칼과 쟁기질

검에서 쟁기로의 공유(또는 쟁기 공유)는 군사 무기나 기술이 평화적인 민간 용도로 전환되는 개념이다.

이 구절은 이사야서에서 유래했다.

많은 민족이 와서 말하기를, "주님의 산, 곧 야곱의 하나님의 집으로 가자. 그가 우리에게 길을 가르쳐 주시고, 우리가 그의 길을 걷게 할 것이다."시온에서 교훈이 나오고 예루살렘에서 주의 말씀이 나올 것이다.그는 민족을 심판하고 많은 민족을 중재할 것이다.그들은 칼을 쳐서 쟁기를 갈고 창을 갈고리를 갈고리로 만들 것이다.국민은 민족을 향해 칼을 들지 않을 것이며, 전쟁을 더 이상 배우지 않을 것이다.–

--

The ploughshare (Hebrew: אֵת ’êṯ, also translated coulter) is often used to symbolize creative tools that benefit humankind, as opposed to destructive tools of war, symbolized by the sword (Hebrew: חֶרֶב ḥereḇ), a similar sharp metal tool with an arguably opposite use.

원래 성경 구세주의 의도 외에도, "칼을 두드려 쟁기질을 한다"는 표현은 이질적인 사회 및 정치 단체들에 의해 사용되어 왔다.

2013년 현재 진행 중인 예는 핵무기의 해체 및 민간 발전소의 연료로 사용되는 메가톤 대 메가 와트 프로그램이다.당초 제2차 세계대전의 무기 수요를 위해 가속화된 핵분열 개발은 히로시마와 나가사키에서 사용된 이후 전기와 방사성 의약품 생산 등 많은 민간 목적에 적용되어 왔다.

성경에 나오는 언급

이 비유는 구약성서 또는 타나흐에서 다음 구절과 같이 양방향으로 여러 번 사용됩니다.

그는 민족을 심판하고 많은 민족을 중재할 것이다.그들은 칼을 쳐서 쟁기를 갈고 창을 갈고리를 갈고리로 만들 것이다.국민은 민족을 향해 칼을 들지 않을 것이며, 전쟁을 더 이상 배우지 않을 것이다.

--

너의 쟁기질을 칼로 두드려라. 너의 가지치기 갈고리를 창으로 쳐라. 약한 자는 내가 전사라고 말하게 하라.

--

그는 많은 민족을 심판하고, 멀리 있는 강한 민족을 중재할 것이다.그들은 칼을 쳐서 쟁기를 갈고리를 갈고리를 갈고, 창을 들어 민족을 공격하지 않을 것이며, 전쟁을 더 이상 배우지 않을 것이다.

--

이 개념의 표현은 예브게니 부셰티치가 만든 소련의 선물인 "Let Us Beat Swords to Flowshares"라고 불리는 유엔 정원에 있는 청동 조각상에서 볼 수 있다. 이 조각상은 칼을 두드려 쟁기 공유 모양으로 만드는 한 남자의 형상을 나타낸다.

실용적인 응용 프로그램

• 제2차 세계대전 후, 미국 TV 시리즈 ^[1]액스맨에서 보듯이, 군용 잉여 AFV는 불도저, 농업용, 벌목용 트랙터로 전환되기도 했다.두 개는 현재 캐나다에 ^[2][3]있는 검과 쟁기류 박물관에 보존되어 있다.프랑스 농부들은 때때로, 오래 된 FT-17 탱크, 비슷한 자동차는 못하여탱크에 바탕으로 개조한 광범위한 사용에 고전적인 트랙터의 전 USSR.[4]는 영국 농업 기술자와 수집가에 남아 있던, 궤도 지대의 부족에 대응하여 링컨셔의 밭 망정에 각색되었다는 Sherman탱크를 소유하고 있다.또는를 ^[2]참조해 주세요.
• 1970년대 이후, 몇몇 반전 음악가들이 군사 잉여 무기로 만든 기타를 연주한다.자메이카의 레게 스타 피트 토시는 M-16 ^[5]소총 주위에 세워진 스트라토카스터를 소유한 것으로 유명하다.현재 AK-47에서 변환된 기타인 에스코페타라는 핀란드 데스메탈 밴드 ^[6]'인디드'의 세사르 로페스, 소리아 선샤인, 사미 로파카의 대표 악기다.
• 제1차 ^[7]세계대전에서 개발된 화학 무기 머스타드 가스에서 개발된 질소 머스타드는 1940년대에 ^[8]개발된 세계 최초의 화학 치료제인 머스틴의 기초가 되었다.
• 평화적 핵폭발, 즉 핵폭발을 굴착 및 채굴과 같은 민간 응용 분야에 적용하는 것으로, 미국(Project Plowshare)과 소련(National Economy)에 의해 탐색되었다.그러나 핵 낙진 및 기타 오염으로 인해 그러한 프로그램은 신속하게 실행 불가능하게 되었다.
• 스웨덴 구호단체 IM스웨덴 개발파트너는 불법 권총에서 나온 금속을 사용해 일상용 물건을 만드는 휴마늄 메탈을 출시했다.첫 번째로 발표된 제품은 Yevo사의 ^[9]헤드폰이다.
• 위성항법시스템은 원래 미국의 장거리 무기로 보다 정확한 공격을 가능하게 하기 위해 개발되었지만, 그 목적은 개인 항법 보조기 같은 민간 애플리케이션으로 확대되었다.
• 플라우샤르 운동(영국, 기독교, 대니얼 베리건에 의해 설립), 트라이던트 플라우샤르 운동(영국), 핏스톱 플라우샤르 운동(미국, 기독교)은 참가자들이 핵 미사일과 같은 현대 무기를 파괴하거나 파괴하려는 이사야의 책에서 영감을 얻은 평화 운동이다.
• 미국과 러시아가 1993년 합의한 메가톤 대 메가 와트 프로그램은 소련 시절 핵탄두에서 500 미터톤의 연료를 20년 ^[10]동안 원자력 발전소의 연료로 전환하는 데 성공했다.

정치와 대중문화에서

• 아일랜드 공화주의 혁명과 사회주의와 관련된 국기인 Starry Plough는 쟁기 몫으로 칼이 특징입니다.
• 12선의 하원의원이자 3번의 대통령 후보였던 론 폴은 2차 세계대전 중 성장해 ^[11]전쟁 후 전쟁을 통해 삶을 살아가는 것에 대해 다룬 책 "Swords into Plowshares: A Life in Display and a Future of Peace and Proful"을 썼다.
• 드와이트 아이젠하워 미국 대통령은 고별사에서 군산복합에 대해 다음과 같이 말했습니다.

가장 최근의 세계 분쟁까지 미국은 무기 산업이 없었습니다.미국의 플라우셰어 제조업체들은 시간과 필요에 따라 칼을 만들 수 있다.그러나 이제 우리는 더 이상 국방의 긴급한 임기응변적인 위험을 감수할 수 없다. 우리는 거대한 규모의 항구적인 무기 산업을 만들도록 강요받았다.여기에 350만 명의 남녀가 국방시설에 직접 종사하고 있다.우리는 매년 모든 미국 기업의 순이익보다 군사 안보에 더 많은 돈을 지출하고 있다.

• 그의 첫 번째와 두 번째 취임식에서, 미국 대통령 리처드 닉슨은 이사야에게 2:^[12][13][14]2-4로 열린 두 가족 성경책에 손을 얹고 취임 선서를 했다.
• 1979년 이집트-이스라엘 평화조약 체결 연설에서 지미 카터, 안와르 사다트, 메나켐 베긴은 모두 평화를 ^[15]외치며 이 말을 언급했다.
• 로널드 레이건의 뉴욕 ^[16]유엔총회 제42차 총회 연설.

칼은 쟁기로 바꿀 수 없을까?우리와 모든 국가가 평화롭게 살 수 없을까?순간적인 적대감에 대한 집착으로 우리는 종종 모든 인류 구성원을 얼마나 단결시키는지 잊는다.아마도 우리는 이 공통의 유대감을 인식하기 위해 외부의 보편적인 위협이 필요할 것이다.나는 가끔 만약 우리가 이 세계 밖에서 외계인의 위협에 직면한다면 우리의 전세계적인 차이가 얼마나 빨리 사라질지 생각한다.하지만, 내가 너에게 묻겠는데, 외계인 병력은 이미 우리 사이에 있지 않니?전쟁과 전쟁의 위협보다 더 이상한 것이 무엇이 있겠는가?

• 메가데스의^[17] 노래 "Ashes In Your Mouth"는 쟁기와 칼을 깎는 것을 언급하고 있습니다.

모든 금속을 녹이고, 쟁기와 가위를 검으로 바꾼다.
성경의 말을 피하라, 우리는 전쟁 도구가 필요하다.
살해된 사람들의 초크라인과 붉은 웅덩이
운명은, 그 비뚤어진 책략가, 죽은 자는 다시 살아날 것이라고 말한다.

• 그린햄 서민여성평화캠프 송북의 반전가요 '넝쿨과 무화과 나무'는 이 구절을^[18] 반복한다.

그리고 모든 사람들은 그들의 포도나무와 무화과 나무에 접근한다.
평온하고 두려움 없이 살 것이며
모든 사람은 그들의 포도나무와 무화과 나무를 좋아한다.
두려움 없이 평화롭게 살 것이다.
그리고 쟁기밭으로 그들의 검을 쳐부수고
국가는 더 이상 전쟁을 배우지 않을 것이다.
그리고 쟁기밭으로 그들의 검을 쳐부수고
국가는 더 이상 전쟁을 배우지 않을 것이다.

• 돈 헨리(1989)의 노래 "The End of the Innocence"는 조엘의 반전된 구절을 사용한다.

O' Beautiful 넓은 하늘을 위해
하지만 지금 저 하늘은 위협적이고
그들은 쟁기질을 칼로 두들겨 패고 있다.
우리가 왕으로 뽑은 이 지친 노인을 위해

• 마이클 잭슨(1991)의 "Heal the World":

두려움 없는 세상을 만들자
함께 행복한 눈물을 흘릴거야
국가별 방향 보기
그들의 검으로 쟁기를 갈다.

• 뮤지컬 레미제라블의 피날레:

그들은 자유롭게 다시 살 것이다.
신의 정원에서.
그들은 쟁기밭 뒤로 걸어갈 것이다.
그들은 검을 치울 것이다.
체인이 끊어질 것이다.
그리고 모든 사람은 보상을 받을 것이다.

• Magic: The Gathering의 주목할 만한 상징적인 카드의 이름. 이 게임은 전 세계 ^[19]수천만 명이 즐기는 인기 있는 트레이딩 카드 게임입니다.
• 이스라엘 시인 예후다 아미차이의 시:

칼부림을 치고 멈추지 마라
멈추지 마!계속 두들겨 패다
악기를 만들 수 있을 것 같아요.
전쟁을 다시 하고 싶은 사람
먼저 그것들을 쟁기분할로 만들어야 할 것이다.

「 」를 참조해 주세요.

• 반전 운동
• 원자 원예
• 평화를 위한 원자
• 에스코페타라
• 총 vs 버터
• 프로젝트 플라우셰어
• 플라우셰어 운동

레퍼런스