마법사101

Wizard101
마법사101
Wizard101 logo.png
개발자킹슬이슬 엔터테인먼트
게시자킹슬이슬 엔터테인먼트
감독자
  • J. 토드 콜먼(2008~2013년)
  • 요제프 T. 홀(2013~2018)
  • 윌리엄 해스킨스(2013-2015; 2019-2021)
  • 크레이그 비어스(2019~2021년)
  • 레아 루벤 (2021년 현재)
아티스트카를 홀버트
작성자
  • J. 토드 콜먼
  • 요제프 T. 홀
  • 제임스 낸스
작곡가넬슨 에버하트[a]
엔진게임브리오
플랫폼Microsoft Windows, Mac OS X
해제
  • 나라: 2008년 9월 2일
  • AU: 2009년 3월 3일
  • EU: 2011년 2월 15일
장르대규모 멀티플레이어 온라인 롤플레잉 게임
모드멀티플레이어

Wizard101킹스가 2008년 출시한 대규모 멀티플레이어 온라인 롤플레잉 게임(MMORPG)이다.섬 엔터테인먼트.게임에서 플레이어는 게임이 설정된 가상의 은하인 나선형을 다양한 위협으로부터 구하기 위해 마법예술학교의 학생 역할을 맡는다.플레이어들은 수집 가능한 카드 게임과 유사한 턴 기반 전투 시스템에서 다양한 무기를 사용하는 주문을 주조하여 적과 싸운다.

같은 우주를 배경으로 한 자매 MMORPG 'Pirate101'은 2012년 출시됐다.

게임플레이

더 커먼즈, 위저드 시티에서 유레타이드 휴가 시즌에 한 선수의 스크린샷.

나선형의 허구적인 우주는 많은 세계로 나뉘는데, 각각의 세계는 여러 영역을 가지고 있다.플레이어는 게임 프리미엄 통화인 '크라운스(Crowns)'로 이를 일시적으로 잠금 해제하거나 각 영역을 영구 잠금 해제할 수 있다.먼저 게임을 시작하는 마법사는 학교를 선택해야 한다.파이어, 아이스, 스톰, 신화, 라이프, 데스 또는 밸런스는 각각 그들만의 독특한 주문과 플레이 스타일로 완성된다.

The universe of Wizard101, the spiral, consists of Wizard City & Aquila, Krokotopia, Marleybone, MooShu, Dragonspyre, Celestia, Grizzleheim & Wintertusk, Wysteria, Zafaria, Avalon, Azteca, Khrysalis, Polaris, Mirage, Empyrea, Karamelle, Lemuria.

이 게임은 "duels"를 중심으로 진행되는데, 두 팀은 각 팀의 1-4명의 선수 또는 컴퓨터 적으로 구성되어 있으며, 교대로 주물을 주조한다.스펠링은 "pips"를 사용하여 주조할 수 있다.플레이어는 매 라운드마다 한 개의 핍을 얻는데, 그 핍은 플레이어급인 주문을 위해 두 개의 규칙적인 핍의 가치가 있는 "파워 핍"이 될 가능성이 있다.주문은 적 생물의 건강을 떨어뜨리고, 자신이나 아군의 건강을 증진시키며, 피해를 줄이는 방패를 추가하고, 행해진 피해의 양을 수정하는 날을 추가하고, 덫을 놓거나, 피해를 증가시키는 버프 등을 만들 수 있다.플레이어가 컴퓨터 적의 건강을 0으로 줄이면 패배한다. 0의 건강을 가진 플레이어는 그들이 결투를 "전원"하지 않는 한 팀의 다른 사람들에 의해 치유될 수 있다.한 팀의 모든 선수나 컴퓨터가 건강 상태가 제로일 때, 다른 팀이 승리한다.

플레이어가 진행됨에 따라 더 많은 세계를 사용할 수 있게 된다.많은 주요 세계들이 있는데, 선택적인 몇몇 작은 측면 세계들이 있다.마법사들이 레벨업할 때, 그들은 새로운 배지 타이틀을 얻고 그들의 기본 통계인 건강, 마력, 그리고 에너지에서 자동적으로 증가한다.대부분의 장비에는 레벨 제한도 있다.애완동물 훈련, 낚시, 정원 가꾸기와 같은 취미에는 에너지가 필요하다; 대신에 공예는 "요트"라고 불리는 다양한 자원을 필요로 한다.선수들은 PvP 경기장과 일부 주택에서 서로 결투할 수 있다.2021년 12월 현재 선수 최고 150명을 달성할 수 있다.[1]

이 게임은 조잡한 유머와 가벼운 판타지 폭력에 대해 엔터테인먼트 소프트웨어 등급 위원회로부터 E10+ 등급을 받았다.[2][3][4]

결제 모델

이 게임은 구독 또는 마이크로트랜잭션과 함께 "Free-to-Play" 옵션을 제공한다.프리투 플레이 고객은 게임 내 프리미엄 통화인 크라운을 이용해 다양한 영역의 콘텐츠를 구매할 수 있다.이러한 영역은 한 번만 구입하면 되지만, 접근하기 전에 게임 내의 다른 조치가 필요할 수 있다.크라운은 또한 게임 내 독점 아이템을 구입하고 PvP 토너먼트에 접속하는 데도 사용할 수 있다.PvP 토너먼트의 수수료는 플레이어가 기존 Wizard101 멤버십을 가지고 있는지에 따라 다르다.크라운은 온라인 스토어에서 게임카드로 구매하거나 슈퍼리워드를 통해 소량으로 벌 수 있다.

서브스크립션은 플레이 가능한 모든 세계를 개방하고, 플레이어가 PvP 경기와 펫 더비 레이스에 출전하고, 금 토너먼트에 참가하고, 백팩에 더 많은 아이템을 저장하고, Wizard101 Message Board에 게시할 수 있는 능력과 회원 가입 기간 동안 다른 사소한 혜택들을 얻을 수 있게 해준다.

유럽판 Wizard101에서 플레이어는 서브스크립션 또는 크라운이 있는 번들을 구입할 수 있다.

또한 위저드101의 특정 지역과 지하감옥도 아킬라의 올림푸스산, 아틀란테아산, 타르타루스산 6시간 임대 등 일정기간 임대할 수 있다.[5]랭킹 PVP와 펫 더비 경기는 경기당 또는 매일 무제한으로 대여할 수 있다.

플레이어 상호 작용

Wizard101은 젊은 핵심 시청자들로 인해 대규모 멀티플레이어 온라인 장르의 다른 게임과 비교했을 때 플레이어의 상호작용을 제한한다.채팅에는 메뉴 채팅, 문자 채팅, 개인 채팅, 오픈 채팅의 네 가지 유형이 있다.메뉴 채팅은 미리 정해진 다양한 구절이나 문장 중에서만 플레이어가 선택할 수 있도록 하고, 채팅에 다른 것을 입력하지 못하게 한다.Text Chat에서 플레이어 유형들은 화자의 머리 위에 있는 단어 버블이나 채팅 상자에서 그 지역의 다른 모든 마법사에 의해 보여질 수 있다.개인 채팅은 마법사가 사적인 대화 또는 다른 마법사에게 "메시지"를 하고 싶을 때를 말한다.이것은 화면에 왼쪽 흰색 박스로 나타난다.선수 연령에 따라 의사소통 유형이 제한된다.입력하면 흰색으로 나타나는 단어는 누구나 볼 수 있는 단어다.오픈채팅은 18세 이상 선수들이 신용카드를 이용해 받는다.붉은 글자는 허용되지 않으며, 쓴 선수도 볼 수 없다.성인 수다쟁이가 붉은색이나 노란색으로 타이핑하면 젊은 선수들이 그 단어 대신 타원(...)을 보게 된다.또한 플레이어들이 오픈 챗을 가지고 있지 않고 레드 워드를 말할 때 오픈 챗을 가진 플레이어들도 그 단어를 보지 못할 것이고 타원 또한 볼 수 있게 될 것이다.빨간 단어에는 불경스러운 단어뿐만 아니라 전화 번호, 나이 또는 실제 위치를 포함한 실제 정보를 플레이어들이 공유할 수 있는 단어들이 포함되어 있다.

선수들은 크라운즈나 멤버십으로 구입해야 하는 프리 프랙티스 결투나 랭크 결투에서 서로 싸울 수 있다.연습 경기와 달리, 랭크된 경기는 플레이어의 순위 배지나 타이틀에 영향을 미치며, 승자나 승자가 경기 중 프리미엄 통화인 아레나 티켓을 부여한다.선수들 간의 결투는 목적을 위해 지정된 특수 선수선수 경기장에서만 가능하다.[6]PvP 경기장은 Wizard City의 Commons에서 Unicon Way로 진입할 때, 일부 주택에서, 그리고 아발론의 Outer Yard 내에서 찾을 수 있다.[7][8]

전투 또는 퀘스트 완료에 대한 보상은 선수들이 함께 지내기로 결정하면 그룹 간에 자동으로 분배되므로, 선수들은 상실에 대해 논쟁할 필요가 없다.[9]플레이어들은 "보물 카드"라고 불리는 특별한 종류의 주문 카드를 교환할 수 있는데, 이것은 플레이어의 주문서에 있는 골든 카드 아이콘을 클릭하여 재배열한 다음 플레이어가 카드를 분리한 다음, 클릭할 때 전투에 사용될 수 있다.이 카드들은 한 번만 사용할 수 있고 매직의 어느 학교에서든 어떤 선수라도 사용할 수 있다.보물 카드는 일반적으로 카드의 표준 변종보다 강하다.이 주문은 일단 사용되면 플레이어의 마력판에서 사라진다.지금까지 플레이어는 보물카드 이외의 아이템을 서로 교환할 수 없다.(그러나 공유은행을 통해 대부분의 아이템을 같은 계좌의 다른 마법사와 교환할 수 있다.)[3][10]

온라인 안전 기능

보호자 통제

마법사101에는 게임의 웹사이트를 통해 "마스터 계정"으로 관리할 수 있는 다양한 보호자 통제가 있다.마스터 계정에서 설정이 변경되면 계정 패밀리의 연결된 모든 계정에 적용된다.[11]보호자 통제 옵션에는 특정 채팅 기능에서 계정을 제한하도록 채팅 설정을 변경하는 것이 포함된다.

플레이어 채팅

선수가 13세 미만일 경우 문자메시지를 볼 수 없고 다른 선수와 교류할 수 있는 문구 선택(직불/신용카드 구매를 했어야 함)인 '메뉴채팅'으로 제한된다.그러나 마스터 암호를 사용하면 13세 미만의 어린이가 문자 채팅을 사용할 수 있다.플레이어가 13세 이상이면 문자메시지를 주고받을 수 있지만, e메일이나 이름 등 욕설과 숫자, 개인정보를 검열하는 워드필터가 갖춰져 있다.필터링된 단어는 타이핑할 때 빨간색으로 표시되며, 한 번 전송되면 점 3개로 전송된다.[12]만약 플레이어가 18세 이상이고 신용카드를 통해 그들의 계정을 검증했다면, 문자메시지는 훨씬 덜 제한적이게 되어, 일부 단어들은 여전히 제한되어 있지만, 보통 필터링되어 있는 몇몇 단어들을 보고 타이핑할 수 있게 된다.일반적으로 13+ 문자 채팅으로 제한되는 필터링된 단어는 18+ 채팅에서 볼 수 있으며 노란색으로 표시된다.18+채팅을 가진 사람들은 그들을 볼 수 있지만, 13+채팅을 할 수는 없다.[13]

이름

선수의 이름은 이름과 1부 또는 2부 성으로 구성된 미리 정해진 이름을 통해 결정되어야 한다.공식 게임 포럼도 중조정이 심하며, 포럼 게시물이 가시화되기 전에 진행자의 확인을 받아야 한다.

개발이력

위치 출시일자 상태 언어
북아메리카 2008년 9월 2일 활동적인 영어
스페인어
프랑스어
유럽 2011년 2월 15일 활동적인 영어
스페인어
프랑스어
독일어
이탈리아의
폴란드의
그리스어
타이완 2012년 4월 27일 2015년 10월 15일 휴관 중국어 번체
중국 2015년 11월 1일 마감 중국어 간체

Wizard101의 개발은 킹스 창설 직후인 2005년에 시작되었다.섬 엔터테인먼트회사 설립자 엘리 아킬리안은 J를 고용했다. 출시부터 2013년까지 이 게임의 크리에이티브 디렉터로 활동했던 토드 콜먼.[14]이 게임은 2008년 8월 6일 오픈 베타 게임에 들어갔으며, 2008년 9월 2일에 성공적으로 출시되었다.2010년 8월 25일, 마법사101이 그 해 말에 외국 영토에서 발매될 것이라고 발표되었다.

마법사101은 2010년 12월 15일 유럽 베타 버전을 출시한 후 2011년 2월 15일 게임포지와 제휴하여 출시하였다.[15]여기에는 결국 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 독일어, 폴란드어, 그리스어로 된 게임의 발매가 포함되었다.2011년 8월 17일 킹스 사가 발표되었다.섬 엔터테인먼트와 타오메 홀딩스 유한회사가 중국, 대만, 홍콩, 마카오에서 위저드101을 출시하기로 합의했다.Wizard101 Taiwana는 2012년 4월 27일 공식적으로 다른 국가들과 함께 출범했다.

중국판 위저드101은 법에 따르거나 국내 게임 문화에 호소하기 위해 게임에 변화를 주었다.해골이나 죽음에 대한 어떤 언급도 검열되거나 제거되어야 했다.퀘스트는 더 많은 몬스터를 물리치거나 더 많은 아이템을 수집해야 했다.이 게임은 선수들이 오랜 기간 동안 그리고 두 시간 후에 경기를 한다면 휴식을 취하거나, 혹은 그 선수가 보상과 통계가 반으로 삭감되는 "피곤한" 상태에 들어갈 것이고, 다섯 시간 후에 "건강하지 않은" 상태는 주어진 모든 보상을 완전히 삭감할 것이다.[16]

2012년, 킹스섬 엔터테인먼트는 또한 101 우주를 배경으로 한 마법사101의 자매 게임인 Pirate101을 발매했다.Wizard101에게는 "편안하고 친숙한" 것으로 설명되었지만, "주로 새로운 디자인, 설정, 게임 플레이 역학"[17]이 특징이었다.

2014년 타오메는 더 이상 Wizard101을 광고하지 않았다.[18]2015년 4월, Wizard101 Taiwana는 2015년 5월 25일에 폐쇄한다고 발표했지만, 날짜는 2015년 10월 15일로 변경되었다.Wizard101 China는 2015년 11월 1일로 셧다운 날짜를 발표했다.[19]2018년 9월, 게임 10주년을 기념하기 위해 게임 플랫폼인 스팀에서 별도 재출시를 했다.[20]10년 업데이트에 앞서 캐릭터 모델과 애니메이션과 함께 게임의 시작 영역인 위저드 시티의 그래픽이 개편됐다.2018년 9월 8일 업데이트가 등장했을 때, 선수들은 10년을 기념하기 위해 두 개의 주택 용품과 지팡이를 얻을 수 있었다.하우징 아이템 중 하나를 얻기 위해 플레이어는 게임에서 확립된 캐릭터를 활용해 킹슬레 엔터테인먼트의 서포터즈 덕택에 짧은 퀘스트를 진행할 수밖에 없다.이는 2018년 11월 직전에 끝난 제한시간 행사였다.

2020년 7월 킹시슬은 캐릭터 경험을 재조정하고 새로운 비스트문 형태와 함께 매일의 나선형, 새로운 비스트문 이벤트를 선보이며 pvp, 섀도우파이프, 철자 재조정 등을 선보였다.[21]

2020년 9월 2일, 플레이어들은 Wizard101의 12번째 생일을 기념하기 위해 킹시슬로부터 선물을 받기 위해 코드를 바꿀 수 있었다.이 선물들은 매년 열리는 이 행사를 축하하기 위해 경기장에서 선수들을 돕고 선물을 주는 데 사용된다.[22]

2020년 11월 18일, 선수들은 사탕을 주제로 한 카라멜레 세계에 소개되어 레벨캡을 140으로 높였다.다른 변화들로는 캐슬 투어, PvP 중매, 전투 균형 변화, 애완동물 대여에 대한 업데이트가 있었다.

2021년 11월 30일 선수들이 세계 레무리아에 소개되면서 레벨 상한선을 150으로 높였다.현재 시스템을 제거하고 [chess clock]으로 대체하는 것과 같은 PvP에 대한 업데이트를 다른 변경사항으로 한다.

유럽 서버에서는 카라멜레와 르무리아의 세계가 현재(02.2022) 이용이 불가능하다.

2022년 2월 15일, 두 왕 모두Island and Gameforge는 유럽 Wizard101 서버가 킹스로 서서히 전환될 것이라고 발표했다.2022년 2/4분기에 몇 달 동안 섬과 게이미고 팀들."전환 후에도 경기진행과 크라운스 균형이 유지될 것으로 확신한다"[23][24]는 것이다.

음악

2008년에 작곡가 넬슨 에버하트는 Wizard101을 위해 작곡을 요청받았다.그 팀은 처음에 그에게 해리포터 스타일의 트랙을 작곡해 달라고 요청했고, 그것이 그를 그 자리에 앉게 했다.그 음악은 결국 말리본의 악보가 되었다.[25]

2010년에는 제2의 세계 셀레스티아가 출시되었다.셀레나 고메즈가 발표한 싱글 'Round and Round'와 연계해 팝스타를 위한 퀘스트라인이 만들어졌고 퀘스트를 완료한 선수들에게는 고메즈의 동상과 초상화가 주어졌다.그러나 그 이후 퀘스트라인은 없어졌다.[26]

2011년에는 위저드101의 다가오는 윈터투스크 확장을 기대하며 '미스터리 작곡가'를 중심으로 한 캠페인이 시작되었다.마침내조나스가 미스터리 작곡가라는 것이 밝혀졌다.그는 킹스와 함께 일했다.두 달 동안 섬, 윈터투스크를 위해 총 7개의 대기 트랙을 썼다.[27]

2020년을 기점으로 에버하트는 여전히 게임 확장을 위해 적극적으로 음악을 작곡한다.

리셉션

킹스에 따르면아일랜드 엔터테인먼트의 보도 자료인 이 게임은 2009년 4월 200만 명,[29] 2009년 9월 500만 명,[30] 2010년 6월까지 1000만 명,[31] 2011년 1월까지 1500만 명, 2011년 7월까지 2000만 명,[32] 2013년 7월까지 3000만 명의 계정 수를 꾸준히 증가시켜 왔다.2014년 11월 현재 약 5000만 개의 계정이 생성되어 있다.리셉션 면에서도 이 게임은 현재 게임랭킹스 시청률에서 평균 77.5%를 기록하고 있다.[28]게임샤크 리뷰어 토니 디마유가(Toni Dimayuga)는 프로 칼럼에서 Wizard101의 전반적인 재미는 물론 게임의 전반적인 분위기 및 그래픽 설정에 주목했고, 전투(특히 패배)와 제한성(검토 당시) 채팅의 성격이 주요 마이너스 포인트로 나타났다.[33]

메모들

  1. ^ 닉 조나스, 마크 패커드, 크리스 코즐로우스키, 데니스 베스타프카의 추가 음악

참조

  1. ^ "Update Notes: Willkommen, Wizards, to the new sweet world of Karamelle!". wizard101.com. Wizard101. November 2020. Archived from the original on 21 January 2018. Retrieved 20 January 2018.
  2. ^ "Rating Information – Wizard 101". Entertainment Software Rating Board. Archived from the original on August 20, 2009. Retrieved October 23, 2008.
  3. ^ a b Shump, Don (August 29, 2008). "Game Review: Wizard 101 – a MMO for the whole family?". Wired. Archived from the original on October 21, 2008. Retrieved October 23, 2008.
  4. ^ Aihoshi, Richard ('Jonric') (August 1, 2008). "Wizard101 Interview – Part 1". RPG Vault. Archived from the original on August 23, 2009. Retrieved October 24, 2008.
  5. ^ "Basic:Area Pricing - Wizard101 Wiki". www.wizard101central.com. Retrieved 2018-07-02.
  6. ^ Athab, Majed (June 30, 2008). "Massively interview: KingsIsle on Wizard101". Massively.com. Archived from the original on September 6, 2008. Retrieved October 27, 2008.
  7. ^ "PVP - Wizard101 Free Online Game". www.wizard101.com. Archived from the original on 2014-01-22.
  8. ^ "PvP - Wizard101 Free Online Game". www.wizard101.com. Archived from the original on 2016-09-19.
  9. ^ "RPG Vault Focus: MMOGs for Younger Audiences – Part 1". RPG Vault. September 28, 2008. Archived from the original on September 29, 2008. Retrieved October 24, 2008.
  10. ^ "Shopping & Trade - Wizard101 Free Online Game". www.wizard101.com. Archived from the original on 2016-09-19.
  11. ^ Liang, Alice (August 12, 2008). "Wizard101 Beta Impressions". 1up.com. Archived from the original on March 6, 2009. Retrieved October 27, 2008.
  12. ^ Davison, John (June 19, 2008). "Wizard101: First Look". What They Play. Archived from the original on December 17, 2008. Retrieved October 24, 2008.
  13. ^ "Largest Wizard101 Expansion Introduces Crafts, Bazaar, & More (Press release)". IGN.com. July 2, 2009. Archived from the original on January 30, 2012. Retrieved August 22, 2009.
  14. ^ "Wizard101 (Press release)". GamesIndustry.biz. May 22, 2008. Archived from the original on December 4, 2008. Retrieved August 25, 2009.
  15. ^ "KingsIsle Entertainment and Gameforge Partner to Bring Wizard101 to Europe". PR Newswire. Archived from the original on October 4, 2011. Retrieved August 19, 2011.
  16. ^ Ohannessian, Kevin (February 17, 2012). "What "Wizard101" Gave Up To Break Into China: Exposed Bones, Points, Gold". Fast Company. Archived from the original on August 7, 2017. Retrieved August 6, 2017.
  17. ^ "KingsIsle Entertainment Proudly Unveils Pirate101". KingsIsle Entertainment. April 25, 2012. Archived from the original on December 25, 2017. Retrieved December 24, 2017.
  18. ^ "Forgotten Community: Former Wizard101 Chinese player's experience Wizard101 Amino". Wizard101 aminoapps.com. Retrieved 2020-09-18.
  19. ^ "【系統公告】魔鬪學園101 結束營運公告" (Press release) (in Chinese). KingsIsle Entertainment and Taomee Entertainment. April 10, 2015. Retrieved May 19, 2015.
  20. ^ "Welcome to Steam". store.steampowered.com. Retrieved 2019-02-18.
  21. ^ Wizard 101 (July 2020). "UPDATE HIGHLIGHTS". Wizard101.
  22. ^ "OUR TERRIFIC 12TH BIRTHDAY!". www.wizard101.com. September 2, 2020. Retrieved 2020-09-18.
  23. ^ "KingsIsle and gamigo cast a spell to acquire Wizard101 European Servers". KingsIsle. KingsIsle Entertainment. 2022-02-15. Retrieved 2022-02-06.
  24. ^ "KingsIsle and gamigo Acquiring European Wizard101 Servers and Community". Wizard101 UK. Gameforge. 2022-02-15. Retrieved 2022-02-06.
  25. ^ Everhart, Nelson. "Biography". Retrieved 2020-06-12.
  26. ^ "Selena Gomez Comes to Wizard101!". Wizard101. KingsIsle Entertainment. 2010-09-09. Retrieved 2021-10-12.
  27. ^ "Superstar Singer/Producer Nick Jonas Revealed as Wizard101 Mystery Composer". Wizard101. KingsIsle Entertainment. 2011-05-01. Retrieved 2020-06-12.
  28. ^ a b "Wizard 101 for PC – GameRankings". Gamerankings.com. CBS Interactive Inc. Archived from the original on November 2, 2011. Retrieved November 1, 2011.
  29. ^ "Wizard 101 Virtual World Surpasses Two-Million Player Mark, Launches Gift Cards at 7-Eleven (Press release)". IGN.com. April 30, 2009. Archived from the original on May 4, 2009. Retrieved August 22, 2009.
  30. ^ "WIZARD 101 REACHES 5 MILLION PLAYERS(Press release)". September 10, 2009. Archived from the original on September 23, 2009. Retrieved September 15, 2009.
  31. ^ "Ten Million Wizards Join Forces to Save the Spiral in Wizard101(Press release)". June 22, 2010. Archived from the original on February 7, 2011. Retrieved July 4, 2010.
  32. ^ "Wizard101 hits 20 million players!(Press release)". Forbes. July 14, 2011. Archived from the original on January 15, 2014. Retrieved September 11, 2013.
  33. ^ Dimayuga, Toni (March 11, 2009). "You have seen the TV ads on Nickelodeon – and what do you know? Wizard 101, the magical MMO for kids, is pretty darn good". Gameshark.com. Archived from the original on March 23, 2009. Retrieved August 22, 2009.

외부 링크