심심 하마라

심심후마라
원산지	파키스탄
오리지널 언어	우르두어 및 기타 지역 언어
생산
생산위치	라호르
제작사	세서미 워크샵
해제
원본 네트워크	PTV
사진 형식	팔
오리지널 릴리즈	2011년 12월

심심 후마라(Urdu: سِمم سِم ہمم ا also alsoara, 심 하마라, 우리 심을^[1] 뜻함)는 파키스탄판 어린이 텔레비전 시리즈인 세시미 스트리트(Seasle Street)의 파키스탄판이다. 2011년 4월, USAID는 2000만 달러를 투자하여 파키스탄에 세서미 스트리트의 현지 버전을 시작하겠다고 발표했다. 2011년 12월 PTV를 통해 방영되기 시작한 이 방송은 78회를 방송할 예정이다. 시리즈는 우르두(Urdu)로 구성되어 있지만, 대부분의 에피소드는 펀자비, 신디, 파슈토, 발로치의 지역 언어로 번역될 것이다. 이 쇼에는 엘모와 파키스탄의 새로운 등장인물들이 포함되어 있다. 그 프로그램의 목적은 어린이들 사이의 교육을 늘리는 것이다.^[1] 세서미 스트리트는 전 세계적으로 많은 공동 제작을 해왔고 파키스탄에 있는 것은 파키스탄 자체에서 처음으로 현지화된 버전이다. 이 쇼는 1990년대 초 파키스탄에서 본 적이 있지만, 비록 그것이 영어로 되어 있었고 등장인물들과 맥락은 오직 파키스탄 어린이들의 서구화된 소수만이 이해할 수 있었다.^[2] 이 쇼의 주제는 '관용'^[2]에 바탕을 두고 있다.

이 프로그램은 엘모 월드와 세서미 스트리트의 더빙된 코너를 특징으로 한다.

2012년 6월, 미국이 그 프로그램에 대한 자금 지원을 중단했다고 보고되었다. 이것은 나중에 이슬라마바드 미국 대사관에 의해 검증되었다.^[1] 이번 결정은 파키스탄 신문이 영화관 운영자에 의해 이러한 의혹들이 부인되기는 했지만, 이 계획을 추진 중인 현지 인형극장의 부패 혐의를 보도한 후 나왔다.^[1] 그 극장은 그 쇼의 제작을 계속하기 위해 대체 자금원을 찾을 것이다.^[3]

참조

성격.

• 엘모 - 나베드 사비르
• 라니 - 야미나 페어자데

외부 링크

• 머펫의 심심 후마라위키
• CI: 글로벌: 유아 발달 - 심심 하마라(2012년 4월 27일)
• 가디언: 세서미 스트리트는 파키스탄에 온다(2011년 4월 7일)