올해의 단어 (독일)

Word of the year (Germany)

올해의 단어 (독일어:Wort des Jahres)는 1971년에 제정된 Gesellschaft für Deutsche Sprache의 연례 간행물입니다.매년 12월, 독일어 단어 또는 단어 그룹이 그 해의 언어학적 리뷰에 이름을 올립니다.[1][2]

연도 올해의 단어
(독일어)		 어원
영문 번역		 설명.
1971 aufmüpfig 반항적이고 반항적인 1960년대 반체제 문화, 특히 독일 학생운동의 특징
1977 세느 장면, 커뮤니티 마약 장면, 동성애 장면, 디스코 장면 등 뉴스를 만드는 여러 커뮤니티에 대한 언급
1978 콘스피리티브 워능 음모아파트 경찰이 찾지 못한 한스 마틴 슐라이어 납치범 은신처 언급
1979 홀로코스트 홀로코스트 나치 범죄에 대한 대중의 관심이 높아진 미국 TV 미니시리즈 홀로코스트의 원작 방송.
1980 라스터판둥 드레이그넷 정보 프라이버시에 대한 정치적, 대중적 논쟁을 불러일으키게 한 수배범에 대한 컴퓨터 지원 검색을 위한 방안 제안되었습니다.
1981 널뢰성 제로 옵션 로널드 레이건 당시 미국 대통령이 소련과 미국의 모든 중거리 핵미사일을 유럽에서 철수시키자고 제안한 것에 대한 언급
1982 엘렌보겐스는 차트를 팝니다. 말 그대로 '팔꿈치 사회' 개 먹기 대회 이기주의, 무자비함, 경쟁력을 강조하는 사회적 기술이 부족한 문화를 두려워한 비평가들이 사용하는 용어가 증가하고 있었습니다.
1983 하이 ß러 허브스트 후덥지근한 가을 NATO Double-Track Decision 및 강화되고 있는 평화 운동에 반대하는 일련의 대규모 시위 언급
1984 움웰오토 친환경차, 저에너지 차량 환경운동의 주제 중 하나로 언급
1985 글리콜 디에틸렌글리콜 이 독성 첨가물은 광범위한 와인 간음 사건에서 밝혀졌습니다.
1986 체르노빌 체르노빌
체르노빌 참사참고 문헌
1987 에이즈, 콘돔 에이즈와 콘돔 확산되고 있는 HIV/AIDS 질병과 그에 따른 안전한 성관계를 위한 캠페인에 대한 미디어의 관심이 증가하고 있습니다.
1988 게순헤이트 개혁 의료개혁 그 해의 지배적인 정치 토론에 대한 언급.
1989 리스프라이헤이트 여행의 자유
베를린 장벽 붕괴와 함께 달성된 평화혁명 기간 중 가장 두드러진 요구
1990 디뇌엔 분데스렌더 새로운 독일의 주들.
독일 통일로 독일연방공화국의 일부가 된 브란덴부르크주, 작센주, 작센안할트주, 튀링겐주, 메클렌부르크포어포메른주
1991 베서웨시 베서("better")와 웨시(Wessi, 서독 시민의 비공식 용어)의 합성어로, 독일어 단어 베서비저("know-it-all", "smart arse")와 유사합니다. 통일 이후 동독의 옛 시민들은 공산주의 통치하에서 그들의 일생 동안의 업적이 서독인들에게 열등하고 가치가 없다고 여겼습니다.
1992 폴리티크 버드로센하이트 정치에 대한 무관심 감소하는 유권자 투표율과 당원 수에 대한 정치적 무관심
1993 소지알라바우 사회적 편익의 감소 헬무트 콜 보수정부의 긴축정책 언급
1994 수페르왈자르 슈퍼 선거의 해 1994년 연방선거, 유럽의회선거, 8개 주 선거가 맞물리면서 정치인들의 영구선거운동이 전개된 환경
1995 멀티미디어 멀티미디어 컴퓨터와 디지털 기술의 최첨단 발전을 위해 사용되는 유행어
1996 스파르파켓 긴축정책 독일 통일에 따른 막대한 후속 비용을 어떻게 부담할 것인가에 대한 당시 정치적 논의의 우위.
1997 리폼슈타우 말 그대로 "개혁 잼"입니다. Kohl 정부의 말년동안 인식된 정치적 정지상태.
1998 로트그룬 적록색 새로 선출된 게르하르트 슈뢰더[3] 총리가 이끄는 사회민주당과 녹색당 연립정부 참고
1999 밀레니엄 밀레니엄 이 용어는 2000년[3] 대중의 기대 속에 유비쿼터스 유행어로 사용되었습니다.
2000 슈바르츠겔다페레 말 그대로 "검은 돈 사건"입니다. 헬무트 콜을 핵심인물로[3] 한 기독민주당의 기부금 스캔들에 대한 언급
2001 9월의 델레프테 9월11일 9/11 테러 사건 관련 참고
2002 테우로 teuer ("비싼", "가격이 비싼")와 유로 (Euro) 도이체 마크에서 유로로의 통화 전환이 숨겨진 가격 상승으로[3] 이어졌다는 대중의 인식이 확산된 것입니다.
2003 다살트 유로파 구 유럽 도널드 럼즈펠드 당시 미국 국방장관이 2003년 이라크[3] 침공을 지지하지 않았던 유럽 국가들을 지칭하며 만든 용어.
2004 하르츠 4세 논란이 많은 독일 노동시장의[3] 개혁들의 이름
2005 분데스칸즐레린 "연방 수상"의 여성형
앙겔라 메르켈 독일 총리직에[3][4] 오른 최초의 여성이 되었습니다.
2006 팬마일 말 그대로 "팬 마일"입니다. 수십만 관중[3][4] 동원된 2006년 FIFA 월드컵 경기 공개 상영 참고
2007 클리마카타스트로페 기후 대재앙 IPCC 4차 평가보고서와 다큐멘터리 영화 불편한 진실로[4][5] 인해 국민적 관심이 집중된 지구온난화의 최악의 결과 언급
2008 피난스크라이즈 금융위기 그[6] 해 정치적 논의에서 2007-08년 금융위기의 우세.
2009 아브라크프레미 폐차상여금 신차를 구입하고 기존[7] 차를 재판매하는 대신 폐차하는 사람에게 2,500유로의 보너스를 주는 대불황을 겪으면서 자동차 산업을 돕기 위한 정치적 조치에 대한 언급
2010 뷔르거[데] Wut(분노)와 Bürger(시민)의 합성어 – 문자 그대로 "분노한 시민" 이전에 시위에 참석한 경험이 없는 중년, 사회적, 재정적으로 안정된 사람들에 대한 고정관념으로, 거리에서 감정적이고 열광적인 방식으로 시위를 합니다 (특히 슈투트가르트 21 프로젝트의 반대자들을 특징으로 함).[8]
2011 스트레스 테스트 스트레스 테스트 관련이 없는 일련의 안정성 시뮬레이션에 대한 언급: 2011년 유럽연합 은행 스트레스 테스트, 후쿠시마 제1 원자력 발전소 사고에 따른 원자력 발전소의 재평가, 그리고 슈투트가르트 21에 관한 중재 절차.[9]
2012 레퉁스루틴 말 그대로 "구조 루틴" 독일 정치인 볼프강 보스바흐가 만든 드물게 사용되는 용어로, 연방의회를 서둘러 통과한 유럽 채무 위기를 해결하기 위한 일련의 조치들을 비판하며, 아마도 충분한 토론과 대안에[10] 대한 고려 없이.
2013 그로코 그로 ß 코알리온("대연정")의 머리글자 CDU/CSU와 SPD에[11] 의해 구성된 연방의회에서 다가오는 정부 연합에 대한 언급.
2014 리흐트그렌제 말 그대로 가벼운 테두리
붕괴 25주년 기념행사의 일환으로 베를린 장벽의 경로를 추적하는 크리스토퍼 바우더의 예술 설치물 이름.
2015 플뤼흐틀링게 피란
시리아 내전의 난민들과 다른 난민들, 망명 신청자들, 그리고 유럽 연합 국가들에 도착한 강제 실향민들과 함께 유럽 이주 위기에 대해 언급하면서, 다양한 환영도를 보였습니다.2015년에는 이들 입국자의 약 40%가 독일에 망명을 신청했습니다.[12]
2016 포스트 팩치 사후적 진실 정치·공공 담론에서 사실보다는 감정을 바탕으로 의견을 형성하는 경향이 증가하는 것에 대한 언급.점점 더 많은 사람들이 "위에 있는 사람들"에 대해 너무 꺼려서 사실을 무시하고 심지어 공개적인 거짓말도 열심히 받아들이게 됩니다.진실을 주장하는 것이 아니라 "진정한 진실"을 공개적으로 말하는 것이 탈진실 시대의 성공으로 이어집니다.이러한 현상을 보여주는 최근 사례로 브렉시트 캠페인이 부분적으로 의도적인 잘못된 정보에 기반을 둔 점, 2016년 미국 대선에서 도널드 트럼프의 승리를 이끈 차별적 발언과 사실이 아닌 주장(버락 오바마 대통령이 ISIS를 창설한 것으로 추정됨) 등을 꼽고 있습니다.[13]
2017 자마이카아우스[14] 자메이카 연합의 종식 기독민주연합/기독사회연합(CDU/CSU), 자유민주당(FDP), 녹색당(자메이카의 국기에서 볼 수 있는 검은색, 노란색, 녹색으로 대표되는 녹색당파 간의 연합정부가 협상을 위한 예비회담에 실패한 것을 언급하면,그리고 그에 대한 공고.
2018 헤이 ß자이트 "뜨거운 시간/열기", 즉 뜨거운 집 지구 많은 독일인들이 4월부터 11월까지 지속될 것으로 여겼던 2018년 유럽 폭염에 대한 언급.그것은 또한 21세기 초의 가장 중대한 세계적 현상 중 하나인 기후 변화를 암시하는 것으로 여겨집니다.마지막으로, "Hei ßzeit"은 흥미로운 단어 창작물로 음운론적으로 "Eiszeit"(빙하기)와 유사하며, 이 표현은 "뜨거운 시간 간격"이라는 문자 그대로의 의미를 초월하는 획기적인 차원을 획득하고 잠재적으로 변화하는 기후 기간을 가리킵니다.
2019 리스펙트렌트 "존경연금" "연금 수급자들이 수년간의 노고 끝에 품위 있게 노후를 즐길 수 있는 것을 말합니다."[16][17]
2020 코로나-팬더미 corona바이러스 대유행 전 세계 대부분에 영향을 미쳤고 대부분 국가의 경제를 약화시킨 COVID-19 대유행에 대한 언급.[18]
2021 웰렌브레처 "웨이브 브레이커" "신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태를 막을 대책"[19]을 설명하는 말.
2022 자이텐웬데 "역사적 전환점"
올라프 숄츠 총리가 자이텐벤데 연설에서 만든 이름은 우크라이나에 대한 러시아의 전쟁을 가리킵니다.[20]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Wort des Jahres" (in German). Gesellschaft für deutsche Sprache.
  2. ^ "Ein Jahr, ein (Un-)Wort!". Spiegel Online (in German).
  3. ^ a b c d e f g h "The German Word of the Year". About.com.
  4. ^ a b c "'Climate Catastrophe' is the Word of the Year in Germany". Atlantic Review. 8 December 2007.
  5. ^ "'Klimakatastrophe' picked as Germany's word of year". Reuters. 7 December 2007. Archived from the original on 12 December 2007.
  6. ^ "'Finanzkrise' German word of the year". The Local. 11 December 2008.
  7. ^ "'Abwrackprämie' named word of the year". The Local. 18 December 2009.
  8. ^ "'Wutbürger' named word of the year". The Local. 17 December 2010.
  9. ^ "'Stresstest' is German word of the year". The Local. 16 December 2011.
  10. ^ "8 Words of the Year from Other Countries". Mental Floss. 9 January 2013.
  11. ^ "GroKo ist Wort des Jahres". Süddeutsche Zeitung (in German). 13 December 2013. Retrieved 13 December 2013.
  12. ^ "185 000 first time asylum seekers in the EU in the first quarter of 2015". Eurostat. 18 June 2015.
  13. ^ "Wort des Jahres 2016". Gesellschaft für deutsche Sprache. Retrieved 3 January 2019.
  14. ^ "Wort des Jahres 2017". Gesellschaft für deutsche Sprache. Retrieved 16 January 2018.
  15. ^ "Wort des Jahres 2018". Gesellschaft für deutsche Sprache. Retrieved 3 January 2019.
  16. ^ "This is the 'German word of the year' for 2019". Retrieved 14 August 2019.
  17. ^ "Wort des Jahres 2019". Gesellschaft für deutsche Sprache. Retrieved 14 August 2019.
  18. ^ "Wort des Jahres 2020: Corona-Pandemie". DW.com. Retrieved 4 February 2021.
  19. ^ "German word of the day: Der Wellenbrecher". The Local Germany. 3 December 2021. Retrieved 7 January 2022.
  20. ^ "Nach Wellenbrecher im Vorjahr: Zeitenwende ist Wort des Jahres 2022". FOCUS online (in German). 9 December 2022. Retrieved 9 December 2022.