터키어 이름

Turkish name

터키어 이름은 광고 또는 isim(주어진 이름, 복수형 애들러 및 isimler)과 콩아드 또는 소이심(surname)으로 구성된다.[1]터키어 이름은 "전체 이름" 형식으로 존재한다.전체 이름으로 된 콩나드(surname)는 한 개뿐이지만, 광고는 한 개 이상일 수 있다.기혼 여성들은 그들의 처녀성과 남편의 성을 모두 가질 수 있다.콩아데스는 모든 이름 뒤에 전체 이름의 마지막 요소로 쓰여 있다(등록 사항과 관련된 공문서는 종종 "소야데, 아데" 형식을 사용한다는 것을 제외한다).

지정된 이름

참고 항목: 카테고리:터키 남성에게 주어진 이름, 카테고리:터키 여성 이름 및 범주:터키어 유니섹스 이름

적어도 한 개의 이름, 종종 두 개에서 아주 드물게 더 많은 이름이 태어날 때 한 사람에게 주어진다.새로 주어진 이름은 최대 3단어까지 허용된다.대부분의 이름은 성별에 따라 다르다.오우즈(Oğuz)는 엄격하게 수컷을 위한 것이고, 투우즈는 암컷만을 위한 것이다.그러나 많은 터키어 이름은 유니섹스다.많은 현대적인 이름들 (Deniz, "바다" 또는 Ulkü, "이상"과 같은)은 어느 한쪽 성의 신생아들에게 주어진다.

터키의 많은 유니섹스 이름들의 일반적인 예로는 아이타스, 데니즈, 드리아, 에브렌, 에브림, 외즈귀르, 위셀 등이 있다.영국의 유니섹스 이름과는 달리, 대부분의 터키의 유니섹스 이름들은 전통적으로 양쪽 성별에 사용되어 왔다.그러나 어떤 유니섹스 이름은 한 성별에 더 많이 사용된다(Derya는 소녀에게 더 많이 사용되는 반면 Aytax는 소년들에게 더 많이 사용된다).이름은 부모가 아기에게 준 뒤 구청장 출생신고실에서 아기의 신분증명서를 작성하면서 '중앙민원제'(MERNIS)[2]에 등록된다.

터키어 이름은 종종 터키어에서 특정한 의미를 가진 단어들이다.[3]

다른 투르크 국가, 특히 아제르바이잔(아제르바이잔 이름 참조)[5]의 이름을 제외하고 대부분의 터키어 이름은 다른 나라와 쉽게 구별될 수 있다.[4]터키 헌법 제174조에 의해 발효된 1928년의 터키어 알파벳의 채택 및 시행에 관한 법률은 출생증명서에 터키어 알파벳의 문자만 사용할 수 있도록 규정하고 있다.터키어 알파벳에는 Q, W, X 또는 다른 기호가 없기 때문에 터키어로 번역되지 않는 한 이를 포함한 이름을 공식적으로 지정할 수 없다.

가족의 이념적 관심사는 이름 짓는 행동에도 영향을 미칠 수 있다.[6]일부 종교 가정은 아랍어 출신이라는 두 번째 이름을 붙이는데, 이것은 무하마드나 알리 같은 이슬람 종교의 중요한 인물들의 이름이 될 수 있다.이 이름들 중 일부는 메흐메트의 경우처럼 아랍어 원문과 차별화하면서 시간적으로 진화해 왔다(그러나 원래의 이름(Muhammed)도 라틴문자로의 전환이 두 철자를 구분한 후에 사용되기 시작했다).또 다른 변화는 바흐데틴(Vahiddin), 사데틴(Sa'addin) 또는 누레틴(Nureddin)과 같은 언어적 이유 때문이다.

중간 이름을 가진 몇몇 터키인들은 보통 이러한 이름들 중 하나로 언급되는 반면 다른 사람들은 둘 다로 언급된다.예를 들어, 작가 페릿 오르한 파묵은 단순히 오르한 파묵으로 알려져 있지만, 또 다른 작가인 아흐메트 함디 탄피나르는 둘 다 주어진 이름을 가지고 있다.오르한 파묵과 같이 중간 이름을 가진 많은 터키인들은 종종 서양식 명명 규칙과는 반대로 중간과 성 사이에 위치한 그들의 이름으로 알려져 불린다.

스네임즈

참고 항목: 카테고리:터키어 성씨

1934년 성법이 도입되기 전까지 아타튀르크의 개혁의 일환으로 터키 국민인 터키계 민족은 성이 없었다.이 법은 터키의 모든 시민들에게 공식적인 성을 채택할 것을 요구했다.그 전에 남성 터키인들은 현대에 들어서기 전에 종종 아버지 이름 뒤에 -oğlu("'아들의 아들") 즉 가족의 별명을 붙여서 이름(예: 무스타파-오울루 메흐메트, 쾨셀린 하산)을 사용하였다.한 지배적인 집에서 내려온 터키인들은 -자데("남자의 선에서 묘사된 것")를 사용했는데, 예를 들어 사미 파자데 메흐메트 비("사미 파샤의 후손/아들 메흐메트 비이")를 사용하였다.

성(soyad, 문자 그대로 "연령 이름" 또는 "가족 이름")은 한 사람의 주어진 이름을 따온 조상에 근거한 이름으로, 사람이나 가족을 지칭하는 데 사용된다.[7]성(soyadı)은 터키 법에 따른 단어들이다.성별에 따라 달라지지 않고 성별에 따라 달라지는 것도 없다.콩나물은 후견하지도 않고 모계하지도 않다.터키의 성씨들은 성씨다. 성씨들은 아버지로부터 합법적인 자녀들에게 어떠한 형태도 바꾸지 않고 남성으로 통한다.터키는 귀족의 모든 개념을 폐지했다. 따라서, 고귀한 형태나 성 종류는 없다.

2014년부터 터키의 여성들은 남편의 이름을 사용하는 대신 평생 동안 자신의 이름을 혼자 쓸 수 있게 되었다.[8]터키 민법 제187조는 이 날짜 이전에 기혼 여성이 결혼 후 남편의 성을 강제로 얻거나, 그렇지 않을 경우 혼인 관계관이나 등기소에 서면 신청서를 제출해 남편의 이름 앞에서 자신의 출생 이름을 사용하도록 했다.2014년 헌법재판소는 기혼 여성이 처녀성명만 보유하는 것을 금지하는 것은 권리침해라고 판결했다.[9]이혼 후 여자는 결혼 전 성으로 돌아온다.법원은 이혼 후 전 남편의 성을 지킬 권리를 여성에게 부여할 수 있다. 법원의 결정은 남성과 여성의 상황을 모두 고려해야 한다.[10]여자는 결혼으로 인해 두 개의 성만 가질 수 있다.따라서 이혼 후에도 계속 이중 성을 사용하는 여성은 다시 결혼하여 제3의 성을 취할 수 없다.[11]한 집안의 아이는 아버지의 성인 '성'을 취한다.아이가 어머니가 결혼하지 않았거나 아버지가 알려지지 않았다면 어머니의 성을 가져간다.[12]

터키 시민들은 '제1사건 민사재판소'의 법원 결정을 통해 터키 민법과[13] 터키 인구서비스법에 따라 성을 바꿀 수도 있다.[14]

가장 일반적인 이름

남성

연도 1번 2번 3번 4번 5번 6번 7번 8번 제9호 환약. 10번
출생아, 2013년[15] 유수프 베라트 무스타파 에미르 아흐메트 외메르 메흐메트 무하메드 에미르한 아이멘
전체, 2013년[16] 메흐메트 무스타파 아흐메트 알리 후세인 하산 이브라힘 아이즈메일 오스만 유수프

여성

연도 1번 2번 3번 4번 5번 6번 7번 8번 제9호 환약. 10번
출생아, 2013년[15] 자예프 엘리프 에크린 야우원숭이 아즈라 제하라 니사누르 엘라 벨리나이 네히르
전체, 2013년[16] 파트마 아이제 에민 하티스 자예프 엘리프 메림 제리페 제하라 술탄

스네임즈

연도 1번 2번 3번 4번 5번 6번 7번 8번 제9호 환약. 10번
전체, 2013년[17] 일마즈 카야 데미르 자힌 젤리크 일데츠 일드름 외즈튀르크 아이딘 외즈데미르

참고 항목

참조

  1. ^ 광고(2009년).귄셀 튀르크세 쇠슬뤼크에서.터키어학회.2009년 4월 19일 회수
  2. ^ "Mernis (2009)". Archived from the original on July 17, 2009. Retrieved April 18, 2009.
  3. ^ 라숨, O, 지브, H, & Akgün, S. (2001)독일의 터키 이주민들 사이에서 건강 연구에서 이름 기반 알고리즘이 얼마나 유용한가?열대성 의약품 & 국제 보건: TM&IH, 6(8), 654-61.
  4. ^ Bouwhuis, C. B., & Moll, H. A.(2003) 네덜란드 어린이 민족 결정:두 가지 방법 비교.유럽 역학 저널, 18(5), 페이지 385.
  5. ^ "Azerbaijani Baby Names". Babynames2go.com. Retrieved 2012-05-01.
  6. ^ 카잔치, 메틴.(2006).알투세르, 이데올로기 그리고 이데올로기에 대한 마지막 단어.이스탄불 대학교 통신학부. 24.2009년 4월 18일 회수
  7. ^ 소야드. (2009년)뷔위크 투르크체 소슬뤼크에서.터키어학회.2009년 4월 22일 회수
  8. ^ "Married Women in Turkey may use their maiden name without husband's surname hereinafter". Birthname usage in Turkey. Archived from the original on 27 March 2016. Retrieved 24 February 2016.
  9. ^ "Prohibiting married women from retaining only maiden names a violation: Top court". Hürriyet Daily News. Retrieved 8 April 2018.
  10. ^ 터키 대국회(2001).터키 민법.2009년 4월 22일 회수 (제173조)
  11. ^ 터키 대국회(2001).터키 민법.2009년 4월 22일 회수 (제187조)
  12. ^ 터키 대국회(2001).터키 민법.2009년 4월 22일 회수 (321조)
  13. ^ 터키 대국회(2001).터키 민법.2009년 4월 22일 회수 (미술관 26, 27)
  14. ^ 터키 대국회(2001).터키 민법.2009년 4월 22일 회수 (미술품 35,36,37)
  15. ^ a b "Most Popular Given Names to Babies, 2013" (PDF). Turkish General Directorate of Population and Citizenships. Archived from the original (PDF) on 2014-03-26. Retrieved 2013-10-22.
  16. ^ a b "Most Popular Given Names, 2013" (PDF). Turkish General Directorate of Population and Citizenships. Archived from the original (PDF) on 2014-07-14. Retrieved 2013-10-22.
  17. ^ "Most Popular Surnames, 2013" (PDF). Turkish General Directorate of Population and Citizenships. Archived from the original (PDF) on 26 February 2015. Retrieved 20 July 2014.

외부 링크