내 얼굴에 앉아

Sit on My Face

"Sit on My Face"는 코미디 극단 Monty Python의 멤버들이 만든 짧은 곡으로, 원래는 Monty Python의 Contractual Obligency Album에 수록되었고 후에 Monty Python Sings 컴필레이션에 수록되었다.에릭 아이돌이 작곡한 이 노래의 가사는 그레이시 [1]필즈가 만든 해리 파 데이비스가 작곡한 "Sing As We Go" (1934)의 멜로디에 맞춰 노래한다.오프닝은 "내 얼굴에 앉아 나를 사랑한다고 말해줘"를 부르는 프레드 톰린슨 싱어스의 목소리에 자리를 내주었다.나머지 가사에는 "내가 너의 허벅지 사이에 있을 때 너는 나를 날려버릴 수 있다", "우리 둘 다 69라면 인생은 괜찮을 수 있다"와 같은 펠라티오와 쿠닐링거스에 대한 많은 언급이 포함되어 있다.

이 노래는 1982년 영화 몬티 파이썬 라이브를 할리우드 볼에서 시작했는데, 그레이엄 채프먼, 존 클리스, 테리 길리엄, 테리 존스가 웨이터 복장을 하고 공연에서 립싱크를 했고, 파이썬 투어 멤버 닐 [2]이네스의 제안으로 그들의 뒷모습을 드러내며 막을 내렸다.2002년에는 로열 앨버트 홀에서 열린 조지 해리슨의 추모 콘서트인 '조지 콘서트'에서 에릭 아이돌, 테리 존스, 테리 길리엄, 닐 이네스가 비슷한 공연을 흉내냈다.이 연주의 마지막에 네 남자는 등을 돌려 조지 해리슨의 초상화를 마주보고, 그들의 벌거벗은 엉덩이를 드러내고 알버트 홀 관객들을 효과적으로 달빛으로 물들였다.2012년 런던 게이 남성 합창단이 런던 영화제 상영 중 녹음된 사운드트랙과 라이브에서 공연한 '거짓말쟁이 자서전'에 애니메이션 번호로 등장했습니다.이 노래는 또한 2014년 몬티 파이썬의 재결합 공연의 후반부를 열었으며 에릭 아이돌과 마이클 페일린이 관객들을 격려하며 20인조 댄스 앙상블의 선정적인 춤 루틴에 동행했다.

법적 문제

앨범 발매 전, 몬티 파이썬은 "Sing as We Go" 곡의 사용으로 인한 저작권 침해로 법적 위협을 받았다.그럼에도 불구하고, 피톤은 그 노래를 유지하기로 결정했다.

미 연방통신위원회(FCC)는 이 노래가 "영국 억양과 '주변 소음'에도 불구하고 가사는 충분히 이해할 수 있었다"[3]는 결론을 내리면서 실질적으로 외설적이라고 판결했다.1992년에는 캘리포니아 샌디에이고의 클래식 록 라디오 방송국인 KGB-FM이 이 노래를 [4]틀었다는 이유로 법적 조치를 취했고 결국 9,200달러의 벌금을 [5]내야 했다.

프랑스어 적응

2003년 에딘버러에서 열린 이 노래의 프랑스어 공연은 제목을 "Cum in My Mouth"로 번역했다.프로듀서 레미 르누에 따르면, "Cum in My Mouth"는 몬티 파이썬이 오늘날 썼을 법한 것이다.르누스는 또한 프랑스어로 직역하는 것은 곡의 멜로디에 맞지 않을 것이라고 지적하고, 이 번역이 몬티 파이썬 [6]팀의 승인을 받았다고 주장했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 스티븐 샤퍼, 1929-1939년 영국 대중 영화: 안심 영화관 (런던:Taylor & Francis, 2003), 175-76. ISBN9781134988372
  2. ^ Monty Python: 거의 진실 (변호사 컷), 2009년 6화
  3. ^ Federal Communications Commission (6 April 2001). "Industry Guidance On the Commission's Case Law Interpreting 18 U.S.C. § 1464 and Enforcement Policies Regarding Broadcast Indecency" (DOC). p. 9. Retrieved 30 August 2007.
  4. ^ Blecha, Peter (2004). Taboo Tunes: A History of Banned Bands & Censored Songs. Backbeat Books. p. 116. ISBN 978-0-87930-792-9. Retrieved 7 July 2014.
  5. ^ Ahrens, Frank (2005). "FCC Indecency Fines, 1970-2004". The Washington Post. Archived from the original on 21 August 2008. Retrieved 30 August 2007.
  6. ^ "Ce perroquet est mort: Monty Python in French? Brian Logan meets the team behind a world first". The Guardian. 4 August 2003. Retrieved 7 July 2014.