사회의 기둥
The Pillars of Society |
사회의 기둥(또는 "공동체의 기둥"; 노르웨이의 원제: Samfundets stötter)은 노르웨이의 극작가 헨릭 입센이 쓴 1877년작 희곡이다.
입센은 이 연극의 집필에 큰 어려움을 겪었다.버닉은 분명히 살인미수죄를 범했지만 상처받지 않고 살아나지만, 부자와 권력자가 이기적이고 부패한 경우가 많다는 것을 성공적으로 보여주고 있기 때문에 결말은 가장 비판적인 특징이다.[1]
입센은 1869년 말에 처음 현대극을 기획하였으나 1875년 10월(뮌헨에서)에 이르러서야 집필을 시작하여 1877년 여름에 완성하였다.그 해 10월 11일 코펜하겐에서 처음 출판되었으며, 11월 14일 오덴세 티터, 11월 18일 코펜하겐의 로열 덴마크 극장에서 뒤이어 첫 번째 스태거가 출간되었다.노르웨이의 첫 공연은 11월 30일 베르겐의 Den Nationale Scene에서 열렸다.이 날까지 그 연극은 독일어로 번역되어 즉시 호평을 받았다.[2]1880년 12월 런던에서 그것은 영어로 공연된 Ibsen의 희곡들 중 첫 번째가 되었다(Quicksands라는 제목 아래).[3]
플롯
카스텐 버닉은 노르웨이의 작은 해안 마을의 지배적인 사업가로, 오랫동안 설립된 가족 회사의 해운과 조선에 관심이 있다.이제 그는 도시와 본선을 연결하고 은밀히 매입해 온 비옥한 계곡을 개통할 철도를 지원하면서 지금까지 가장 야심찬 프로젝트를 계획하고 있다.
갑자기 그의 과거가 그에게 폭발한다.아내의 동생 요한 툰네센은 15년 전 미국에서 도망친 마을로 돌아온다.당시 그는 버닉 가업에서 나온 돈과 여배우와 바람을 피웠기 때문에 스캔들을 피하고 싶은 충동으로 달아났다고 생각되었다.그러나 이 중 어느 것도 사실이 아니었다.그는 실제로 불륜을 저지르고 있다가 여배우와 함께 붙잡힐 뻔한 버닉의 책임을 지고 마을을 떠났다.당시 버닉사는 파산 직전이었기 때문에 가져갈 돈이 없었다.
Tönnesen과 함께 그의 이복동생 Lona(Whom Ibsen은 노르웨이의 페미니스트 Aasta Hansteen을 본떠 만든 것으로 알려져 있다)가 등장하는데, 그는 한때 버닉에게 사랑받았고 사랑받기도 했다.그는 가업을 재건할 수 있도록 그녀를 거절하고 돈 때문에 지금의 아내와 결혼했다.Tönnesen이 떠난 이후 몇 년 동안, 그 마을은 버닉이 어떤 진실을 암시하는 것을 열심히 거절한 덕분에 그의 사악함에 대한 더 큰 소문을 만들어냈다.
이 혼합물은 폭발하기 위해 불꽃만 있으면 되는데, ønesen이 15년 전 스캔들에 연루된 여배우의 딸이자 현재 버닉 가문에서 자선 사건으로 살고 있는 디나 도프와 사랑에 빠졌을 때 그러한 혼합물을 얻게 된다.그는 버닉이 소녀에게 진실을 말하라고 요구한다.버닉은 거절한다.툰네센은 미국으로 돌아가 정사를 청산하고 디나와 결혼하기 위해 다시 시내로 돌아올 것이라고 말한다.버닉은 자신의 엉망진창에서 벗어날 기회를 본다.그의 마당은 위험할 정도로 비정기적인 미국 배 인디안 걸을 수리하고 있다.그는 툰네센이 기내에서 죽기를 원하기 때문에 배와 선원을 확실한 죽음으로 보내겠다는 뜻이라도, 그의 마당 선장에게 다음날까지 일을 끝내라고 명령한다.그렇게 하면 그는 장차 어떤 위험으로부터도 벗어날 것이다.일이 그렇게 잘 풀리지 않는다.Tönnesen은 디나와 함께 안전한 다른 배에 타고 달아난다. 디나는 돌아올 것이라는 말을 남기고 있다.그리고 버닉의 어린 아들은 인디언 소녀에게 몸을 내밀어 어떤 죽음을 향해 가는 것 같다.
버닉은 그의 음모가 비극적으로 잘못되었다는 것을 마을 사람들이 그의 도시에 대한 공헌에 대해 그를 기리기 위해 줄을 섰던 날 밤에 알게 된다.
비극적인 결론을 위해 모든 준비가 되어 있지만, 갑자기 입센은 벼랑 끝에서 물러난다.마당 주임은 양심의 공격을 받아 인디언 소녀가 바다로 향하고 죽는 것을 막기 위해 노를 젓고, 버닉의 아들은 그의 어머니에 의해 안전하게 돌아오며, 버닉은 공동체를 향해 연설하고, 그들에게 대부분의 진실을 말하고 도망친다.그의 아내는 그가 단지 돈 때문에 그녀와 결혼했다는 소식을 듣고 반갑게 맞이한다.
등장인물 목록
- 조선업자 카르스텐 버닉.
- 버닉 부인, 그의 아내.
- Olaf, 그들의 아들, 13살.
- 마르타 버닉, 카스텐 버닉의 여동생이요
- 버닉 부인의 동생인 요한 nes네센.
- 버닉 부인의 이복동생인 로나 헤셀.
- 버닉 부인의 사촌 힐마르 ø네센입니다
- 디나 도프, 버닉스와 함께 사는 어린 소녀.
- 뢰룬드, 학교장.
- 럼멜, 상인.
- 비그랜드와 샌드스타드, 무역업자
- 버닉의 비밀 서기, 크랩.
- 버닉의 조선 마당의 선장 오네.
- 럼멜 부인
- 힐다 럼멜, 그녀의 딸.
- 홀트 부인
- 네타 홀트, 그녀의 딸.
- 린지 부인
- 마을 주민과 방문객, 외국인 선원, 증기선 승객 등
메모들
- ^ 크러치, 조셉 우드.현대 드라마의 "모더니즘": 정의와 추정.이타카: 코넬 대학 출판부, 1953.
- ^ Hanssen, Jens-Morten (2001-08-10). "Facts about Pillars of Society". Ibsen.net. Retrieved 2013-02-08.
- ^ "English first performances". Ibsen.net. 2004-05-12. Retrieved 2013-02-08.
