양과 늑대

Sheep and Wolves
양과 늑대
SheepandWolvesposter.jpg
러시아 극장 개봉 포스터
연출자
  • 안드레이 갈라트
  • 막심 볼코프
작성자
생산자
  • 세르게이 셀랴노프(루)
  • 블라디미르 니콜라예프 (루)
  • 유리 모스크빈
주연
음악 기준알렉상드르 레서티세서
생산
회사들
배포자나셰 키노
출시일자
  • 2016년 4월 28일 (2016-04-28)
러닝타임
85분[1]
나라러시아
언어들
  • 러시아어
  • 영어
예산340만[2] 달러
박스오피스410만[3] 달러

Sheep and Wolves (Russian: Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение, romanized: Volki i ovtsy. 볼키 이 난쟁이. 비에-e-zumnoe prevrashchenie, light. '늑대와 양: 크레이-아-지 변환')은 2016년 러시아 컴퓨터 애니메이션 판타지 코미디 영화다. 원작인 '위자르트 애니메이션'의 첫 작품인 이 작품은 동화 '늑대와 일곱 어린 염소'의 요소와 양의 옷을 입은 늑대의 콘셉트를 담고 있다. 양을 사냥하는 것을 좋아하는 태평한 늑대에 관한 이야기지만, 어느 날 자신이 마법처럼 양으로 변신한 것을 발견하게 된다. 이 영화는 안드레이 갈라트와 막심 볼코프가 감독을 맡았으며 위자트와 CTB 필름 컴퍼니가 공동 제작 파트너로 출연했다.

비록 비판적인 반응이 대부분 본국에서 긍정적인 반응을 보였지만, 이 영화는 대본, 줄거리, 성격 묘사, 전설이 혹평을 받는 등 다른 곳에서는 전반적으로 부정적인 평가를 받았다. 하지만, 이 애니메이션은 어느 정도 찬사를 받았다. 최우수 애니메이션상 황금 유니콘상, 서울 구로국제키즈영화제 그랑프리, 카탈리나 영화제 크리스탈 트로피를 수상했다.

플롯

지코라는 이름의 양이 야외 야생동물들을 기록하려고 시도하고 있는데, 그 때 그가 늑대 그레이를 우연히 발견했을 때, 벼룩들은 새로 도착한 계곡의 늑대 무리 근처에 위치한 그의 양 마을로 소리지르고 있었다. 늑대 팩의 현명한 지도자 마그라는 곧 은퇴할 것이며, 두 후보가 후계 의식을 위해 싸워야 한다고 발표한다. 하나는 먹이를 포함한 모든 생명에 대한 마그라의 가치를 무시하는 성질이 나쁘고 이기적인 늑대인 Ragear이다. 다른 한 명은 그레이인데, 그는 아름다운 늑대인간 비앙카를 사랑하고 있다. 그러나 그는 비앙카의 미련에 크게 못 이겨, 결코 심각하게 생각하지 않고 조커처럼 행동한다. 그레이가 마그라의 명령에 불복종했다고 레이가르를 모욕한 후, 그는 초원으로 방황하여 언니 라이라를 거역한 어린 양 시아를 만난다. 그레이는 그럼에도 불구하고 시아를 무사히 보내준다.

늑대 팩에서 축하를 하는 동안 그레이는 레이가르를 더욱 모욕하고, 이로 인해 비앙카는 다음 지도자가 되기에는 아직 너무 미성숙하다는 이유로 그와 그녀의 관계를 끝내게 된다. 그레이는 집시 캠프 축하연을 방문하고, 괴짜 토끼 마미를 만난다. 그녀는 그레이에게 투약약을 주는데, 그는 그가 변화하게 해서 비앙카가 그를 다시 사랑하게 되기를 바란다. 그러나 물약은 그를 숫양으로 변하게 한다. 그레이는 그의 예전 동료들로부터 도망친 후 기절하고, 라라의 보살핌을 받으며 양 마을에서 깨어났다.

그레이는 숫양이 되기 위해 고군분투한다. 처음에 그는 자신이 단지 꿈을 꾸고 있을 뿐이라는 것을 스스로 납득시키려 하지만, 그에게 물약을 준 것이 마미였다는 것을 기억할 때까지 진실을 받아들이려 한다. 집시 캠프가 버려진 것을 발견하고 그는 양 마을로 돌아온다. 늑대 무리들은 그레이가 레이가르와 싸우는 것을 두려워하며 도망쳤다고 믿는다.

다음날 아침, 그레이는 시아와 수다쟁이 모즈의 초청을 받아 대회에 참가한다. 그레이는 자신이 챔피언 루이 더 피어스와 싸우는 것을 발견했을 때, 그는 물기에 의지한다. 그것은 모두를 화나게 한다. 그레이는 두 마리의 늑대로부터 라이라와 시아를 보호하면 곧 떼의 우정을 얻게 된다. 환영파티에서 그레이는 어리석게도 시아에게 늑대들과 싸우라고 격려하지만, 어린 양은 그가 마그라를 살해하고 늑대 팩을 넘겨받는 것을 목격한 후 레이가르에게 붙잡힌다. 그레이와 모즈는 시아를 구조하지만, 레이가르는 그레이가 숫양처럼 변했다는 소식을 듣는다. 그는 무리를 부추겨 마을의 모든 양을 죽인다.

외로움을 느낀 그레이는 산으로 돌아와, 그곳에서 레이가르의 인수와 마그라(레이가 그를 죽였다는 사실을 몰랐지만)의 죽음을 그에게 말해주는 비앙카를 만나게 된다. 그는 지코에 의해 사진에 찍히고, 지코는 그레이가 늑대들을 위한 스파이라는 사실을 마을에 알려준다. 그레이는 맹렬히 마을을 떠나지만, 시아는 그를 초원에서 목숨을 살려준 늑대로 인식한다. 그레이는 그럼에도 불구하고 마미에게 들킬 때까지 떠난다. 산토끼는 늑대 무리가 마을을 공격할 것이라고 그에게 알려 주지만, 그레이는 다음날 정오까지 특정 나무에 도달하면 다시 늑대로 변신할 수 있다. 그럼에도 불구하고 그레이는 마을로 돌아와 양떼들에게 경고한다. 그는 그들이 맞서 싸우도록 격려한다.

다음날 아침, 늑대 갑은 각종 덫과 방어에 의해 좌절되고, 그들이 양을 동굴 속으로 쫓아갈 때까지, 단지 물이 범람하여 안에 봉인된다. 그레이는 자기 무리들이 익사하는 것을 바라지 않고, 레이가가에게 시아를 붙잡아주기 위해서만 그 무리를 구한다. 어린 양은 Ragear가 Magra의 죽음에 책임이 있다고 밝히고, Grey는 Ragear에게 리더쉽을 위한 싸움에 도전한다. 마미와 비앙카는 그레이에게 늑대로 되돌릴 물약을 주기 위해 도착하지만 아무 일도 일어나지 않는다. 레이가르와 계속 싸우다 그레이는 잔혹하게 공격을 받아 바위 더미 밑에 묻히고, 결국 늑대로 나타나며 레이가르를 폭포 위로 떨어뜨린다.

숫양처럼 겸손하고 성숙함을 배운 그레이는 비앙카에게 청혼을 하고 양 마을, 늑대 무리, 양 떼가 평화롭게 함께 살고 있다. 근처에서 마미는 자신과 비앙카가 그레이에게 준 물약은 샘물일 뿐이며, 그의 변신은 책임을 배운 데서 비롯되었다고 설명한다. 그녀는 양과 늑대의 마을이 그들의 새로운 단결된 공동체를 축하하는 것을 바라본다.

캐스트

늑대

그레이는 페트로프의 첫 성우 역할이었고, 그는 그의 첫 녹음 작업이 성공하지 못하자 이 영화를 떠나는 것을 고려했었다. 하지만 그는 막심 볼코프 감독의 설득을 받아 자신의 목소리 재능을 계속 연습해 나가며 영화 활동을 즐기기 시작했다.[5][6][7]
비앙카는 이 영화의 모든 등장인물들 중에서 가장 많은 재구성과 스케치, 그리고 3D 모델을 거쳤다.[8] 디자이너들은 그녀를 위해 "예쁘고" "결정적인" 스타일을 이루려고 했다.[8] 이 캐릭터는 원래 밝은 피부를 가질 계획이었지만, 그레이와 함께 밝은 색을 "나쁘게 보였다"는 점을 감안하면, 그녀에게 마지막 결과는 더 진한 파란색 털을 가진 늑대였다.[8] 보야스카야의 설명대로, 비앙카가 "너무 아름다웠다"는 점을 고려하면, 그녀가 편한 것보다 훨씬 높은 음조로 대사를 해야 했고, 그 때문에 그녀는 "거의 [그녀의] 목소리가 끊어졌다"[9]고 했다.
  • 세르게이 베즈루코프(러시아어)와 짐 커밍스(영어 더브)는 마그라를 맡았다.
  • 안드레이 바쿠다로프(러시아어)와 리치 오를로(영어 더브)는 레이가르 역을 맡았다.
  • 스키니 역에는 유리 타라소프(러시아어), 늑대 팩의 코믹 구호 듀오 홉블러 역에는 토머스 이안 니콜라스(영어 더브)와 유리 멘샤긴(러시아어), 렉스 랭(영어 더브)이 각각 맡았다.
  • 비앙카의 친구 중 두 명인 레아(양명 미등록)는 크세니야 볼샤코바(러시아), 에카테리나 아프리칸토바(러시아), 에밀리 바우어(영어 더브)가 각각 사라비, 에카테리나 아프리칸토바(영어 더브)가 각각 맡았다.

양

아이오와와 매클레인 또한 이 영화의 주제곡 "Raise High"[10]를 불렀다.
  • 신경증 사진작가 람 지코 역의 유리 갈체프(러시아어), 로스 마칸드(영어 더빙)가 맡았다.
  • 리라를 사랑하는 수다스럽고 사회적으로 어색한 숫양인 모즈 역의 디오미드 비노그라도프(러시아어), 피터 린즈(영어 더브).
  • 양 행세를 하는 갈매기, 킬리프 역의 안드레이 로즈코프(러시아어)와 커밍스(영어 더브)는 양 행세를 하는 갈매기.
  • 양떼마을의 미신적, 고령의 지도자 벨구르 역을 맡은 니키타 프로조롭스키(러시아어), 타일러 번치(영어 더빙)이다.
  • 마미의 집시 파트너 겸 연예인 토끼인 바론 역은 알렉산드르 노스코프(러시아어), 짐 커밍스(영어 더빙)가 맡았다.
  • 리라의 장난꾸러기 동생인 샤이아 역으로는 에카테리나 세묘노바(러시아어)와 앨리슨 레이 로젠펠드(영어 더빙)가 출연한다.
  • 이리나 빌렌키나(러시아어)와 사라 나토체니(영어 더빙)는 사비로 출연한다.
  • 에두아르드 드빈스키크(러시아어)와 마크 톰슨(영어 더빙)은 식탐이 많으나 성질이 좋은 람 아이크 역을 맡았다.
  • 드미트리 필리모노프(러시아)와 JB 블랑(영어 더빙)은 '열혈왕 루이'로 불리며 호른스 앤드 발굽스 토너먼트 격투 챔피언이다.

다른동물

  • 집시 잭래빗 마미 역의 타티아나 시토바(러시아어), 제니 그레이스(영어 더빙)이다.
  • 양떼 마을에 사는 소 부초 역으로는 올레그 모로조프(러시아어), 타일러 번치(영어 더브)가 있다.

개념

'양과 늑대'의 이야기는 독일 동화 '늑대와 일곱 어린 아이들'의 요소와 양의 옷을 입은 늑대의 개념에 느슨하게 바탕을 두고 있다. 막심 볼코프 감독은 위자르트 스태프들이 많은 인기 코미디 이야기에서 사용되는 바디 교환 스토리 공식을 이용해 이러한 아이디어를 선보이는 영화를 구상했다고 설명하면서 모든 시청자들에게 보여주는 '재미있고 친절한' 아이디어라고 설명했다.[11][12] 이 영화는 우정에 대한 메시지와 다른 그룹의 사람들을 어떻게 적절하게 대해야 하는지에 대한 내용을 담고 있다.[13] 볼코프는 영화 속 양들을 요정이나 호빗으로, 늑대들을 전쟁 같은 유목민으로 묘사했다. "주인공이 늑대에서 숫양이 되어 다른 '사람'의 자질을 획득하고 늑대 특유의 특성을 상실하기 때문에, 우리에게 대조를 이루는 것이 중요했다."[13]

Expert 잡지의 한 작가에 따르면, 많은 영화 시청자들은 2016년 3월 러시아 극장에서 개봉한 '양과 늑대'와 또 다른 러시아 애니메이션 '키코리키: 금룡의 전설 (2017). 이 영화는 주인공 바라쉬가 키코리키 섬의 과학자가 발명한 헬멧을 쓰고 애벌레로 변신하는 과정을 담고 있다. Expert 저널리스트는 한 사람이 자신이 아닌 것에 대한 두 영화 사이의 동일한 메시지에 주목했다. 이 두 영화의 유일한 차이점은 등장인물들의 관계 측면이었다. 기자가 분석한 대로 "이미 거의 성관계가 없는 영웅들 사이의 개인적 관계가 성립된 스미쉬리키와는 달리 '늑대와 양'에는 '로맨틱' 선이 선명하게 그려져 있다: 주인공-늑대 그레이는 늑대 비앙카의 관심을 끌려고 애쓰는 똑똑하지 않다-이것이 장애물 중 하나이다. 자신과의 결투에서 이겨내야 한다고 말했다.[14]

이 영화의 주인공 - 늑대와 양은 완전한 동물이 아니다. 대신에 애니메이터들은 그들을 인간적인 캐릭터로 만들었다. 문명화된 동물 캐릭터들은 그들이 뒷다리로 걷는 유토피아 숲 사회에 살고 있다. 양들은 문명의 사다리에서 가장 높은 곳에 묘사되어 있는데 이들은 집에서 살고 산업사회 생활용품을 사용한다. 살바도르 달리는 코끼리를 지칭하는 의미로 코끼리 등 이국적인 요소가 더해져 있음에도 불구하고 애니메이터들은 중앙러시아의 전형적인 상록수 숲으로 그 배경을 제시했다.[15]

생산

개발

위자르트 애니메이션은 2012년부터 양과 늑대를 제작하기 시작했다. 이 영화는 위자트의 첫 번째 원작이었다.[16] 이 영화는 위자트와 CTB 필름 컴퍼니의 합작회사가 되었다. CTB 필름 컴퍼니의 세르게이 셀랴노프가 이 영화 제작에 참여했다.[5] 이 영화는 안드레이 갈라트와 막심 볼코프의 감독 데뷔작이었다.[17] American scriptwriter Neil Landau (Don’t Tell Mom the Babysitter’s Dead, Tad, the Lost Explorer) joined the script-writing team that included "Sugar, 1 kg" (Yolki) as well as Maksim Sveshnikov (Dobrynya and The Dragon, The Snow Queen) who adapted the classic story of a wolf in sheep's clothing theme into a full-fledged comedy film.[18]

작가들은 원천 자료에서 영감을 끌어낼 때 혁신적인 새로운 접근법을 제시했다. 이번에 그들은 큰 나쁜 늑대를 주인공으로 내세웠다.[19] 작가들은 늑대와 양이 화해할 수 없는 적이라고 지적했다. 그들은 전쟁 중인 파벌들이 어떻게 서로 공통점을 찾아야 하는지를 제시했는데, 이는 특히 비앙카와 라이라의 등장인물 상호 작용 사이에 묘사된 우정의 또 다른 주제를 연상시킨다. 평화로운 양 사회는 로마 문명과 비슷한 문명을 닮았다. 사회는 갑자기 야만적인 늑대 종족과 맞서고 있는 자신을 발견한다. 이 생각은 프랑코-벨기에 만화책 시리즈 아스테릭스의 줄거리와 비슷하다.[20]

대본은 생명의 신성함과 같은 철학적 주장을 가지고 연주되었다. 늑대 팩의 늑대 지도자 캐릭터들의 연설은 현대적 현실과 일치하는 인류 역사 속 정치인들의 미사여구와 유사하다.[20] 이 영화는 마그라라는 조상의 법칙을 수호하고 다른 늑대들이 자연과 조화롭게 살도록 가르치는 늑대의 현명한 지도자 역할을 묘사했다. 우리는 살아남기 위해 필요한 것만 잡는다. 모든 생명은 신성한 것이다. 우리 조상들의 법을 존중하지 않는 지도자는 무리를 죽음으로 몰고 올 것이다."[21] '혼자 죽이기 위해 필요한 만큼만 먹고 절대 죽이지 않는다'는 삶의 불가침은 영화에서 자유방임주의 정신으로 양을 사냥하려는 늑대 무리의 새로운 후계자로 그려지는 '레이가르' 캐릭터가 마그라라는 신성불가침의 법칙과 조상을 탐구한다.무효를 [22][23]나타내다 이 영화는 이 투쟁의 주인공인 그레이가 늑대 일족에게 민주주의의 원칙을 따르도록 설득하기 위한 제2의 지휘자로 묘사될 것이다.[24]

양과 늑대는 만드는 데 5년이 걸렸다.[14] 이 영화는 약 3개월의 사전 제작 기간을 거쳤으며 뉴질랜드, 인도, 미국 제작사와 같은 몇몇 국가의 국제적인 협업을 통해 주목할 만했다.[25] 2014년 11월 5일, 미국 영화 시장이 이 영화의 전시회를 개최했다.[26] 그곳에서 이 영화는 호주의 영화관에 개봉하기로 서명했다.[27] 2015년 10월 5일부터 8일까지 칸에서 열린 시청각 콘텐츠 최대 국제 시장인 MIPCOM이 영화 발표를 주관했다.[28] 러시아 신문 타스와 이즈베스티아는 2016년 가장 기대되는 영화 10위 안에 '양과 늑대'를 포함시켰다.[29][30] 카툰 브루는 이 영화를 "2016년에 찾을 애니메이션 장편 영화"[31]의 카탈로그에 라벨을 붙였다.

러시아판과 국제판에서 모두 찬사를 받은 출연진이 발표되었다. The film starred Alexander Petrov (Attraction) as Grey, Elizaveta Boyarskaya (Three Heroes on the Distant Shores [ru]) as Bianca, Sergey Bezrukov (The Ballad of Uhlans) as Magra, Andrey Rozhkov (Lucky Case [ru]) as Seagull, Yuri Galtsev (Rzhevsky Versus Napoleon) as Zico, and singer Katia Iowa as Lyra.[7]

캘리포니아 버뱅크에 있는 보이스 컴퍼니의 토드 레스닉. 톰 펠튼(드라코 말포이-해리포터)이 늑대로, 루비 로즈(비앙카), 중국 앤 매클레인(라라)이 포함된 국제 출연진을 선정하는 음성 감독으로 발표됐다.[10] 불가리아의 성우 캐스팅으로는 라피 보호시안, 마이클 파일브, 조안나 드라기네바(bg), 넨초 발라바노프 등 가수와 배우들이 출연했다.[32]

애니메이션

애니메이터들은 이 영화의 양과 늑대 등장인물들을 위해 3D 입체영상 예술을 사용했다.[33] 애니메이션 부서의 가장 복잡한 임무는 등장인물들의 털실을 통제하는 일을 처리해야 하는 것이었다.[34] 볼코프는 "울로 작업하는 데 많은 시간이 걸렸고, 우리 애니메이터들의 전문성에 대한 진지한 테스트가 됐다"[34]고 설명했다. '직선' 털을 가진 등장인물은 모피 두 겹에 불과했고, 양털 머리를 가진 인물은 여러 겹으로 이루어져 있었다.[34] 이리하여 늑대를 배려하는 장면들이 먼저 연출되었다.[8] 캐릭터가 촬영할 때마다 갖고 있는 털실의 양은 '유기농' 룩을 구현하기 위해 카메라와의 거리에 따라 결정된다.[34]

볼코프는 양 1300여 마리로 구성된 토너먼트 장면을 가장 애니메이션화하기 어려운 장면으로 묘사했다.[34] 클리프의 깃털의 부드러움은 볼코프가 작업하기 힘든 것으로 낙인찍은 애니메이션의 또 다른 부분이었다.[34] 모든 애니메이터들은 이 영화를 사실적으로 보이게 하기 위해 동물의 행동과 자연을 참고로 보았다.[34] 아일랜드 출신 프로그래머들을 고용해 식물 발아 시간 경과 영상을 분석해 자연주의 식물과 나무의 성장을 전달했다. 번역 또한 코미디 대사가 잘못 해석될 가능성이 있기 때문에 도전장을 내밀었다.[35]

사운드트랙

작곡가 알렉상드르 레서티세서(Alexandre Lessertisseur)는 이전에 글래게와 마논과 같은 영화에서 작업한 적이 있는데, 20년 동안 원곡을 조율했다. 이 영화의 오디오 제작은 뉴질랜드와 스코틀랜드에서 이루어졌다.[25] 주제곡 "Raise High"는 러시아 발매에서는 카티아 아이오와가, 국제 발매에서는 중국 앤 매클린이 공연했다.[36][37] 2016년 7월 '장편영화 최고점' 부문 제리 골드스미스상 후보에 올랐다.[38]

문화참고

Shem and Wolves는 몇 편의 영화와 매체를 언급한다.

해제

연극

위자르트 애니메이션은 폴란드, 크로아티아, 슬로베니아, 보스니아 헤르체고비나, 세르비아, 몬테네그로, 마케도니아, 코소보, 알바니아에 이어 2016년 4월 발틱스와 불가리아에서 개봉한다고 밝혔다.[41] 양과 늑대는 2016년 4월 22일 루마니아에서 사전 발매가 있었다.[42] 2016년 4월 23일 보로네즈에 본사를 둔 극장 스타&믈라드에서 양과 늑대의 사전 상영회가 열렸다. 보로네즈 정부는 8개 기숙학교의 아이들이 시사회 참석하도록 도왔다.[25] TASS에 따르면 2016년 러시아 영화계에서 가장 기대되는 영화 중 하나는 양과 늑대였다.[43] 양과 늑대는 2016년 4월 28일 러시아 연극 초연을 공식화했다.[25]

2016년 여름과 가을에 폴란드, 크로아티아, 슬로베니아 등 40여 개국에서 개봉한 영화다.[44] 이 영화는 런던에서 열린 2016 러시아 영화 주간에 상영되었다. 영화제 감독인 Filip Perkon은 Sheep and Wolves와 같은 애니메이션 영화가 전 세계 관객들에게 다가갈 수 있는 가장 쉬운 러시아 영화가 될 것이라고 말했다.[45] 이 만화는 2016년 11월 17일 이탈리아의 영화관에서 개봉되었다. 폴란드에서 이 영화는 140개의 스크린에서 상영되었다.[46] 2017년 1월 5일 포르투갈의 영화관에서 개봉한 《양과 늑대》(랑테르나 드 페드라 필름스)이다.[47] 케이프록의 유럽 최서단 지점에서 특별 시사회가 열렸다. 2017년 초 포르투갈에 이어 중남미 3개국(콜롬비아, 볼리비아, 에콰도르)의 주민들에게 '그레이 더 늑대의 이야기'가 목격됐고, 봄여름에는 헝가리, 독일, 덴마크에서 상영됐다.[48] 코흐 미디어는 독일, 오스트리아, 스위스, 리히텐슈타인, 룩셈부르크, 사우스 티롤의 홈 미디어를 위해 이 영화를 발행했다. ADS Service는 헝가리에서 이 영화를 개봉했다.[49] 2017년 그리스에서는 위자르트 애니메이션 영화가 처음으로 상영되었는데, 이 영화는 쓰데토스 필름이 배급에 동의하였다. KLB는 프랑스에서 유통되었다. 프랑스 TV 채널인 굴리가 이 영화를 방영했다.[47] 이글 엔터테인먼트는 2017년 호주와 뉴질랜드에서 개봉될 이 영화의 계약을 체결했다.[50]

Sheep & Wolves는 스토리텔링 미디어 회사를 통해 노르웨이에서 극장을 운영했으며, 노르웨이의 연극 개봉을 한 최초의 러시아 독립 애니메이션 영화였다.[49] Flame Node Entertainment와 알리바바 픽처스 그룹은 이 영화를 중국 극장에서, BoXoo 엔터테인먼트는 한국에서 개봉했다.[47][51] 위자르트 애니메이션의 유리 모스크빈 프로듀서에 따르면, 중국 시장은 양과 늑대의 대여가 관건이며, 이 쇼는 가장 폭넓은 관객층을 확보할 것으로 예상된다.[52] 이 영화는 2018년 3월 미국에서 제한적으로 개봉되었다.[53] 이 영화는 2018년 4월 9일 DVD 개봉을 앞두고 영국, 채널 제도, 맨 섬, 포클랜드 제도, 영어권 지브롤터, 몰타 등의 새로운 국가에서 계속 상영되었다.[54]

프로 필름은 불가리아에서 이 영화를 개봉했다. 이 회사의 리더인 에밀 시메오노프는 이 영화를 위해 한국에서 일어났던 마케팅 캠페인을 "대단히, 우리는 가장 인기 있는 20명의 가수와 배우 중 4명을 참여시켰고, 내가 처음 들어보는 몇 개의 대화 채널조차 내가 아는 모든 채널을 취재했다"[55]고 회상했다. 이 영화는 칸 영화제,[56] 안시 국제 애니메이션 영화제,[57] 오악사카 영화제에서도 상영되었다.[58] 자갈길 유통단은 주요 구매자 행사 기간인 2020년 아프리카에 양과 늑대 시리즈를 보급하기로 합의했다.[59]

박스오피스

이 애니메이션 영화는 2016년 러시아 영화의 가장 기대되는 초연작 중 하나이다.[29] 이 영화의 예산은 340만 달러(약 230루블)였다.[2] 러시아에서는 이 영화가 개봉 첫 주에 1,892개의 극장에 개봉되면서, 4672만 975 루블을[61] 기록하며 23만 4천 명 이상의 관객을 동원하며 2위에 올랐다.[60][60][62] 이 영화는 19주간의 러시아 상영 기간 동안 총 143,789,109원을 벌어들였다.[63] 이 영화는 2016년 국제 박스 오피스에서 가장 성공적인 러시아 프로젝트 중 하나로 선도적인 위치를 차지했다.[64] 크로아티아에서 이 영화는 브리짓 존스 3에 이어 초연 주 2위를 차지했다.[65] 그 영화는 불가리아에서 상위 3위에 올랐다.[66]

리투아니아에서 이 영화는 개봉 첫 주에 1,449.39 유로를 벌어들였고 국내 박스 오피스 16위에서 시작되었다.[67] 그 다음 주까지 이 영화는 리투아니아 박스 오피스 1위를 차지했고 1947만6,08유로를 더 벌어들였다.[68] 이 영화는 또한 폴란드,[69] 루마니아,[70] 슬로베니아,[71] 터키 등 다른 나라들의 박스오피스 상위 10위 안에 들었다.[72] 이 영화는 전 세계적으로 410만 달러(약 3억1000만 루블)의 수익을 올려 제작비 2억3000만 루블마저 깼다.[73]

임계수신호

'양과 늑대'는 평론가들로부터 엇갈린 평을 받았다. 러시아어를 사용하는 비평가들은 이 만화가 직설적이긴 하지만 분명히 구조화된 줄거리, 등장인물에 대한 철저한 연구, 그리고 이 프로젝트의 비교 정체성을 가지고 있다고 지적한다. Film.ru의 보리스 이바노프는 이 그림이 러시아 영화에 적합하다고 생각하면서, 비록 연출에는 약간의 단점이 있었지만, 서술에는 입체성이 결여되어 표현된 그래픽과 애니메이션에 주목했다. "조금 부족하지만 대부분 괜찮은 러시아 코미디 만화인데 숫양처럼 변한 엉성한 늑대에 관한 이야기야. 이 매력적인 주인공은 정신적인 미성숙함을 보여주고, 혼란에 빠지고, 모험을 경험하고, 자신의 실수를 깨닫고, 영웅주의를 보여주고, 스스로를 바로잡았음을 보여준다. 그리고 그 보상은 충분히 인정받는 행복한 결말이다. 특별히 새롭거나 특이한 것은 없지만, 다른 러시아 스튜디오들이 하는 일을 배경으로 프로들의 작품을 보는 것은 좋은 일이다."[74]

러시아 신문 로시스카야 가제타의 수잔나 알페리나는 이 영화가 "잘 짜여진 드라마"라고 말한다. 일부 부문에서는 평론가가 외국 영화라고 오해하고 있는데, "그리고 가장 놀랍고 즐거운 것은 가끔 보는 동안 스크린이 국산품이 아니라 구매한 제품이라는 느낌이 들기도 하고, 우리 스타들만이 목소리를 내고 있다는 것이다. 그리고 이건 굉장해!"[20] 알렉세이 마자하프는 테이프 속의 성인 유머와 드라마의 양은 드림웍스와 월트 디즈니 픽처스의 유사 영화보다 적지만 만화가 서구 애니메이션 패턴의 수준이라고 지적한다. 마자하프는 애니메이션에 등장하는 동물들이 다소 문명화된 수준이며, 늑대에서 숫양으로, 그리고 그 반대로 미친 변신을 하는 각본가들의 정교함이 결여되어 있다는 점에 주목한다. 늑대와 양은 도덕화에 빠지지 않고 악보다 선한 것을 설득력 있게 보여준다."[23]

드미트리 보르트니코프는 이 영화가 혁명적이라는 10명의 스타 중 8명을 이 영화에 출연시켰다. "사실, 이 만화는 지난 20년간 우리의 애니메이션인 쇼트 미터는 중요하지 않다." 이 평론가는 스타워즈, 라이온 킹과 같은 이 영화의 다양한 언론 보도 자료와 적절한 목소리 출연자들을 칭찬했다. 리뷰는 "그래서 우리는 신나는 시대에 살고 있고, 산업을 변화시키고 소련 애니메이션처럼 강하고 독창적인 것을 창조할 프로젝트들이 바로 눈앞에 만들어질 가능성이 있다"[15]고 말하면서 끝이 났다.

많은 비평가들은 영화 캔버스의 푸른 색의 깊이가 예외적이라고 생각했다. '주의 스포일러'는 이 애니메이션이 장점이라고 생각했다. "이 애니메이션은 비록 매우 예쁜 영화지만 예외적인 것은 아니다. 풀은 매우 푸르고, 하늘은 매우 푸르고, 꽃과 나비는 무지개의 모든 색깔이다. 돌로 만든 진지에 있는 늑대 팩을 방문할 때 사용되는 어두운 색조도 풍부하다. 바위의 푸른 녹색은 음침하지만 깊이는 여전히 남아 있다.'[75] 올레시아 트로시나는 늑대와 양의 애니메이션이 나쁘지는 않지만 결함과 거칠함이 없는 것은 아니며, 비록 주토피아 수준에 이르지는 못하지만 테이프 속의 동물을 그리는 것은 디테일에 신경을 쓰고 있다고 주장한다. 그러나 평론가들은 "이것을 위해 라일락, 파랑, 그리고 매우 점잖게 보이는 다른 아름다운 색조로 구성된 다채로운 풍경을 추가할 수 있다"고 말했다.그리고 만화를 통해 창작자들의 독창성과 경건한 태도, 진땀 어린 작품 등을 느낄 수 있다."[24]

또 다른 이리노 메일(루)의 평론도 이 영화의 활기찬 푸른 하늘을 칭찬했다. "어떤 인테리어와 풍경, 물줄기와 나무들, 안개 구름, 그리고 집시토끼 마미의 마차를 가득 채우는 마법의 연기! 키릴 일류힌은 이 영화의 줄거리가 독창적인 것이 아니라 주 타깃 관객인 어린이들에게 재미있고 흥미롭다고 믿고 있다.[76] 이 영화를 10점 만점에 7점으로 평가한 후평은 이 영화를 쿵푸팬더(2008)와 비교했다. 그 평론가는 "그들은 정말 만화를 얻었는데, 만화는 자신만의 열정을 가지고 있다"고 말했다. 비평가들은 아이들이 유머와 이야기를 즐기고 어른들은 다른 영화에 대해 언급할 것이라고 말했다.[39] 올리비에 바첼라르는 프랑스 출처인 아부스 드 시네를 위해 글을 쓰면서 이 영화의 비주얼을 높이 평가하면서 "유체" 애니메이션과 "감동적인" 색채 사용법을 강조했고, 젊은 시청자들이 이 이야기를 즐길 것이라고 썼다. 하지만, 그는 또한 "쓸데없는" 장면, "어느 정도 실망스러운" 캐릭터, 캐릭터 디자인을 싫어했고, 그들을 "괴상한 헤어스타일로 옷을 입었다"[77]고 묘사했다.

수상

상 식일 카테고리 받는 사람 결과 Ref(s)
즈린 영화제 (체코 공화국) 2016년 5월 29일 파노라마 양과 늑대 지명했다 [78]
안시 2016년 6월 13일 전장편 [79][57]
제리 골드스미스 어워드 2016년 7월 1일 장편 영화 최고 점수 알렉산드르 레세티셰르 [38]
구로국제어린이영화제 2016년 7월 28일 그랑프리 유리 모스크빈 원 [80]
카탈리나 영화제 2016년 10월 1일 베스트 피처 영화 양과 늑대 [81]
메라키 국제 영화제 (스페인) 2016년 10월 24일 베스트 피처 영화 양과 늑대 준결승 진출자 [82]
아시아 태평양 스크린 어워드(APSA) 2016년 11월 24일 애니메이션 피처 필름 유리 모스크빈
세르게이 셀랴노프
블라디미르 니콜라예프 		지명했다 [83]
골든 유니콘상 2016년 12월 5일 애니메이션 필름 양과 늑대 원 [84]
검독수리 2017년 1월 27일 애니메이션 필름 막심 볼코프 지명했다 [85]
수지달페스트 2017년 3월 15일 최우수 장편 영화 부문 졸업장 원 [86]
황금 코끼리 (ICFF-Lucknow) 2017년 4월 5일 우수 공로상 [87]
이카루스 2017년 4월 8일 박스 오피스 베스트 만화 막심 볼코프
세르게이 셀랴노프
블라디미르 니콜라예프
유리 모스크빈 		지명했다 [88]
비엔나 독립 영화제 2017 애니메이션 필름 안드레이 갈라트(감독)
막심 볼코프(감독)
위자르트 애니메이션
CTB 필름 컴퍼니 		[89]
마르벨라 국제 영화제 2018년 7월 17일 애니메이션, 피쳐 막심 볼코프 [90]
국제 애니메이션 영화제 WFAF (Varna-2018) 2018년 9월 12일 애니메이션 장편 영화 양과 늑대 [91][92]

속편

주요 기사: 양과 늑대: 돼지 거래

전세계적으로 보도되고 있는 Sheep and Wolves는 40개 이상의 국가에서 개봉되었다.[93] 유리 모스크빈은 2016년 4월 인터뷰에서 회사가 2018년 개봉 예정인 영화 속편의 대본을 시작했다고 밝혔다. 1편과 같은 팀이 제작하며 2018년 봄 개봉 예정이다.[25]

속편 '양과 늑대: 돼지 거래'는 2019년 1월 러시아에서 개봉했다.[94] 수직 엔터테인먼트는 2021년 1월 29일 북미에서 배급할 후속작을 선정했다.[95]

참조

  1. ^ "SHEEP & WOLVES British Board of Film Classification". www.bbfc.co.uk. Retrieved 30 July 2020.
  2. ^ a b "Анимация на экспорт" [Animation for Export]. Kommersant (in Russian). Archived from the original on 29 July 2020. Retrieved 30 January 2021.
  3. ^ "Sheep & Wolves". Box Office Mojo. Retrieved 30 January 2021.
  4. ^ "Sheep & Wolves". Behind The Voice Actors. Retrieved 7 April 2021.
  5. ^ a b "ВОЛКИ И ОВЦЫ: бе-е-е-зумное превращение" (PDF) (in Russian). св. 페이지 3. 2017년 7월 18일 회수.
  6. ^ ""ВОЛКИ И ОВЦЫ: бе-е-е-зумное превращение"" [WOLVES AND SHEEP: be-e-e-earth transformation] (PDF). ctb.ru. 28 August 2017. Archived (PDF) from the original on 28 August 2017. Retrieved 30 July 2020.
  7. ^ a b "Голоса для мультфильма "Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение"" [Voices for the cartoon " Wolves and Sheep: be-e-e-Earth Transformation"]. Kino-Teatr. Archived from the original on 16 July 2020. Retrieved 12 July 2020.
  8. ^ a b c d CTB 페이지 6.
  9. ^ св. 페이지 7.
  10. ^ a b Milligan, Mercedes (4 November 2015). "Tom Felton, Ruby Rose Voicing 'Sheep 'n' Wolves'". Animation Magazine. Archived from the original on 29 March 2020. Retrieved 30 July 2020.
  11. ^ св. 페이지 4.
  12. ^ "Wizart Brings New Features to Cannes". Animation World Network. Retrieved 30 January 2021.
  13. ^ a b CTB 페이지 4-5.
  14. ^ a b Surikov, Vyacheslav (25 April 2016). "Брат Волк" [Brother Wolf]. expert.ru (in Russian). Archived from the original on 8 June 2020. Retrieved 30 July 2020.
  15. ^ a b c d "Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение. Каждая жизнь священна" [Wolves and sheep: be-e-e-earth transformation. Every life is sacred]. tenstars.ru (in Russian). 16 May 2016. Archived from the original on 16 May 2016. Retrieved 30 July 2020.
  16. ^ "Невеселые картинки" [Sad pictures]. www.kommersant.ru (in Russian). 29 November 2013. Archived from the original on 20 July 2020. Retrieved 25 July 2020.
  17. ^ ""Волки и овцы: б-е-е-е-зумное превращение": Рецензия Киноафиши" ["Wolves and Sheep: b-e-e-e-zoom transformation": Movie Poster Review]. www.kinoafisha.info (in Russian). Archived from the original on 16 May 2016. Retrieved 12 July 2020.
  18. ^ "Воронежский мультфильм "Волки и овцы" выйдет во всероссийский прокат" [Voronezh cartoon "Wolves and Sheep" will be released in the All-Russian rental]. chr.aif.ru (in Russian). 3 June 2015. Retrieved 12 July 2020.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  19. ^ Armknecht, Oliver (19 January 2017). "Völlig von der Wolle: Ein määährchenhaftes Kuddelmuddel" [Completely of the wool: A mean-mouth-like Kuddelmuddel]. Film-Rezensionen.de (in German). Archived from the original on 11 July 2020. Retrieved 30 July 2020.
  20. ^ a b c d e f g "В российский прокат вышел мультфильм "Волки и овцы"" [The animated film "Wolves and Sheep" was released in Russia"]. Rossiskaya Gazetta (in Russian). Archived from the original on 29 April 2016. Retrieved 30 July 2020.
  21. ^ "Magra". www.sheepandwolvesmovie.com. Archived from the original on 11 December 2016. Retrieved 25 July 2020.
  22. ^ "Ragear". www.sheepandwolvesmovie.com. Archived from the original on 12 October 2017. Retrieved 25 July 2020.
  23. ^ a b Mazhaev, Alexey (21 April 2016). ""Волки и овцы: бе-е-езумное превращение": Злой и страшный серый волк, он в баранах знает толк ****" ["Wolves and Sheep: Be-e-E": Angry and terrible gray wolf, he knows a lot in sheep.]. newlookmedia.ru (in Russian). Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  24. ^ a b Troshina, Olesya (22 April 2016). ""Волки и овцы: б-е-е-е-зумное превращение": Рецензия Киноафиши" ["Wolves and sheep: b-e-e-e-zoom transformation": Kinoafisha Review]. www.kinoafisha.info (in Russian). Archived from the original on 14 September 2016. Retrieved 30 July 2020.
  25. ^ a b c d e "Анимация на экспорт" [Animation for export]. Kommersant (in Russian). Retrieved 23 February 2021.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  26. ^ "Российское кино борется за американский рынок на AFM" [Russian cinema fights for the American market at AFM]. www.proficinema.ru (in Russian). Archived from the original on 22 July 2020. Retrieved 25 July 2020.
  27. ^ "Российский мультфильм "Волки и овцы" выйдет в австралийский прокат" [Russian cartoon "Wolves and Sheep" will be released in Australia]. RIA Novosti (in Russian). 13 November 2014. Archived from the original on 10 April 2019. Retrieved 25 July 2020.
  28. ^ "Сериалы "Маша и Медведь", "Фиксики" и "Лунтик" представят Россию на телерынке в Каннах" [TV series "Masha and the Bear", "Fixiki" and "Luntik" will represent Russia at the TV market in Cannes]. ТАСС (in Russian). Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  29. ^ a b "Самые ожидаемые фильмы Года российского кино" [The most anticipated films of the Year of Russian cinema]. ТАСС (in Russian). Archived from the original on 11 April 2019. Retrieved 12 July 2020.
  30. ^ "10 самых ожидаемых российских фильмов 2016 года" [The 10 most anticipated Russian films of 2016]. Izvestia (in Russian). 21 December 2015. Archived from the original on 12 September 2018. Retrieved 12 July 2020.
  31. ^ Amidi, Amid (28 December 2015). "Preview: 47 Animated Feature Films to Look for in 2016". Cartoon Brew. Archived from the original on 16 July 2020. Retrieved 12 July 2020.
  32. ^ Krstev, Dimitar (5 October 2016). "Рафи Бохосян и Йоана Драгнева за ролите си в "Овца или вълк"" [Rafi Bogosian and Joanna Dragneva for their roles in " the sheep or the wolf"]. cineboom (in Bulgarian). Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  33. ^ "Волки и овцы. Как мультик из Воронежа стал самым ожидаемым фильмом года?" [Wolves and sheep. How did the cartoon from Voronezh become the most anticipated film of the year?]. chr.aif.ru (in Russian). 28 October 2015. Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  34. ^ a b c d e f g CTB 페이지 5-6.
  35. ^ "Волки и овцы. Как мультик из Воронежа стал самым ожидаемым фильмом года?" [Wolves and sheep. How did the cartoon from Voronezh become the most anticipated film of the year?]. chr.aif.ru. 28 October 2015. Archived from the original on 2 July 2020. Retrieved 12 July 2020.
  36. ^ "Герои воронежского мультика "Волки и овцы" заговорят голосами знаменитостей" [The heroes of the Voronezh cartoon "Wolves and Sheep" will speak with the voices of celebrities]. chr.aif.ru (in Russian). 4 March 2016. Retrieved 12 July 2020.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  37. ^ "RESNICK NABS TOM FELTON AND RUBY ROSE TO LEAD WIZART'S SHEEP'N'WOLVES VOICE CAST". wizartanimation.com. Retrieved 30 July 2020.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  38. ^ a b "Jerry Goldsmith Awards - FMF". filmmusicfestival.org. Retrieved 23 February 2021.
  39. ^ a b ""Волки и овцы": в бараний рог" ["Wolves and Sheep": to the Ram's horn]. Weburg.net (in Russian). Archived from the original on 5 April 2019. Retrieved 30 July 2020.
  40. ^ "Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение" (2016) - смотрите онлайн (in Russian), retrieved 30 July 2020
  41. ^ "Несколько стран Европы смогут показать российский мультфильм "Волки и овцы"" [Several European countries will be able to show the Russian cartoon " Wolves and Sheep"]. RIA Novosti (in Russian). 4 November 2016. Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  42. ^ Știrbu, Mihai (16 April 2016). "Ana Baniciu cucereşte o turmă întreagă în animaţia ,,Un lup printre oi" [Ana Baniciu conquers a whole flock in the animation, a wolf among sheep]. Radar de Media (in Romanian). Archived from the original on 16 April 2016. Retrieved 30 July 2020.
  43. ^ "Воронежский мультфильм "Волки и овцы: безумное превращение" покажут в Китае" [Voronezh cartoon "Wolves and Sheep: Mad Transformation" will be shown in China]. vesti.ru (in Russian). Retrieved 30 July 2020.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  44. ^ ""Волки и Овцы" вошли в тройку лидеров болгарского проката" ["Wolves and Sheep" entered the top three of the Bulgarian rental]. unikino.ru (in Russian). Retrieved 25 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  45. ^ Gould, Paul (29 November 2016). "Russian Film Week: glimpses of another Russia". www.ft.com. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 30 July 2020.
  46. ^ "Воронежских "Волков и овец" увидели на крайнем западе Европы" [Voronezh "Wolves and sheep" seen in the far West of Europe]. Komsomolskaya Pravda. 5 January 2017. Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  47. ^ a b c "Cannes: Wizart's 'Sheep & Wolves,' 'Snow Queen' Franchise Score Global Deals". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 18 April 2018. Retrieved 30 July 2020.
  48. ^ "Воронежский мультик "Волки и овцы" увидели жители Португалии" [The Voronezh cartoon "Wolves and Sheep" was seen by the residents of Portugal]. chr.aif.ru (in Russian). 6 January 2017. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 13 July 2020.
  49. ^ a b "Berlin: 'Snow Queen 3' Sells to France, Australia". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 29 June 2020. Retrieved 30 July 2020.
  50. ^ Macnab, Geoffrey; 2019-09-13. "Altitude buys 'Snow Queen' animations for the UK (exclusive)". Screen. Retrieved 27 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint:숫자 이름:작성자 목록(링크) CS1 maint:url-status(링크)
  51. ^ Frater, Patrick (11 May 2016). "Alibaba Lends Marketing Muscle to 'Sheep and Wolves' Animation". Variety. Archived from the original on 4 August 2018. Retrieved 30 July 2020.
  52. ^ "Российский мультфильм "Волки и овцы" выйдет в прокат в Китае" [Russian cartoon "Wolves and Sheep" will be released in China]. Rossiskaya Gazetta. Archived from the original on 15 May 2016. Retrieved 31 July 2020.
  53. ^ "Can 'Death Wish' End 'Black Panthers Box Office Reign?". Movieweb. 27 February 2018. Retrieved 25 February 2021.
  54. ^ Milligan, Mercedes (4 April 2018). "'Sheep and Wolves' Heads to Fresh Pastures April 6". Animation Magazine. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 13 July 2020.
  55. ^ Blaga, Iulia. "FNE Europa Distribution: Distributor of the Month: Pro Films, Bulgaria - FilmNewEurope.com". www.filmneweurope.com. Archived from the original on 2 July 2019. Retrieved 30 July 2020.
  56. ^ "Disney's 'Moana,' Guillermo del Toro in the spotlight at French animated film fest". CTVNews. 11 June 2016. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 30 July 2020.
  57. ^ a b Mayorga, Emilio (26 April 2016). "'Horses,' 'Nuts!' 'Stations' Make Annecy Competition Cut". Variety. Archived from the original on 8 June 2019. Retrieved 30 July 2020.
  58. ^ Rhys, Jessica (2 February 2017). "Oaxaca FilmFest 2016: Mole, Mescal, Magic and a Memorable Selection of Films". MovieMaker Magazine. Archived from the original on 14 March 2020. Retrieved 30 July 2020.
  59. ^ Milligan, Mercedes (10 June 2020). "Key Buyers Event: Wizart Projects Head to UK, India & Across Africa". Animation Magazine. Archived from the original on 11 June 2020. Retrieved 15 July 2020.
  60. ^ a b "Бокс-офис РФ: Две отечественные картины в лидерах" [Box Office of the Russian Federation: Two domestic paintings in the lead]. www.intermedia.ru (in Russian). 6 May 2016. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 30 July 2020.
  61. ^ "Sheep & Wolves (Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie)". Box Office Mojo. 14 January 2017. Archived from the original on 14 January 2017. Retrieved 31 July 2020.
  62. ^ "Воронежский мультик "Волки и овцы" вошел в тройку российского проката" [Voronezh cartoon "Wolves and Sheep" entered the top three of the Russian rental]. chr.aif.ru (in Russian). 2 May 2016. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 13 July 2020.
  63. ^ "ВОЛКИ И ОВЦЫ: БЕЕЕЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ: кассовые сборы, о фильме" [WOLVES AND SHEEP: MAD TRANSFORMATION: Box office, about the film]. www.kinometro.ru (in Russian). Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 30 July 2020.
  64. ^ "Российский мультфильм "Волки и овцы" выйдет в прокат в Китае" [Russian cartoon "Wolves and Sheep" will be released in China]. Rossikaya Gazetta (in Russian). Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  65. ^ "Воронежский мультик "Волки и Овцы" лидирует в кинопрокате Хорватии" [Voronezh cartoon "Wolves and Sheep" is the leader in the Croatian film distribution]. chr.aif.ru (in Russian). 24 September 2016. Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  66. ^ "Кинобизнес / Новая победа российской анимации в европейском прокате" [Kinobusiness / A new victory for Russian animation at the European box office]. KinoBusiness (in Russian). Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 13 July 2020.
  67. ^ "Sheep & Wolves (Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie)". Box Office Mojo. 22 October 2017. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 30 July 2020.
  68. ^ "Sheep & Wolves (Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie)". Box Office Mojo. 22 October 2017. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 25 July 2020.
  69. ^ "Sheep & Wolves (Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie)". Box Office Mojo. 22 October 2017. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 25 July 2020.
  70. ^ "Sheep & Wolves (Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie)". Box Office Mojo. 22 October 2017. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 25 July 2020.
  71. ^ "Sheep & Wolves (Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie)". Box Office Mojo. 22 October 2017. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 25 July 2020.
  72. ^ "Sheep & Wolves (Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie)". Box Office Mojo. 22 October 2017. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 25 July 2020.
  73. ^ "Sheep & Wolves". Box Office Mojo. Archived from the original on 28 June 2020. Retrieved 13 July 2020.
  74. ^ "Рецензия на мультфильм "Волки и овцы: Бе-е-е-зумное превращение"". www.film.ru. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 13 July 2020.
  75. ^ "Sheep And Wolves". Caution Spoilers. 1 April 2018. Archived from the original on 25 July 2020. Retrieved 25 July 2020.
  76. ^ "Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение" (2016) - смотрите онлайн (in Russian), retrieved 25 July 2020
  77. ^ "SHEEP AND WOLVES". Abus de Ciné (in French). Archived from the original on 11 August 2020. Retrieved 30 July 2020.
  78. ^ "About film - 61st ZLIN FILM FESTIVAL 2021 - international film festival for children and youth". www.zlinfest.cz. Retrieved 23 February 2021.
  79. ^ CITIA, ©. "Annecy > Programme > Index". www.annecy.org. Retrieved 10 April 2021.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  80. ^ "Sheep and Wolves wins the Grand Prix at Korean film festival". wizartanimation.com. Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  81. ^ "Sheep and Wolves received a special prize at the Catalina Film Festival". sheepandwolvesmovie.com. Archived from the original on 24 January 2021. Retrieved 23 February 2021.
  82. ^ "Sheep and Wolves has been selected as a semi-finalist in Meraki International Film Fest". sheepandwolvesmovie.com. Archived from the original on 24 January 2021. Retrieved 30 January 2021.
  83. ^ "Sheep and Wolves". Asia Pacific Screen Awards. Retrieved 30 July 2020.
  84. ^ "The animated movie Sheep and Wolves has received a prestigious Golden Unicorn Award in London". www.sheepandwolvesmovie.com. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 23 February 2021.
  85. ^ ""Золотой орёл"-2017: Лауреаты и номинанты" ["Golden Eagle" -2017: Winners and nominees]. Kino-Teatr (in Russian). 28 January 2017. Retrieved 26 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  86. ^ "Итоги XXII Открытого российского фестиваля Анимационного кино Союз кинематографистов Российской Федерации" [The results of the XXII Open Russian festival of Animated film]. unikino.ru (in Russian). Retrieved 25 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  87. ^ "Monthly Selection- November 2016 – CICFF". hlc-cicff.com. Retrieved 30 January 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  88. ^ "Sheep, pirates and smeshariki: "Icarus" announced the nominees" [Овцы, пираты и смешарики: "Икар" объявил номинантов]. Kino-Teatr (in Russian). Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 13 July 2020.
  89. ^ "News VIFF 2020". www.vienna-film-festival.com. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 13 July 2020.
  90. ^ MIFF (17 July 2018). "Sheep & Wolves Marbella Film Festival". www.marbellafilmfestival.com. Retrieved 7 April 2021.
  91. ^ "Третья "Снежная королева" и "Волки и овцы: Бе-е-е-зумное превращение" включены в конкурс фестиваля "Варна-2018"" [The third "Snow Queen" and "Wolves and Sheep: Be-e-e-earth transformation" are included in the competition of the festival "Varna-2018"]. Kino-Teatr. Archived from the original on 15 July 2020. Retrieved 13 July 2020.
  92. ^ "Сразу два фильма студии Wizart вошли в конкурс международного фестиваля анимационного кино "Варна-2018"" [Two films of the Wizart studio entered the competition of the International Animated Film Festival "Varna-2018"]. KinoBusiness (in Russian). Archived from the original on 15 July 2020. Retrieved 15 July 2020.
  93. ^ "Воронежские аниматоры представят два мультика на фестивале в Болгарии" [Voronezh animators will present two cartoons at the festival in Bulgaria]. Komsomolskaya Pravda (in Russian). 16 August 2018. Archived from the original on 26 July 2020. Retrieved 25 July 2020.
  94. ^ "Российский мультфильм "Волки и овцы: Ход Свиньей" вошел в номинацию итальянской кинопремии" [Russian cartoon "Wolves and Sheep: The Move of a Pig" entered the nomination of the Italian Film Award]. ТАСС (in Russian). Retrieved 23 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  95. ^ "Vertical Picks Up Latest 'Snow Queen,' 'Sheep and Wolves' Titles From Wizart (Exclusive) Hollywood Reporter". www.hollywoodreporter.com. Retrieved 2 December 2020.

외부 링크