독일어 수업
The German Lesson | |
| 작가 | 지그프리드 렌츠 |
|---|---|
| 원제목 | 독일슈툰드 |
| 번역기 | 에른스트 카이저와 에인트네 윌킨스 |
| 나라 | 독일. |
| 언어 | 독일어 |
| 장르. | 소설 |
| 출판사 | 호프만과 캠페 새 방향 게시(영어 버전) |
발행일자 | 1968 |
| 매체형 | 인쇄하다 |
| 페이지 | 470pp(영어판) |
| ISBN | 978-0-8112-0982-3(영어 버전) |
독일어 수업(원제: Deutschstunde)는 독일 작가 지그프리드 렌츠의 소설로 1968년 독일에서 출판되었다. 영어판 The German Lession은 1986년 뉴욕 뉴디렉션 출판사에서 출판되었다. 독일 슈툰데는 여러 언어로 번역되어 독일 전후 문학의 정의로운 작품 중 하나로 여겨진다.
플롯
소년원 수용자인 시그기 젭슨(1인칭 서술자)은 의무의 기쁨이라는 제목으로 수필을 쓸 수밖에 없다. 시기는 이 수필에서 나치가 표현주의를 '예술의 타락'(entarte 쿤스트)으로 금지했기 때문에 옛 어린 시절 친구였던 표현주의 화가 막스 난센을 자신의 직업에서 끌어내리라는 명령을 받으면서도 '독일의 최북단 경찰관'인 아버지가 자신의 의무를 다하는 나치 독일의 젊은 시절을 묘사하고 있다.
그러나 시그기는 난센의 그림 "녹색 얼굴, 몽골의 눈, 이 기형적인 시체들... "그리고, 그의 아버지 모르게, 압수된 그림들 중 일부를 감추는 데 성공했다. 제2차 세계대전이 끝난 후, 젭슨 선배는 잠시 동안 수감되어 있다가 슐레스비히홀슈타인 시골에서 경찰로 복직된다. 그런 다음 강박적으로 자신의 이전 명령을 계속 수행하자, 시그기는 안전에 위험이 있다고 믿는 난센 그림을 가져온다. 그의 아버지는 그의 행동을 발견하고, 예술품 절도죄로 그를 고발한다.
함부르크 인근 소년원에서 임기 중 '의무의 기쁨' 에세이를 쓸 수밖에 없게 되자 어린 시절의 기억이 수면 위로 떠오르며, 그는 이 전체 사연에 대한 신랄한 회상으로 여러 권의 수첩을 채우며 에세이를 쓰는 '의무'를 훨씬 뛰어넘는다.[1]
성격.
- 시그기 젭슨
- 옌스 올레 젭슨, 시기의 아버지, 경찰관
- 렌즈가 표현주의 화가 에밀 놀드를[1] 바탕으로 한 나치가 추구하는 화가 막스 난센.
- 구드런 젭슨, 시기의 어머니
- 클라스, 시기의 동생
- 시기의 누이 힐케
적응
1971년 Peter Beauvais는 독일 TV 방송사 ARD 섹션 SFB를 위해 Deutschstunde[를 촬영했다.[2]
2019년 크리스티안 슈워초는 영화 각색으로서 독일 슈툰드를 감독하였다. 이 영화는 토비아스 모레티가 막스 난센 역을, 울리치 노에텐이 옌스 젭슨 역을, 조안나 워칼렉, 루이 호프만, 소냐 리히터가 추가 배역을 맡았다.[3]
릴리스 세부 정보
- 독일어: 독일어: 독일어(1968년). 함부르크: Hoffmann und Campe, OCLC17466388(제1판)
- 독일어: 독일어: 독일어(2006년). 함부르크: Hoffmann und Campe, ISBN 978-3-455-04211-5 (20번째 에드, 하드커버)
- 독일어: 독일어: 독일어(2006년). 뮌헨: Deutscher Taschenbuch Verlag, ISBN 978-3-423-13411-8 (37번지, 페이퍼백)
- 중국어: 데유케. (2008) 타이베이 시:위안 류추 반 시 예 gu you you x you you you you you you you you,,,,,,,,,,,, is is is is is is is is is is is is ISBN 978-957-32-6000-4
- 프랑스어: La Leson d'allemand. 파리: R. 라퐁, ISBN 978-2-221-09460-0
- 한국어: 토기루 시건(2000). 설택시 : 민음사, ISBN 978-89-374-6040-1
- 덴마크어: 타이스크타임(1996년). Köbenhavn: Gyldendal, ISBN 978-87-00-25506-7
- 포르투갈어: A Lizang de allemang (1991) Lisboa: 돔 키호테, ISBN 978-972-20-0841-9
- 스페인어: 레치온 데 알레만 (1990) 마드리드: 토론, ISBN 978-84-7444-362-2
- 에스토니아어: 삭사 킬 툰드(1975년). 리타 타사가 번역했다. 탈린: 에스티 라아마트.
- 핀란드어: 삭산툰티(1974년). 헬싱키: 유우시 키르자커호, ISBN 978-951-638-044-8
- 루마니아어: 오라 데 게르마누스 (1972년). 부쿠레슈티: 이디투라 유니버스.
- 러시아어: ур코바к нмеоооо ( ( ((1970년) м코바사: прара, OCLC 312415290
- 슬로바키아: 호디나 넴치니(1972년). 브라티슬라바: 슬로벤스키스 스피소바텔', OCLC 72404937
- 체코어: 호디나 n nmchiny (1974년). 프라하: Odeon, OCLC 42102701
- 히브리어: השיערררר ( ( ((1978년)
- 베트남어: Giờờcc văn (2019년). Hoang Ang Langnh: Nhang Nam Books에 의해 번역되었다.
- 카탈로니아: 릴리소 달레다수(2016년). Joan Perarons가 번역했다. 바르셀로나: 클럽 에디터, ISBN 978-84-7329-206-1
참조
- ^ a b "Siegfried Lenz (1926), Deutschstunde". Deutscher Taschenbuch Verlag. Retrieved 2009-10-04.
- ^ "Deutschstunde" (in German). Zweitausendeins. Retrieved 2009-10-09.
- ^ "ZEIT ONLINE Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl".
추가 읽기
- 투마노프, 블라디미르 "스탠리 밀그램과 지그프리드 렌츠: 사회심리학의 틀에서의 독일슈툰드 분석" 네오필로고우스: 국제근대언어문학저널 91(1) 2007: 135–148.
