프랑스의 남북 전쟁

The Civil War in France
프랑스의 남북 전쟁
Marx-civilwarinfrance-1922.jpg
1922년 독일판 "프랑스 내전"
작가카를 마르크스
제목파리 코뮌
발행일자
1871년 6월 13일
페이지35

"프랑스 남북전쟁"(독일어: Frankreich에서 "Der Bürgerkrieg")은 파리 코뮌에서 벌어진 코뮌 투쟁의 성격과 의의에 대해 국제 총회의 공식 성명으로서 칼 마르크스가 쓴 소책자였다.

글쓰기

1871년 4월 중순에서 5월 말 사이에 런던 거주자 칼 마르크스는 파리 코뮌의 진척상황에 관한 영어, 프랑스어, 독일어 신문 스크랩을 수집하고 편집했는데, 파리 급진파 노동자들이 도시 외곽의 보수 세력과 맞서 싸웠다.[1] 마르크스는 코뮌의 지원을 받는 프랑스 출판물뿐만 아니라 영불어로 런던에서 발행되는 여러 부르주아 정기간행물에도 접근할 수 있었다. 마르크스는 또한 코뮌의 몇몇 주요 인사들과 폴 라파그와 피터 라브로프 같은 동료들에 의해 전해진 사건에 대한 개인적인 해석에 접근할 수 있었다.[2]

마르크스는 원래 파리 노동자들에게 연설문을 쓸 생각이었고 1871년 3월 28일 지배하는 국제 총회의 회의에 그러한 제안을 만장일치로 승인했다.[2] 프랑스의 추가적 발전으로 마르크스는 이 문서를 대신 세계의 노동자 계층으로 향해야 한다고 생각하게 되었고, 4월 18일 총회 회의에서 '투쟁의 일반적인 경향'에 대해 쓰고 싶은 욕구를 언급하면서 그 제안을 그대로 전달했다. 그 제안은 승인되었고, 막스는 그 문서를 쓰기 시작했다.[2] 이 출판물에 대한 주필은 1871년 5월 6일부터 5월 30일 사이에 마르크스가 원본 문서를 영어로 쓰는 것으로 보인다.[3]

출판

단 35페이지의 슬림한 문서인 팜플렛 초판은 1871년 6월 13일 런던에서 "프랑스 남북전쟁: 국제직업인회 총회의 주소." 초판본은 1000부만 인쇄되었고, 팜플렛은 순식간에 매진되어 2000부 인쇄본을 발행한 저가의 2판이 그 뒤를 이었다. 다수의 오류 수정을 담은 제3판 영문판이 같은 해 후반에 등장했다.[3] 이 팜플렛은 프랑스어, 독일어, 러시아어, 이탈리아어, 스페인어, 네덜란드어, 플랑드르어, 크로아티아어, 덴마크어, 폴란드어로 번역되어 1871년과 1872년에 여러 나라에서 신문과 팜플렛 형태로 출판되었다.[3] 독일어 번역은 마르크스의 오랜 동료인 프리드리히 엥겔스가 맡았으며, 독일어 최초의 출판물은 지난 6월-일 신문 《더 볼크스타트》에 연재되었다.1871년 7월에 이어 1871년 8~10월에 더 보르보테가 그 뒤를 이었다.[3] 같은 해 라이프치히의 볼크스타트에서도 별도의 팜플렛판이 발행되었다.[4]

파리 코뮌 붕괴 5주년을 맞아 독일어 판 팜플렛이 재발행되었는데, 엥겔스는 번역에 대해 약간의 사소한 수정을 했다. 제2판도 제노센샤프트부크드루케크레이에 의해 라이프치히에서 출판되었다.[5]

1891년 파리 코뮌 20주년 기념일에 엥겔스는 이 작품의 신판을 조립했다. 그는 파리 코뮈니케 체험의 역사적 의의를 강조하는 서론, '프랑스 남북전쟁'에서 마르크스의 이론적 일반화, 블랑퀴스트와 프라우드호니스트들 사이에서 코뮈니카드의 활동에 대한 추가 정보를 제공했다.[3] 엥겔스는 또한 마르크스가 프랑코-프루시안 전쟁에 대한 마르크스의 설명에서 코뮌에 추가 역사적 배경을 제공하면서 국제를 위해 만든 초기 자료를 포함시키기로 결정했다.

이론적 결과

마르크스에게 파리 코뮈니케의 역사는 그가 일찍이 쓴 몇몇 글의 중요성을 다시 평가하게 했다. 공산당 선언의 후기 서문에서 마르크스는 "제2절 말기에 제안된 혁명적 조치에 특별한 스트레스가 가해지지 않는다"고 쓰곤 했다. 그 구절은 많은 점에서 오늘날 매우 다르게 쓰여질 것이다."[6] 노동자의 국가권력 장악 과정을 보여주려 했던 앞선 구절이다. "남북 전쟁은 프랑스에서"의 출판에 이어,"한가지 특히 코뮌에 의해, 즉, 기성의 국가 기구을의 '이라 일할 수 있지 않고 파악하다고 자체 목적을 위하여 그것을 행사하게 밝혀졌다.이 글의 그의 글 '"[6]또한 Leninists과 Social-Democrats, 사이에 둘 다 그가 쓴 디 해석한 분열을 불러일으킨다.겉보기로 자유 마르크스주의 조류는 나중에 혁명적인 정당이나 국가가 해방을 중재하거나 원조할 필요 없이 노동자 계급이 자신의 운명을 개척할 수 있는 능력을 강조함으로써 이 작품에서 끌어낼 것이다.[7] 블라디미르 레닌은 "마르크스의 생각은 노동자 계층이 해체하고 '준비된 국가 기계'를 부수어야 하며, 단지 그것을 손에 넣는 것에만 국한되어서는 안 된다는 것"이라고 쓰고 있다.[7]

참조

  1. ^ 마르크스가 편찬한 스크랩북은 여전히 현존하고 있으며, 과거 마르크스-레닌주의 연구소가 소장했던 모스크바의 기록 보관소에 소장되어 있다. 타티아나 예레메예바와 발레리야 쿠니나(eds), 칼 마르크스 — 프레데릭 엥겔스: 수집된 작품들, 22권. 뉴욕: 국제 출판사, 1986; 페이지 664. 이후: MECW.
  2. ^ a b c MECW, 22페이지, 665페이지
  3. ^ a b c d e MECW, 22페이지, 666페이지
  4. ^ 할 드레이퍼, 마르크스-엥겔스 호적: 마르크스와 엥겔스의 개별적 저술에 대한 완전한 참고 문헌. 마르크스-엥겔스 사이클로피디아 제2권 뉴욕: 쇼켄 북스, 1985; 페이지 187.
  5. ^ Draper, Marx-Engels Register, v. 2, 187 페이지.
  6. ^ a b 카를 마르크스와 프레데리히 엥겔스 공산당 선언문(Preface) http://www.marxists.org/archive/marx/works/1848/communist-manifesto/preface.htm
  7. ^ a b 블라디미르 레닌, 국가와 혁명 https://www.marxists.org/ebooks/lenin/state-and-revolution.pdf

외부 링크