그랜드마스터 (영화)
The Grandmaster (film)| 그랜드마스터 | |
|---|---|
 홍보 포스터 | |
| 전통적인 | 一代宗師 |
| 단순화 | 一代宗师 |
| 표준 중국어 | 요다이조앙슈 |
| 광둥어 | 얏도이종시1611 |
| 말 그대로 | 한 세대의 스승 |
| 연출자 | 왕가위 |
| 각본 기준 | 왕가위 주징지 쉬호펑 |
| 스토리 바이 | 왕가위 |
| 에 기반을 둔 | 라이프 오브 입맨 |
| 생산자 | 응세윤 메건 엘리슨 왕가위 |
| 주연 | 토니 렁 장쯔이 장첸 자오벤산 송혜교 왕칭샹 |
| 시네마토그래피 | 필리프 르 소르드 |
| 편집자 | 윌리엄 장 |
| 음악 기준 | 우메바야시 시게루 스테파노 렌티니 나다니엘 메찰리 |
생산 회사들 | |
| 배포자 | 종달새 영화 배급 (홍콩)[2] 중국영화그룹공사(중국)[2] |
출시일자 |
|
러닝타임 | 130분 |
| 나라들. | 홍콩[1] 중국[1] |
| 언어들 | 만다린어[1] 광둥어 일본인입니다 |
| 예산 | 2억 4천만 달러(3억 860만 달러)[3] |
| 박스오피스 | 미화 6410만[2] 달러 |
그랜드마스터는 윙천 그랜드마스터 입맨의 인생 스토리를 바탕으로 한 2013년 무술 드라마 영화다.[1][4] 이 영화는 왕가위 감독이 연출하고 집필했으며 토니 렁이 입맨 역을 맡았다. 2013년 1월 8일 중국에서 발매되었다. 2013년 2월 제63회 베를린국제영화제 개막작이었다.[5] 이 영화는 2013년 홍콩 국제 영화제의 일환으로 선정되었다.[6] 와인스타인 컴퍼니는 이 영화의 국제 배급권을 취득했다.[7] 이 영화는 제86회 아카데미 시상식에서 최우수 외국어 영화상에 홍콩 출품작으로 선정되어 [8]1월 최종 후보작으로 선정되었으나 결국 후보작으로 선정되지 못했다.[9] 그럼에도 불구하고 이 영화는 최우수 시네마토그래피와 최우수 의상 디자인 후보에 올랐다.[10][11] 이 작품은 아카데미 시상식에서 인정받은 왕가위 감독의 영화 중 유일한 작품이다.
플롯
천대마스터 입맨은 포산에서 폭풍우가 몰아치는 동안 십여 명의 전투원들과 싸우며 무술의 본질을 되새긴다. ip는 7세 때 조기 훈련부터 주인 찬와흔에 의한 윙춘으로의 유도, 그리고 청동싱과의 결혼까지 생애의 기억을 쟁취하고 체험한다.
입만의 평화로운 존재는 중국 북부 출신의 우당복싱 무술 대장인 공위티안이 이미 은퇴하여 마산을 북부의 후계자로 임명했다고 발표함으로써 위협받고 있다. 그리고 그는 남한이 그들 자신의 후계자를 가져야 한다는 것을 인정한다. 여러 사부들이 공명에게 도전하려 하자 싸움이 터져나오지만 마산에게 단념한다. 남방 사부들이 대표자를 숙고하자 공위티안의 딸 공어가 도착하여 남방 사부들이 마땅치 않다고 느끼므로 싸움을 계속하지 말라고 아버지를 설득하려 한다. 한편, 남부의 명장들은 그들을 대표할 입만을 결정하고, 입은 공위티안에 도전하기 전에 남부의 명장 3명에게 테스트를 받게 된다.
입만과 공위티안의 '싸움'은 중국 통일의 비유로 조각난 플랫케이크를 이용해 철학적 사상을 주고받은 것으로 드러났다. 공씨는 입씨가 자신에게 지식의 한계를 보여줬다고 선언하고 입씨를 승자로 선언한다. 공유가 북으로 돌아오자 공어는 입맨에 도전해 가문의 명예를 되찾기 위해 나선다. "쿵푸는 정밀함에 관한 것"이라는 말에 동의하기 때문에, 싸움 중에 가구를 깨는 자는 패자가 될 것이다. 입만과 공어 사이에 치열한 싸움이 벌어지는데, 이 싸움은 입이 넘어지는 것을 구하다가 계단을 부수고 난 후 그녀의 승리로 끝난다. 입과 공어는 우호적으로 헤어지며, 입이 앞으로 재시합을 원한다고 말한다. 이들은 편지를 주고받으며 계속 연락하며 지내는데, ip는 가족과 함께 중국 북부로 데려갈 생각이다. 그의 계획은 1937년 제2차 중일 전쟁이 발발하면서 곧 차질을 빚게 된다.
전쟁 중에, 입맨과 그의 가족은 가난에 빠지고, 그는 두 딸을 굶어 죽게 된다. 한편 중국 북부에서는 마산이 만주의 괴뢰 정부에 유리하게 중국을 배반하고 공위티안을 한족으로 살해한다. 공어씨가 돌아오자, 집안의 종인 장씨는 공위티안의 마지막 소원은 공위티안이 행복하고 복수를 하지 않는 것이었다고 말한다. 공어는 이를 받아들이지 않고 대신 마산에 대한 복수에 일생을 바쳐 가르침, 결혼, 아이를 낳지 않겠다고 부처에게 서약한다.
입맨은 1950년 무술 교사 생활을 시작하고자 홍콩으로 이주한다. 그는 다른 무술가들과 함께 질주하고 격파하여 명성이 자자하다. 중국 정부는 1951년 홍콩과의 국경을 폐쇄하고 ip는 다시는 아내를 보지 못한다. 그는 1950년 중국의 섣달 그믐날 공어를 다시 만나 무술학교를 다시 세워야 한다는 뜻을 내비치며 한 번 더 공모전을 신청한다. 공어는 역사 과정 내내 많은 무술이 사라졌으며, 가족의 무술만이 아닐 것이라고 말하면서 거절한다. 10년 전 플래시백은 1940년 섣달 그믐날 기차역에서 공어와 마산의 대립을 보여주는데, 공어는 마산이 배우지 못한 아버지의 특별한 동작 중 하나를 이용하여 마산을 격파한다. 공어는 무술에 대한 욕망을 잃고 장씨와 함께 홍콩으로 건너가 클리닉을 연다.
1952년 입만과 공어는 마지막으로 만난다. 공유는 IP에게 첫 번째 싸움 이후 그에게 로맨틱한 감정을 품었다고 고백한다. 그녀는 1953년 아버지의 바가지장의 비밀을 무덤으로 가져가면서 죽는다. 입의 음성을 통해 마산과의 싸움으로 공은 중상을 입었고, 공은 그 고통을 돕기 위해 아편 쪽으로 돌아섰다는 사실을 알 수 있다. 입만 윙천 학교가 번창하고, 한때 비밀스럽고 엘리트주의적인 무술을 전 세계적인 규모로 대중화할 수 있다. ip는 성장하여 가장 유명한 학생인 브루스 리로 성장한 한 소년을 훈련시킨다.
캐스트
생산
이 영화는 2008년에 발표될 정도로 긴 개발 기간으로 잘 알려져 있다.[12] 그것은 토니 렁이 윙 천에서 훈련하던 중 팔이 부러졌기 때문에 개발 지옥에 걸렸다.[13] 이 영화는 지금까지 왕 감독의 가장 비싼 작품이다. 웡은 지난 10년 동안 중국의 영화 산업과 시장의 엄청난 팽창과 성장이 영화제작자들에게 이전에는 불가능했던 특징들을 만들 수 있는 자원을 제공했다고 언급하면서 이 영화가 중국 본토 영화 산업과의 주요한 협업이 될 것을 의도했다.[14][14] 웡은 "영화들은 본토나 홍콩에만 속하지 않는다. 그들은 특정 시기에 특정 장소에만 속하지 않고 모든 중국인에 속한다. 우리 모두의 유산이지."[15]
음악
음악은 우메바야시 시게루와 나다니엘 메찰리가 작곡했으며, 엔니오 모리코네의 두 작품과 스테파노 렌티니가 작곡한 스테파티 마테오 오리지널 스테파트 마테르가 작곡했다. 《Stabat Matter》는 사운드트랙 CD에 수록되어 있지 않으며, 밀라노 레코드에서 《Wong Kar Wai》의 《The Grandmaster》에서 보듯이 《Stabat Matter》로 별도로 발행되었다. 홍콩 아이튠즈 오리지널 스코어 1위에 올랐다.
리셉션
리뷰 집계 사이트 로튼 토마토는 평론가 138명 중 78%가 이 영화를 긍정적으로 평가했으며, 평균 평점은 6.70/10이라고 보도했다. 이 사이트의 비평가들은 "스토리텔링이 다소 엉망이긴 하지만, 웡카위의 그랜드마스터는 여전히 멋진 영화 촬영과 폭발적인 액션 세트피스에서 이 영화의 양식적 번창함을 보여준다"[16]고 입을 모은다. 메타크리트어에서는 평론가 37명을 기준으로 100점 만점에 73점의 가중 평균 점수를 기록, '대체로 호평'을 나타내고 있다.[17]
버라이어티는 이 영화에 대해 긍정적인 평가를 내렸는데, 이는 왕 감독이 1930년대 액션 신화를 상업 영화 제작의 세련된 작품으로 만들면서 '그랜드마스터'로 기대를 뛰어넘었다고 말했다. 평론에는 또 "후왕의 걸작 이후 중국영화에서 달성되지 못한 육체성과 철학이 융합된 것뿐만 아니라 스크린에서 가장 추진력이 강하지만 진기한 무술의 실현 중 하나를 과시하는 것은 장르영화의 새로운 전환점을 얻게 될 것이 분명하다"고 적혀 있다.[1]
할리우드 기자는 토니 렁의 입맨과 장쯔이의 공어 등을 칭찬하면서 후자를 다소 완결하고 조리 있게 표현하면서 "장첸의 레이저 등 바지취안학교 전문가도 마찬가지"라며 더 낙후된 인물들을 개탄했다.대장의 그녀 송혜교의 마담 입(Madam Ip)은 피상적인 존재감만 있을 뿐 영화 후반부에 기본적으로 보이지 않게 연출된다."[18]
장쯔이의 공어 역은 USA 투데이의 스콧 보울스와 같은 평론가들로부터 이 영화의 '발견'[19]이라는 찬사를 받았고, 그녀의 캐릭터는 영화 제목에도 불구하고 슬랜트 매거진의 후지시마 겐지 등 평론가들로부터 '진짜 중심 인물'이라는 평을 받았다.[20]
엔터테인먼트 위클리 오웬 글리버맨은 "이 영화는 몇 번의 화려한 싸움에도 불구하고 결코 중심을 찾지 못하는 생물학적 역사상의 혼란"이라고 썼다.[21]
The Grandmaster has earned HK$21,156,949 (US$2.7 million) at the Hong Kong box office,[22] and grossed over 312 million yuan (US$50 million) at the mainland Chinese box office, USD$6,594,959 in North America and USD$64,076,736 in worldwide, and thus becoming Wong's highest-grossing film to date.[23][24]
버전
이 영화의 세 가지 버전이 개봉되었다. 첫 번째는 130분 상영되는 이 영화의 국내 '차이나 컷'이다.[4][25] 두 번째는 2013년 베를린국제영화제에서 123분에 데뷔한 영화 버전이다.[4] 웨인슈타인 컴퍼니가 발표한 세 번째는 좀 더 선형적인 버전으로, 이 이야기에[26] 익숙하지 않은 미국인들을 위한 설명문이 포함되어 있으며 108분에 방송된다.[27]
웡은 허핑턴 포스트에 "워터다운 버전을 말하는 것은 결코 흥미가 없다"고 썼지만, 더 촘촘하고 더 큰 역사적 맥락을 제공했다.
영화제작자로서, 미국 관객들을 위한 새로운 컷을 만드는 사치는 내가 처음 시작했던 것과는 다른 것으로 재편성할 수 있는 기회였다고 말할 수 있겠다. 단순히 무언가를 더 짧게 또는 길게 만드는 것보다 훨씬 더 의미 있는 기회와 감독으로서 항상 얻는 기회가 아니다. GRANDMASTER의 원본은 약 2시간 10분이다. 왜 2시간, 9분, 2시간, 11분? 나에게 있어 영화의 구조는 시계나 소중한 시계와 같다. 정확하고 완벽한 균형에 관한 것이다.[28]
하지만 일부 비평가들은 130분짜리 버전이 우월하다고 생각한다. 더 랩은 이 영화를 "소름끼치고, 화려하고, 흥미진진하고 – 그리고 도살된"[29]이라고 불렀다. 뉴욕타임스의 마노흘라 다르기스는 "미국 배급사가 원작을 발매할 만큼 관객에 대한 믿음이 부족했던 것이 너무 아쉽다"[30]고 썼다.
수상 및 지명
| 조직 | 수상부문 | 수신자 및 지명자 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 제86회 아카데미상 | 최우수 외국어 영화 | 최종목록 | |
| 베스트 시네마토그래피 | 필리프 르 소르드 | 지명했다 | |
| 베스트 코스튬 디자인 | 윌리엄 장석 핑 | 지명했다 | |
| 제20회 홍콩 영화 평론가 협회상 | 베스트 필름 | 원 | |
| 여우주연상 | 장쯔이 | 원 | |
| 제50회 황금마상 | 베스트 필름 | 지명했다 | |
| 베스트 디렉터 | 왕가위 | 지명했다 | |
| 남우주연상 | 토니 렁 | 지명했다 | |
| 여우주연상 | 장쯔이 | 원 | |
| 베스트 시네마토그래피 | 필립 르 사우드 | 원 | |
| 최상의 시각 효과 | 피에르 부빈 | 원 | |
| 베스트 아트 디렉션 | 윌리엄 장 | 원 | |
| 베스트 메이크업과 코스튬 디자인 | 윌리엄 장 | 원 | |
| 베스트 액션 안무 | 윤우핑 | 지명했다 | |
| 베스트 편집 | 윌리엄 장 | 지명했다 | |
| 최상의 사운드 효과 | 로버트 매켄지와 트리테프 왕파이분 | 지명했다 | |
| 관객 선택상 | 원 | ||
| 보스턴 영화 평론가 협회 2013년 수상 | 베스트 시네마토그래피 | 필립 르 사우드 | 2위 |
| 덴버 영화 비평가 협회 2013 | 영어 이외의 언어를 사용하는 최상의 기능 | 원 | |
| 영화 사운드 편집자 골든 릴 어워드[31][32] | 최고의 사운드 편집: 외국 장편 영화의 사운드 효과, 폴리, 대화 및 ADR | 로버트 매켄지, 웡파이분 | 원 |
| 2013년 국가 검토 위원회 시상식 | 외국 영화 톱 | 원 | |
| 2013년 온라인 영화 비평가 협회상 | 베스트 시네마토그래피 | 필립 르 사우드 | 지명했다 |
| 피닉스 영화 비평가 협회상 2013 | 최우수 외국어 영화 | 지명했다 | |
| 세인트루이스 게이트웨이 영화 비평가 협회 2013년 수상 | 베스트 아트 디렉션 | 지명했다 | |
| 베스트 시네마토그래피 | 필립 르 사우드 | 지명했다 | |
| 제33회 홍콩 영화상 | 베스트 필름 | 원 | |
| 베스트 디렉터 | 왕가위 | 원 | |
| 최우수 시나리오 | 주징지, 쉬호펑, 왕가위 | 원 | |
| 남우주연상 | 토니 렁추와이 | 지명했다 | |
| 여우주연상 | 장쯔이 | 원 | |
| 남우조연 | 장진 | 원 | |
| 베스트 시네마토그래피 | 필립 르 사우드 | 원 | |
| 베스트 필름 편집 | 윌리엄 장, 벤자민 코트디부아르, 푼흥유 | 원 | |
| 베스트 아트 디렉션 | 윌리엄 장, 알프레드 야우웨이밍 | 원 | |
| 베스트 코스튬 & 메이크업 디자인 | 윌리엄 장 | 원 | |
| 베스트 액션 안무 | 윤우핑 | 원 | |
| 최우수 오리지널 영화 점수 | 나다니엘 메찰리 시게루 우메바야시 | 원 | |
| 베스트 사운드 디자인 | 로버트 매켄지, 웡파이분 | 원 | |
| 최상의 시각 효과 | 피에르 부빈 | 지명했다 | |
| 아시아 태평양 스크린 어워드 | |||
| 여우주연상 | 장쯔이 | 원 | |
| 제29회 황금닭상 | 여우주연상 | 장쯔이 | 지명했다 |
참고 항목
참조
- ^ Jump up to: a b c d e Lee, Maggie (8 January 2013). "The Grandmaster". Variety. Retrieved 9 January 2013.
- ^ Jump up to: a b c "The Grandmaster". Box Office Mojo. Retrieved 10 January 2015.
- ^ Stephen Cremin and Patrick Frater (15 January 2013). "Grandmaster has masterful BO debut". Film Business Asia. Archived from the original on 17 January 2013. Retrieved 16 January 2013.
- ^ Jump up to: a b c Elley, Derek (28 January 2013). "The Grandmaster". Film Business Asia. Archived from the original on 18 March 2013. Retrieved 5 May 2013.
- ^ "WONG Kar Wai's The Grandmaster to open 63rd Berlinale". Berlinale. Retrieved 19 December 2012.
- ^ "HKIFF Review: The Grandmaster". HK Neo Reviews. Retrieved 4 April 2013.
- ^ "Berlin: So Much For Bad Blood Between Harvey And Megan Ellison; TWC Acquires Wong Kar Wai's 'The Grandmaster'". Deadline Hollywood. Retrieved 17 May 2013.
- ^ "Oscars: Hong Kong Nominates Wong Kar-wai's 'The Grandmaster' for Foreign Language Category". Hollywood Reporter. Retrieved 23 September 2013.
- ^ "9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race". Oscars. Retrieved 20 December 2013.
- ^ 피터 크네gt, 2014년 오스카 예측: 베스트 시네마토그래피, http://www.indiewire.com/article/2014-oscar-predictions-best-cinematography
- ^ 오스카상, 윌리엄 창 석 핑, 베스트 코스튬 디자인, http://oscar.go.com/nominees/costume-design/the-grandmaster
- ^ Kevin Jagernauth (12 July 2012). "Yes, Wong Kar-Wai Is Still Shooting 'The Grandmaster'". [Indiewire].
- ^ Mark Pollard (2009). "Tony Leung injured while training for 'Grand Master'". [KungFucinema.com]. Archived from the original on 27 October 2013.
- ^ Jump up to: a b "Wong Kar Wai On China's Growth, Kung Fu, Oscar Contenders & Bruce Lee". Deadline Hollywood.
One of the reasons I wanted to make this film at this point is because I think in the last 20 years you can see the growth in China...
- ^ "Hong Kong Filmart: Does China Still Need the Island?". The Hollywood Reporter. Retrieved 27 July 2018.
Hong Kong director Wong Kar-wai says the time has come to move beyond outdated definitions of Chinese and Hong Kong cinema. "Films don't just belong to the mainland or Hong Kong," he says. "They belong to all Chinese and not just to a certain place at a certain time. It's a legacy that belongs to all of us." Wong, who made his reputation with moody art house fare like 2000's In the Mood for Love, is living proof. He now is enjoying his biggest box-office hit in China with The Grandmaster, his first genre film.
- ^ "The Grandmaster (2013)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved 22 September 2020.
- ^ "The Grandmaster Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved 25 August 2019.
- ^ Tsu, Clarence. "The Grandmaster: Film Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 3 February 2013.
- ^ "'The Grandmaster' connects with solid action, acting". USA Today.
- ^ "The 25 Best Films of 2013". Slant Magazine.
The real central figure, in fact, is Gong Er (Zhang Ziyi), the daughter of a rival martial-arts master who, upon her father's murder, devotes her life to the single-minded pursuit of revenge...
- ^ 그랜드마스터(2013년). 엔터테인먼트 위클리.
- ^ "The Grandmaster Hong Kong Box Office". HK Neo Reviews. 22 February 2013. Retrieved 22 February 2013.
- ^ 와인스타인 컴퍼니 넵스 웡카 와이의 '그랜드마스터' 베를린 출항
- ^ 2013년 베를린: 와인스타인 컴퍼니 캅스 웡카위 '대마스터'에 대한 미국 권리
- ^ David Ehrlich. "Kung Foolish: How The American Cut of 'The Grandmaster' Ruins a Masterpiece". Film.com.
- ^ Steve Pond. "Will Oscar Voters See the Wrong Version of 'The Grandmaster?'". The Wrap.
- ^ Kenneth Turan. "Review: Wong Kar-wai's 'The Grandmaster' has great martial arts style". Los Angeles Times.
- ^ Wong Kar Wai. "The Journey Of The Grandmaster". The Huffington Post.
- ^ Alonso Duralde. "'The Grandmaster' Review: Sweeping, Gorgeous, Exciting – and Butchered – Taste of Kung Fu Legend Ip Man". The Wrap.
- ^ Manohla Dargis. "Style and Kinetics Triumph in a Turbulent China". The New York Times.
- ^ Walsh, Jason (15 January 2014). "Sound Editors Announce 2013 Golden Reel Nominees". Variety. Retrieved 15 January 2014.
- ^ "'Gravity' and '12 Years a Slave' lead MPSE Golden Reel Awards nominations". HitFix. Retrieved 15 January 2014.
