This is a good article. Click here for more information.

주비르 사이드

Zubir Said
이 말레이식 이름에는 성씨가 없습니다.Said라는 이름은 수호신이며, 그 사람은 Zubir라는 이름으로 지칭되어야 합니다.
뚜안양떼루타마 tu 하지
주비르 빈 사이드
SK, BBM, JS, SKA, SBA, ACCA, COMPASS; (평생 공로상)
Pak Zubir, the composer of "Majulah Singapura", Singapore's national anthem
싱가포르 국가 '마줄라 싱아푸라' 작곡가 박주비르
배경정보
생명주비르 사이드
태어난(1907-07-22) 1907년 7월 22일
네덜란드령 동인도(현재 인도네시아 웨스트 수마테라 부키팅기)의 포트 드 콕
죽은1987년 11월 16일 (1987-11-16) (80세)
주치아트, 싱가포르
장르영화 스코어 및 노래
직업작곡가
활동년수1907–1987
레이블유니버설 뮤직 그룹

주비르 사이드 SK BBM(, 1907년 7월 22일 ~ 1987년 11월 16일)은 싱가포르의 작곡가.

독학한 음악가인 Zubir는 또한 Cathay Organization의 Keris Film Productions에서 12년 동안 음악 편곡자와 작곡가로 일하며 회사의 말레이 싱가포르 영화를 위한 수많은 곡들을 작곡했습니다.그는 1,500곡까지 작곡한 것으로 추정되는데, 그 중 10% 미만이 녹음된 곡입니다.[1]

초창기

2006년 1월에 등장한 빅토리아 극장과 콘서트 홀.빅토리아 극장은 1958년 9월 6일 주비르 사이드의 "Majulah Singapura"를 포함한 작품들의 첫 공개 공연이 열린 곳입니다.이 노래는 나중에 싱가포르의 독립 국가가 되었습니다.

주비르는 1907년 7월 22일 인도네시아 서수마트라의 미낭카바우 고원에 위치한 부키팅기에서 태어났다.[2]그의 어머니는 그가 7살 때 돌아가셨습니다.그는 네덜란드 학교를 다녔지만 학문에는 관심이 없었습니다.그의 음악에 대한 관심은 그가 선생님에 의해 솔파 음악 시스템을 소개받았을 때 시작되었습니다.이후 초등학교 동창이 플루트 만드는 법과 연주하는 법을 가르쳤고, 중학교 때는 동료 학생들과 자신이 참여한 케롱콩 그룹으로부터 기타와 드럼 연주를 배웠습니다.[3]

싱가포르로 이동

1928년, 21살의 나이에 주비르는 싱가포르에 음악가로서 생계를 유지하기 위해 싱가포르에 갔고, 섬을 "빛이 반짝이는 곳, 우유가 든 커피를 파는 곳," 버터가 있는 곳"이라고 묘사한 선원 친구의 제안을 받았습니다.이것은 음악이 종교에 어긋난다고 믿었던 그의 마을 촌장인 모하메드 사이드 빈 사낭의 반대에 직면하여 행해졌습니다.Zubir의 첫 직업은 방사완 혹은 말레이 오페라단인 City Opera의 음악가였습니다.그는 이 극단의 밴드 리더가 되었습니다.그 후 1936년에 그는 녹음 회사인 주인의 목소리에 들어갔습니다.1938년 등콩 가수 타르미나 카리오 위키로모와 결혼하기 위해 자바에 갔다가 1941년 제2차 세계 대전이 발발하기 직전에 부키팅기의 고향으로 돌아왔습니다.

1947년 싱가포르로 돌아온 Zubir는 Utusan Melayu 신문사에서[4] 파트타임 사진작가로 일하면서 음악과 노래를 작곡하고 공연했습니다.1949년에는 쇼 브라더스의 말레이 영화 프로덕션에서 오케스트라 지휘자의 자리를 맡았고, 1952년에는 숨파 폰티아낙(1958년 폰티아낙의 피)과 추 다툭 메라(1963년 다툭 메라의 손자)를 포함한 회사의 말레이 영화의 음악 편곡자이자 작곡가로서 캐세이-케리스 영화 프로덕션에 합류했습니다.[5]1957년, 그는 빅토리아 극장에서 그의 노래들이 공연되었을 때 그의 첫 대중적인 인정을 받았습니다.[2][3][6]

마줄라 싱아푸라

주요 기사:마줄라 싱아푸라

당시 영국 식민지였던 싱가포르는 1951년 조지 6세로부터 왕실 헌장에 의해 도시 지위를 부여받았습니다.1958년, 싱가포르 시의회는 도시를 개조한 후 빅토리아 극장에 전시할 모토인 "Majulah Singapura"라는 제목의 노래를 작곡하기 위해 주비르에게 접근했습니다.[7]1958년 9월 6일 빅토리아 극장에서 열린 공식 재개관 기념 콘서트에서 싱가포르 챔버 앙상블이 처음으로 선보인 곡은 주비르의 노래인 "Majulah Singapura"(싱가포르로 향함)입니다.1959년 싱가포르가 자치정부를 수립했을 때, 정부는 싱가포르의 여러 인종을 통합하기 위해 국가가 필요하다고 느꼈습니다.

이미 인기를 끌었던 시의회의 노래가 이런 취지에 부합한다고 판단한 것입니다.이후 1959년 11월 11일 입법의회에서 채택되었고, 11월 30일에는 1959년[8] 싱가포르 주 무기 및 국기 및 국가 조례가 통과되었습니다.이 법령은 국가기와 국가기의 사용과 전시, 국가 연주를 규정했습니다."마줄라 싱아푸라"는 식민지 국가인 "신이여 여왕을 구하소서"를 대체하여 12월 3일 "충성주간"의 시작과 동시에 국가로 연주되었습니다.1965년 8월 9일 싱가포르가 말레이시아로부터 완전히 독립한 후, "Majulah Singapura"가 공식적으로 공화국의 국가로 채택되었습니다.1984년 구술사 인터뷰에서 국가를 작곡할 때 자신의 철학을 요약하면, 주비르는 말레이 속담인 "Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung" (당신은 당신이 사는 땅의 하늘을 들어야 합니다)[9]를 인용했습니다.

말년

1962년, 영화 당 아노미를 위한 쥬비르의 노래는 대한민국 서울에서 열린 제9회 아시아 영화제에서 상을 받았습니다.[10]그는 1964년 은퇴할 때까지 캐세이-케리스 필름 프로덕션에서 일하며 말레이 영화를 위한 수많은 노래들을 작곡했습니다.

그는 또한 음악 수업을 했고, 종종 다른 음악가들이 음악에 대해 이야기하고 조언을 구하기 위해 그를 방문하게 했습니다.그의 셋째이자 막내딸인 푸안 스리 말라야 대학의 은퇴한 강사인 로하나 주비르 박사는 싱가포르에 있는 가족의 집이 항상 음악으로 가득 차 있었던 것을 회상했습니다.[1]그는 대화의 중심이었고, 매우 열정적이었고 다른 사람들이 그의 일로부터 이익을 얻을 수 있도록 기꺼이 지혜의 진주를 공유했습니다.이 관대함은 그의 삶의 다른 영역에까지 확대되었습니다.그는 수마트라에 있는 자신의 가족과 그가 "입양"한 싱가포르에 있는 가족들을 도왔고, 그 당시 그의 가족이 형편이 넉넉하지 않았음에도 불구하고 그가 살 수 있는 적은 양의 의약품과 다른 물품들을 그들에게 보냈습니다.[11]

주비르는 그가 결코 돈에 이끌리지 않았다고 말했습니다.그는 돈이 자신의 생존과 가족을 돌보는 데 필수적이며, 음악 수업을 하며 번 돈과 영화계를 위한 작곡으로 충분하다고 믿었습니다.그는 그의 작품에서 정직함과 성실함을 중요시했고, 그의 음악, 가사 또는 창법에 상관없이 순수함과 독창성을 중요시했습니다.그는 일부 영화의 배경음악에 더빙에 사용될 기존 음악을 빌려 제작비를 절감하기로 한 경영진의 결정에 화가 나자 영화사를 위한 곡 작곡을 중단했습니다.[11]

1987년 11월 16일 싱가포르의 주치아트 플레이스에서 80세의 나이로 세상을 떠났고, 4명의 딸과 1명의 아들이 있습니다.주비르는 사망 당시 2만 싱가포르 달러를 자신의 이름으로 남겼습니다.1990년, Zubir Said라는 제목의 책에서 Zubir의 음악가로서의 삶과 열정을 기록했습니다. 그의 노래와 안경을 쓴 주비르의 청동 흉상은 2004년 싱가포르 말레이시아 예술과 문화의 아이콘들에게 경의를 표하는 말레이시아 헤리티지 센터의 갤러리 6에 설치되었습니다.[11]

상훈

주비르는 노래와 음악에서 말레이 세계와 싱가포르에 엄청난 공헌을 한 공로로 싱가포르 안팎에서 수십 개의 상과 영예를 받고 있습니다.그의 상과 영예 중 일부는 아래 목록에 없었습니다.

주비르는 국가에 대한[9] 공헌을 인정받아 1963년 3월 16일 시질 케물리아안(시질 케물리아안)을, 같은 해 빈탕 박티 마샤라카트(공무원 스타)를 수여받았습니다.[12]1971년에는 8개의 말레이 문화 단체로부터 문화훈장 Jasawan Seni 상을 받았고, 1987년에는 아세안 문화 커뮤니케이션 상을 받았습니다.또한 AUP 노래를 작곡한 공로로 AUP(Amergamated Union of Public Employments)로부터 표창장을 받았습니다.1995년, Zubir는 사후에[13] 싱가포르 작곡가 협회로부터 평생 공로상을 받았습니다.[2]

2009년 5월 8일, 정보통신예술부 장관 대행인 루이 턱 유(Lui Tuck Yew)는 더 캐세이(The Cathay) 근처에 있는 예술학교(SOTA)의 상설 캠퍼스의 주소가 고(故) 작곡가를 기리기 위해 1 Zubir Said Drive가 될 것이라고 발표했습니다.[14]

음악

주비르는 주로 싱가포르의 국가인 "Majulah Singapura" (싱가포르로 향해)를 작곡한 것으로 기억됩니다.말레이어 가사는 싱가포르 사람들에게 그들의 고귀한 열망이 싱가포르의 성공을 가져오도록 "함께 행복을 향해 전진하라" ("사마-사마 메뉴 주 바하기아")고 권고하고 "새로운 정신으로 단결하라" ("Marilah kita bersatu / Dengan semangat yang baru")고 권고합니다.완곡은 다음과 같습니다: "마리키타 라키앗 싱아푸라, 사마사마 메뉴주 바하지아, 시타키타 양 물리아, 베르자야 싱아푸라, 마릴라 키타 베르사투, 덴간 세망가트 양 바루, 세뮤아 키타 베르세루, 마줄라 싱아푸라, 마줄라 싱아푸라."

1956년에는 말레이시아 정부에 3곡의 작곡을 제출하기도 했습니다.그러나 프랑스 작곡가 피에르 장 드 베랑제의 "라 로잘리"를 바탕으로 한 다른 노래 "네가라쿠"는 결국 당국에 의해 선택되었습니다.[1]

주비르는 초등학생들에게 미래를 위해 열심히 일하라고 충고하는 "세모가 바하지아" ("행복을 이루길") 작곡으로도 기억되고 있습니다.이 노래는 싱가포르 어린이들을 위한 어린이날 노래가 되었고, 그래서 10월 1일에 학교에서 자주 불려집니다.싱가포르 청소년 축제 때도 공연됩니다.

Zubir는 1950년대와 1960년대에 Cathay-Keris Film Productions의 말레이 영화를 위해 쓰여진 곡들을 포함하여 약 1,500곡을 쓴 것으로 추정됩니다.이 곡들 중 녹음된 곡은 10%도 채 되지 않았습니다.2007년 8월 22일, 주비르의 가족은 말레이시아의 유니버설 뮤직과 그의 작품을 관리하는 계약을 체결했습니다.그 노래의 저작권은 그의 가족에게 남아있습니다.그렇게 하려는 생각은 그의 딸 로하나 박사가 2005년 그녀의 좋은 친구였던 몬테이로의 부인을 통해 유니버셜 뮤직 퍼블리싱 그룹의 수석 부사장(아세안)인 샌디 몬테이로를 만난 후에 나왔습니다.로하나 박사는 "아버지가 돌아가신 지 20년이 지난 지금, 그 노래들을 되살리기 위해 그 노래들을 넘겨줄 때입니다.그의 노래가 말레이시아의 젊은 아티스트들의 마음에 계속해서 살아있길 바랍니다."[1]

작동하다

  • Zubir Said (1965), Membacha Musik [Reading Music Scores], Singapore: Zubir Said (말레이어로).

참고 항목

메모들

  1. ^ a b c d "Universal Music to handle Zubir Said's songs", The Straits Times (Life!), p. 24, 24 August 2007"Universal Music to handle Zubir Said's songs", The Straits Times (Life!), p. 24, 24 August 2007참고.
  2. ^ a b c Vernon Cornelius-Takahama (29 September 1997), Zubir Said, Singapore Infopedia, National Library Board, archived from the original on 30 September 2007, retrieved 26 August 2007.
  3. ^ a b Bahizal Abu Bakar (2 May 2006), Malaysia Music Composer/Arranger past and present: Zubir Said, archived from the original on 26 November 2007, retrieved 27 August 2007.
  4. ^ Zubir Said의 셋째 딸 Rohana Zubir 박사에 따르면, 그녀의 아버지도 마을 사람들을 위해 NRIC 크기의 사진을 찍으며 마을에서 마을로 여행했다고 합니다.
  5. ^ 주비르는 IMDb에서 말했다. 2007년 11월 2일 회수.
  6. ^ Serene Lim (9 March 1990), "Zubir Said: The man behind the music", The Straits Times (republished on Headlines, Lifelines), p. 28, archived from the original on 13 August 2004.
  7. ^ National anthem – Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, retrieved 30 December 2007.
  8. ^ 1959년 싱가포르 국가 무기 및 국기 및 국가 조례(1959년 70호), 현재 싱가포르 무기 및 국기 및 국가 법(1985년 개정판 296장).
  9. ^ a b 1959 – Singapore's State Arms, Flags and National Anthem, NS40, Ministry of Defence, 2007, archived from the original on 26 August 2007, retrieved 27 August 2007.
  10. ^ Rohana Zubir (2012). Zubir Said: The Composer of Majulah Singapura. Institute of Southeast Asian Studies. pp. 44–45. ISBN 978-981-4311-81-6.
  11. ^ a b c Noelle Loh (7 October 2007), "Tuning in anew to Zubir Said", The Straits Times.
  12. ^ 싱가포르 인포피디아에 따르면, Zubir Said는 1962년에 공공 서비스 스타를 받았습니다.하지만, 그 상은 1963년에 제정된 것이기 때문에 이것은 옳을 수 없습니다.
  13. ^ "Posthumous award for anthem composer", The Straits Times (News Focus), p. 2, 17 April 1995.
  14. ^ "Sota tribute to Zubir Said", Weekend Today, 9 May 2009, archived from the original on 9 May 2009.

참고문헌

추가열람

뉴스 보도

책들

  • Sulaiman Jeem; Abdul Ghani Hamid (1988), Mengenang Pak Zubir [Remembering "Father" Zubir], Singapore: Pustaka Melayu, ISBN 981-00-0636-5 (말레이어로).

외부 링크