2016년 볼리비아 국민투표

2016 Bolivian constitutional referendum
2016년 볼리비아 국민투표
2016년 2월 21일
Referendo Bolivia 2016.png
위치볼리비아
결과.
대답 투표 %
네. 2,546,135 48.70%
아니요. 2,682,517 51.30%
유효한 표 5,228,652 95.22 %
무효 또는 공백 투표 262,267 4.78%
총 투표 5,490,919 100.00%
Registeredvoters/turnout 6,502,069 84.45%
2016 Bolivian referendum map.svg
지역별 결과
볼리비아의 정치
Escudo de Bolivia.svg
헌법
경영진
입법부
사법 기관
선거
행정 부문
대외 관계
flag 볼리비아 포털

2016년 2월 21일 일요일에 볼리비아에서 국민투표가 실시되었다.개헌안이 발의되면 대통령과 부통령은 2009년 헌법(2009년 이전 [1]임기를 포함해 4번째 연임)에 따라 연임할 수 있게 된다.그 제안은 51.3%의 [2]다수로 부결되었다.

배경

주민투표 투표자

2009년 헌법 168조는 대통령과 부통령이 재선에 나설 수 있는 기간을 2회로 제한하고 있다.여당인 사회주의 운동(MAS)은 이 조항을 수정하기 위한 노력을 후원했다.국민투표는 2015년 9월 26일 복수린 입법회의 총회에서 112 대 [3][4]41의 투표로 승인되었다.2월 국민투표를 소집한 757법은 113 대 43으로 통과돼 2015년 [5]11월 5일 공포됐다.

볼리비아 선거는 선거 전 며칠 동안 선거 선전을 금지하고 자동차 [citation needed]운송을 엄격히 규제하는 '선량 통치법'에 따라 실시된다.유권자들이 자신들의 [1]결정에 주의를 기울이도록 하기 위해 투표 전에 48시간 동안 술을 사거나 마시는 것은 불법이었다.

'찬성' 투표에 성공했다면 에보 모랄레스 대통령과 알바로 가르시아 리네라 부통령은 2019년 4선에 도전할 수 있었을 것이다.모랄레스는 이미 세 번이나 당선되었다.2006년의 첫 번째는 2009년 [5]헌법에 의해 두 번의 임기 제한이 도입되기 전과 같이 계산되지 않는다.

주민 투표 반대자에 의한 허위 정보

국민투표를 앞두고 반대론자들은 모랄레스가 에르네스토 게베라와 피델 [7]카스트로의 이름을 딴 '에르네스토 피델 모랄레스'라는 이름의 혼외자녀를[6] 낳았다고 주장했다.그 이야기는 "대부분 가짜 뉴스"[8]였다.연애는 있었지만 아이는 없었다.그리고 그 여자는 그녀의 고모에게서 아이를 빌려서 잘못된 [9]주장을 지지하기 위해 언론에 발표했다.국민투표 지지자들은 그 주장이 [10]여론조사에서 모랄레스에게 상처를 입혔다고 주장한다.

여론 조사

폴스터 날짜
출판		 네. 아니요. 미정
IPSOS[11] 2015년 10월 26일 49% 39% 11%
메르카도스 이 무에스트라[12] 2015년 5월 40% 54% 6%
IPSOS[13] 2015년 2월 29일 45% 50% 5%
모리[14] 2016년 11월 41% 37% 19%
IPSOS[15][16] 2016년 12월 13일 38% 44% 14%
Captura 컨설팅[17] 2016년 2월 10일 44% 41% 15%
모리[18] 2016년 2월 12일 40% 40% 11%
IPSOS[19] 2016년 2월 12일 40% 41% 15%
메르카도스 이 무에스트라[20] 2016년 2월 14일 28% 47% 25%

결과.

선택. 투표 %
위해서 2,546,135 48.70
그에 반대하여 2,682,517 51.30
Invalid/blank 표 262,267 –
총 투표 5,490,919 100
Registeredvoters/turnout 6,502,069 84.45
출처 : OEP

여파

2017년 9월 사회운동은 복수민족헌법재판소에 임기제한 폐지를 신청했다.11월에 법원은 미국 [21]인권 협약을 인용하며 그들의 폐지를 승인했다.이 판결로 모랄레스는 2019년 선거에서 [22]재선에 출마할 수 있게 되었다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Bolivia's Re-election Referendum: The case for Yes and No". Latin Correspondent. Archived from the original on 19 February 2016. Retrieved 18 February 2016.
  2. ^ Dan Collyns; Jonathan Watts. "Bolivian referendum goes against Evo Morales as voters reject fourth term". The Guardian. Retrieved 28 May 2022.
  3. ^ La ALP sanciono la Ley de Reforma parial de la CPE 2015-12-26 볼리비아 웨이백머신 부사장 아카이브
  4. ^ 볼리비아, 2015년 9월 25일 로이터 4기 출마를 허용하는 법 통과
  5. ^ a b 컨설팅 para habilitar a Evo esta en Marcha; El MAS 'se juega la vida' 2019-10-18 Wayback Machine La Razon, 2015년 11월 6일 보관
  6. ^ "Bolivian leader Morales' estranged son 'does not exist'". BBC News. 2016-05-17. Retrieved 2022-07-18.
  7. ^ Gustafson, Bret Darin (2020). Bolivia in the age of gas. Durham: Duke University Press. pp. 224–225. ISBN 1-4780-1252-8. OCLC 1159629686.{{cite book}}: CS1 유지보수: 날짜 및 연도(링크)
  8. ^ Gustafson, Bret Darin (2020). Bolivia in the age of gas. Durham: Duke University Press. p. 225. ISBN 1-4780-1252-8. OCLC 1159629686.{{cite book}}: CS1 유지보수: 날짜 및 연도(링크)
  9. ^ Gustafson, Bret Darin (2020). Bolivia in the age of gas. Durham: Duke University Press. p. 225. ISBN 1-4780-1252-8. OCLC 1159629686.{{cite book}}: CS1 유지보수: 날짜 및 연도(링크)
  10. ^ "Bolivian leader Morales' estranged son 'does not exist' - BBC News". web.archive.org. 2022-07-18. Retrieved 2022-07-18.
  11. ^ "El Sí ganará el referendo según encuestas de Ipsos". El Deber. 26 October 2015. Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 8 December 2015.
  12. ^ "54% rechaza la reforma de la CPE para otra reelección de Evo". Los Tiempos. 5 December 2015. Archived from the original on 10 December 2015. Retrieved 8 December 2015.
  13. ^ "50% rechaza reforma que viabiliza la reelección, según encuesta". El Deber. 29 December 2015. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 1 December 2016.
  14. ^ "Encuesta para EL DEBER da ventaja ajustada al 'Sí'". El Deber. 11 January 2016. Archived from the original on 4 April 2016. Retrieved 12 January 2016.
  15. ^ "Encuesta Ipsos: El No a la reforma a la Constitución gana al Sí con 44% frente al 38%". La Razón. 15 January 2016. Archived from the original on 25 December 2016. Retrieved 16 January 2016.
  16. ^ "Bolivia: Morales promete aceptar sin reclamos si gana el "No" en febrero". DW. 14 January 2016. Retrieved 16 January 2016.
  17. ^ "Encuesta revela que 44,4% apoya el Sí a la repostulación del presidente Evo Morales en el eje central del país". ABI - Agencia Boliviana de Información. 11 February 2016. Retrieved 12 February 2016.
  18. ^ "Encuesta de Mori dice que el No creció y que empata al Sí". El Deber. 12 February 2016. Archived from the original on 16 February 2016. Retrieved 12 February 2016.
  19. ^ "El No obtiene mínima ventaja sobre el Sí en el referéndum según encuesta de Ipsos". La Razón. 12 February 2016. Archived from the original on 14 February 2016. Retrieved 12 February 2016.
  20. ^ "Intención de voto: El Sí cae a 28% y el No sube a 47%". Los Tiempos. 14 February 2016. Archived from the original on 15 February 2016. Retrieved 14 February 2016.
  21. ^ 볼리비아 법원은 2017년 11월 28일 4기 로이터에 대해 Morales가 출마할 수 있는 길을 열어준다.
  22. ^ Blair, Laurence (3 December 2017). "Evo for ever? Bolivia scraps term limits as critics blast 'coup' to keep Morales in power". The Guardian. Retrieved 1 January 2018.