길 빌렘 다포 노먼 오스본 / 그린 고블린 힌디어 영어 2021 2021
죽을 시간 없음 대니얼 크레이그 제임스 본드 힌디어 영어 2021 2021
아이언 몽키 유룽광 양톈춘/철원숭이 힌디어 광둥어 중국어 1993 알 수 없는

애니메이션 영화

영화 제목 오리지널 보이스 캐릭터 더블 랭귀지 오리지널 원년 릴리즈 더블 연도 릴리즈 메모들
니모 찾기 앨버트 브룩스 말린 힌디어 영어 2003 2003
푸스 인 부츠 기예르모 델 토로 특공대 힌디어 영어 2011 2011 힌디 더브는 극장 개봉을 했고 또한 홈 미디어 발매와 텔레비전 방송용으로도 개봉했다.그는 "샤키테 싱"[9]으로 인정받았다.
터보 새뮤얼 L. 잭슨 휘플래시 힌디어 영어 2013 2013
도리 찾기 앨버트 브룩스 말린 힌디어 영어 2016 2016
변장한 스파이 벤 멘델스존 킬리안 힌디어

2019년 영어

 2020

애니메이션 시리즈

프로그램 제목 오리지널 보이스 캐릭터 더블 랭귀지 오리지널 에피소드 수 오리지널 에어데이트 더빙 에어데이 메모들
마스터즈 오브 더 유니버스 vs.스네이크 맨 브라이언 돕슨 스키터 / 켈도르 힌디어 영어 39 2002년 8월 16일 – 2004년 1월 10일

참고 항목

참조

  1. ^ "Happy Birthday to Naveen Saini, Karan Hukku and Shakti Singh Tellychakkar.com". Tellychakkar.com. 16 August 2012. Retrieved 24 December 2012.
  2. ^ "Shakti Singh in Sapne Suhane Ladakpan Ke Tellychakkar.com". 22 May 2012. Retrieved 24 December 2012.
  3. ^ "Hindi Dubbing Stars: A Grade Dubbing Artist-Shakti Singh". Blogspot.com. 1 October 2012. Retrieved 24 December 2012.
  4. ^ "Hollywood movie dubbing comes of age in Hindi". IndiaGlitz.com. 2 June 2004. Retrieved 13 January 2013.
  5. ^ 하이빔
  6. ^ "Started by Roja and Jurassic Park, dubbing for Hollywood blockbusters becomes big business". indiatoday.in. 15 November 1995. Retrieved 2 December 2014.
  7. ^ "Skyfall Dubbing Cast – Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian". YouTube.com. 21 June 2014. Retrieved 21 June 2014.
  8. ^ "Race to Witch Mountain 2009 part 10 hindi.flv". YouTube.com. 31 December 2009. Retrieved 9 September 2013.
  9. ^ "Puss in Boots – Hebrew, Hindi and Hungarian Credits". 15 May 2013. Retrieved 20 May 2013.

외부 링크