2017년 베네수엘라 국민투표

2017 Venezuelan referendum
2017년 베네수엘라 국민투표
2017년 7월 16일
Flag of Venezuela (state).svg
위치베네수엘라
국민투표 [1]없이 제헌국회를 부결시킬 것인가.
네.
99.87%
아니요.
0.13%
당신은 1999년 헌법과 [1]국회를 지원해줄 것을 군대에 요구합니까?
네.
99.82%
아니요.
0.18%
당신은 즉각적인 총선과 [1]국민통합의 정부를 요구합니까?
네.
99.84%
아니요.
0.16%
베네수엘라의 정치
Coat of arms of Venezuela.svg
  • 헌법
  • 법
경영진
입법부
사법 기관
연방 정부 기관
선거
대외 관계
flag 베네수엘라 포털
베네수엘라의 위기
Crisis in Bolivarian Venezuela.svg
원인들
영향들
이벤트
선거
항의
타임라인
무장 폭력
flag 베네수엘라 포털

2017년 베네수엘라 국민투표는 2017년 7월 16일 베네수엘라에서 실시되었다.이번 국민투표는 헌법 위기와 마두로 대통령의 제헌의회 계획에 대한 대응으로 국회가 소집했다.국민투표는 베네수엘라 헌법 333조와 350조의 적용 맥락에서 시민 불복종 행위이며, 베네수엘라 국민은 "민주적 가치를 침해하는 모든 정권...을 폐기하라"고 요구하는 조항은 특히 국가 선거 위원회와 사법 최고 재판소가 인정되지 않기 때문이다.주민 [2]투표야당인 민주통합원탁회의는 전국적으로 1,900만 명 이상의 유권자들에게 서비스를 제공할 2,030개의 지역들이 있을 것이라고 발표했다.

배경

헌법 위기

주요 기사 : 2017년 베네수엘라 헌법 위기 및 2017년 베네수엘라 시위
투표소 투표함

2017년 3월 29일, 정부가 가득 찬 최고사법재판소(TSJ)는 야당이 이끄는 [3][4][5]국회의 권력을 장악하려고 시도했지만, TSJ는 나중에 결정을 [6][7][8]번복했다.그럼에도 불구하고 2014년 베네수엘라 시위 [9][10][11][12]이후 국내 시위는 전례 없이 거세졌다.

한 달 새 충돌로 30명 가까이 사망하는 등 시위가 격화되자 마두로 대통령은 2017년 5월 1일 제헌의회를 소집해 베네수엘라 [13]국민의 분노를 증폭시켰다.야당이 비공식 국민투표를 발표하기 전까지 100일 가까이 시위가 벌어졌다.

계획.

국회는 2017년 7월 5일 헌법 [14]5조, 70조, 71조를 근거로 국민투표를 만장일치로 통과시켰다.National Commission of Telecommunications는 언론이 국민투표를 "대중적인 협의"[15]라고 부르는 것을 금지했다. 즉, National College of [16]Journalists에 의해 "임의적이고 불법적인" 조치였다.

문의사항

7월 6일 통일원탁회의는 국민협의에서 묻는 3가지 질문을 발표했다.야권연대에 의해 확립된 내용에 따라 베네수엘라 국민은 3가지 질문에 '예' 또는 '아니오'로 답해야 하며 그 결과가 베네수엘라 정치체제 변화의 첫걸음이라는 취지로 해야 한다.질문은 다음과 같습니다.

  1. 당신은 베네수엘라 국민의 사전 승인 없이 니콜라스 마두로 대통령이 제안한 제헌의회 실현을 거부하고 무시합니까?
  2. 당신은 국군과 모든 공무원이 1999년 헌법을 준수하고 옹호하며 국회의 결정을 지지할 것을 요구합니까?
  3. 헌법 조항에 따라 공권력을 갱신하고 자유롭고 투명한 선거를 실시하며 헌법질서를 회복하기 위한 국민통합정부 구성을 승인하십니까?

선거 과정에는 베네수엘라 내외부의 CNE에 등록되거나 등록되지 않은 18세 이상의 모든 베네수엘라인이 참여할 수 있다."민주주의를 위한 구조"라고 불리는 이 행사의 개발을 위해 구성된 위원회는 이 [17]활동의 물류와 보안을 담당할 것이다.

여론 조사

주민투표

날짜
행해진		 폴링 조직 샘플 사이즈 투표할 생각 투표하지 않다 미정
7월 6일 ~ 11일 헤르콘 1,200 55.5% 28.4% 16.0%
7월 9일 데이터코프 1,199 52% 31% 17%

헌법 제정자

주요 기사 : 2017년 베네수엘라 제헌 국회의원 선거

그래픽 요약

빨간 선은 제헌의회에 대해 "아니오"라고 응답한 비율을 나타냅니다. 녹색 선은 제헌 의회에 대해 "예"라고 대답한 비율을 나타냅니다.도트는 다음에 나타낸 개별 여론조사 결과입니다.

5월 8일 여론조사에 따르면 베네수엘라 국민의 73%가 마두로 제헌의회에 동의하지 않고 79%가 독재정권에 살고 있다고 믿고 있다(49%는 독재정권과 민주주의가 [18]혼재하고 있다고 믿고 있다).2017년 5월 모어컨설팅의 여론조사에 따르면 베네수엘라 국민의 68.8%가 이 제안을 거부하고 72.9%(자신이 차비스타라고 생각하는 20% 이상)가 정부를 독재정권으로 [19]간주하고 있다.2017년 5월 10일부터 25일까지 헤르콘이 실시한 여론조사에 따르면 78.1%는 2017년 마두로 대통령 퇴진을 원했고 79.9%는 제헌의회에 동의하지 않았으며 73.3%는 CNE가 집권당(PSUV)을 지지한다고 생각했으며 75.5%는 마두로 대통령이 유사한 정부를 [20]설립하기 위한 제헌의회 제안을 시작했다고 생각했다.

날짜
행해진		 폴링 조직 샘플 사이즈 마두로 제헌의회 계획 승인 마두로 제헌의회 계획 반대 미정 이끌다
7월 6일 ~ 11일 헤르콘 1,200 13.1% 82.1% 4.7% 69.0%
6월 28일 힌터레이스 1,580 54% 44% 2% 10%
6월 14일 메가날리스 – 12.8% 80.4% 6.7% 67.6%
5월 29일~6월 4일 데이터리스 320 27.0% 69.1% 3.9% 42.1%
5월 10일 ~ 25일 헤르콘 1,200 12.3% 79.9% 7.7% 67.6%
5월 10일 ~ 17일 UCV 1,200 9% 86% 5% 77%
5월 8일 데이터코프 1,199 21% 73% 5% 52%
5월 5일 기타 컨설팅 1,000 25.5% 68.8% 5% 43.3%

실시하다

훌리오 보르헤스 국회의장, 전직 대통령 위원회 초청

훌리오 보르헤스 국회의장은 몇몇 전직 대통령들을 국민 협의에 옵서버로 초청했다.스페인·미주민주구상(IDEA)은 코스타리카의 로라 친칠라, 멕시코의 비센테 폭스, 콜롬비아의 안드레스 파스트라나, 볼리비아의 호르헤 키로가, 코스타리카의 미겔 앙헬 로드게스 등 5명의 전직 대통령으로 구성된 위원회를 파견할 것이라고 밝혔다.국회는 또한 "12명 이상의 다른 나라 인사들과 국회의원들"[22]을 초청했다.

이 과정은 Sumate, EsData, Voto Joven 및 Foro Penal Venenezolano와 같은 조직에 의해 지원되었습니다.국제기구에 증인으로 출석하라는 요청이 들어왔지만 [23]참석 여부는 알려지지 않았다.

투표가 시작된 이날 아침, 콜렉티보스는 카라카스 서부 산 아구스틴 교구의 투표소에 침입해 이미 300명이 넘는 서명을 받은 수첩을 부수고 선거용 투표함을 훔쳤다.센터는 투표를 [24]계속하기 위해 Parque Carabobo로 옮겨졌다.

콜렉티보스와 볼리비아 정부에 충성하는 베네수엘라 당국도 많은 유권자들에게 총기를 난사했고, 대개 친정부 지역인 카티아에 [25]있는 한 센터를 해산시켰다.카티아에서 발생한 총격으로 2명이 사망하고 4명이 [26]중상을 입었다.

VST 오후 4시 투표가 종료되자 마두로 대통령은 국영 TV에 출연, 카티아 사건에 대한 언급을 하지 않고 야당의 폭력사태를 비난했다.같은 날 치러진 7월 30일 개헌 투표 중 '리허설' 결과 참석자가 [26]줄었다.관영 언론들은 또 관례적인 언론들이 낮은 투표율과 마두로 대통령이 계획대로 [27][26]공개석상에 모습을 드러내지 않았다고 지적했음에도 불구하고 리허설은 "투표율이 높다"고 묘사했다.

인권침해 혐의로 조사를 받고 있는 안토니오 베나비데스 토레스 주 방위군 총사령관은 다음 날 카티아에서 벌어진 폭력사태에 대해 반군이 책임이 있으며 주민투표는 매우 저조한 투표율을 보였다며 "야당 투표소에는 50명밖에 없었다"고 말했다.「[28][29][30]사람」이라고 하는 메세지가 표시됩니다.7월 18일 마두로 대통령은 카티아의 [31]폭력에 대한 책임이 미국에 있다고 주장했다.

결과.

등록된 베네수엘라 유권자 1,950만 명 중 약 750만 명이 투표에 참여했으며,[32][27] 여기에는 해외 거주 베네수엘라인 69만 명이 포함되어 있다.투표율이 낮은 것은 공식 선거보다 투표 지역이 적기 때문인데, 베네수엘라에는 약 2,000개의 투표 지역이 있고 500개의 외국 도시에는 [27]센터가 있다.

질문 1

당신은 베네수엘라 국민의 사전 승인 없이 니콜라스 마두로 대통령이 제안한 제헌의회 실현을 거부하고 무시합니까?
선택. 투표 %
Referendum passed 네. 7,432,764 99.87
아니요. 9,078 0.13
유효 투표 7,441,842 98.75
무효 또는 공백 투표 93,447 1.25
총투표수 7,535,289 100.00
출처[1] : MUD
99.87% 0.13%
네. 아니요.

질문 2

당신은 국군과 모든 공무원이 1999년 헌법을 준수하고 옹호하며 국회의 결정을 지지할 것을 요구합니까?
선택. 투표 %
Referendum passed 네. 7,446,381 99.82
아니요. 9,835 0.18
유효 투표 7,456,216 98.95
무효 또는 공백 투표 79,073 1.05
총투표수 7,535,289 100.00
출처[1] : MUD
99.835% 0.18%
네. 아니요.

질문 3

헌법 조항에 따라 공권력을 갱신하고 자유롭고 투명한 선거를 실시하며 헌법질서를 회복하기 위한 국민통합정부 구성을 승인하십니까?
선택. 투표 %
Referendum passed 네. 7,454,703 99.86
아니요. 11,348 0.14
유효 투표 7,466,051 99.08
무효 또는 공백 투표 69,238 0.92
총투표수 7,535,289 100.00
출처[1] : MUD
99.86% 0.14%
네. 아니요.

반응

정부

브라질,[33] 캐나다,[34] 코스타리카,[35] 독일,[36] 멕시코[36], 미국[37] 정부는 볼리비아 정부가 제안한 제헌국회의 취소를 요구하며 베네수엘라의 콜렉티보스가 실시한 여론조사 센터에서의 폭력을 비난했다.볼리비아의 에보 모랄레스 대통령은 베네수엘라 야당이 소집한 국민투표를 거부하고 전직 중남미 대통령들이 니콜라스 [38]마두로 대통령에 대한 쿠데타 음모에 대해 음모자가 되는 과정을 관찰하고 있다고 비난했습니다.

베네수엘라 정부는 국민투표의 국제 옵서버로 참여한 5명의 전 중남미 지도자들을 페르소나 논 그라타라고 선언했다.비센테 폭스 전 멕시코 대통령은 7월 [39]16일에 금지되었다.안드레스 파스트라나 전 콜롬비아 대통령, 호르헤 키로가 전 볼리비아 대통령, 로라 친칠라 전 코스타리카 대통령과 미겔 앙헬 로드리게스 전 대통령 등이 [39]7월 18일 출국금지됐다.새뮤얼 몬카다 외무장관은 참관인으로 초청된 중남미 지도자들은 "정치적 암살자", "장악자", "용병들"로 "각종 목적지에 가서 그들이 [40]들은 것을 반복하기 위해 자신을 최고 입찰자에게 팔았다"고 말했다.

초국가적 단체

유엔은 베네수엘라 정부에 국민의 [41]뜻과 함께 국회의 선거를 존중해 줄 것을 요구했다.유럽연합(EU)은 [42]국민투표에 따라 마두로 제헌의회 취소를 요구했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f "En la consulta popular de este domingo participaron 7.535.259 venezolanos". Democratic Unity Roundtable (in Spanish). 17 July 2017. Archived from the original on 18 July 2017. Retrieved 17 July 2017.
  2. ^ "Conozca los detalles del proceso de plebiscito del 16 de julio". El Nacional. Retrieved 23 July 2017.
  3. ^ Rafael Romo (30 March 2017). "Venezuela's high court dissolves National Assembly". CNN. Retrieved 1 April 2017.
  4. ^ "Venezuela rejects coup accusations". The Jamaica Observer. 30 March 2017. Retrieved 1 April 2017.
  5. ^ "Venezuela's Top Prosecutor Rebukes Supreme Court Power Grab". U.S. News & World Report. 31 March 2017. Retrieved 1 April 2017.
  6. ^ "Venezuela: Supreme court backtracks on powers bid". BBC. 1 April 2017. Retrieved 1 April 2017.
  7. ^ Slotkin, Jason (1 April 2017). "Venezuela's Top Court And President Reverse Course, Restore Powers To Legislature". NPR. Retrieved 1 April 2017.
  8. ^ Zuñiga, Mariana; Miroff, Nick (1 April 2017). "Denounced as dictatorship, Venezuela backs down, reverses court's ruling on legislature's powers". The Washington Post. Retrieved 1 April 2017.
  9. ^ "Venezuela accused of 'self-coup' after Supreme Court shuts down National Assembly". Buenos Aires Herald. 31 March 2017. Archived from the original on 11 April 2019. Retrieved 1 April 2017.
  10. ^ "Venezuela's Descent into Dictatorship". The New York Times. 31 March 2017. Retrieved 1 April 2017.
  11. ^ "Venezuela clashes 'self-inflicted coup': OAS". Sky News Australia. 1 April 2017. Archived from the original on 25 February 2021. Retrieved 1 April 2017.
  12. ^ Goodman, Joshua (9 April 2017). "Venezuela's Maduro blasts foe for chemical attack comments". ABC News. Associated Press. Retrieved 10 April 2017.
  13. ^ "Venezuela's embattled socialist president calls for citizens congress, new constitution". USA Today. Associated Press. 1 May 2017. Retrieved 1 May 2017.
  14. ^ "¿Plebiscito, consulta, referendo, juicio popular?, convocatoria de la oposición para el #16Jul". Efecto Cocuyo (in European Spanish). 4 July 2017. Archived from the original on 9 July 2017. Retrieved 15 July 2017.
  15. ^ "Conatel ordenó a medios no llamar Consulta Popular la convocatoria del 16J". El Nacional (in Spanish). 12 July 2017. Archived from the original on 16 July 2017. Retrieved 15 July 2017.
  16. ^ "CNP consideró "arbitraria e ilegal" medida de Conatel sobre consulta el 16J". El Nacional (in Spanish). 13 July 2017. Archived from the original on 16 July 2017. Retrieved 15 July 2017.
  17. ^ Web, El Nacional (6 July 2017). "MUD anunció las tres preguntas para el plebiscito popular". El Nacional (in Spanish). Archived from the original on 15 July 2017. Retrieved 15 July 2017.
  18. ^ "Nacionales – LaPatilla.com". La Patilla (in European Spanish). 23 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  19. ^ Daniel Lozano (May 10, 2017). "El chavismo entrenará a 200.000 militantes políticos "para el combate"" [Chavismo will train 200.000 militias "for combat"] (in Spanish). La Nación. Retrieved May 8, 2017.
  20. ^ "Hercon Consultores: 78,1% de los venezolanos opina que Maduro debe salir este mismo año (encuesta)". La Patilla (in European Spanish). 28 May 2017. Retrieved 1 June 2017.
  21. ^ "Ex presidentes de latinoamérica serán observadores en el plebiscito del #16Jul". Runrunes. Retrieved 15 July 2017.
  22. ^ "AN invitó a diputados extranjeros como observadores para consulta popular". El Universal (in Spanish). 11 July 2017. Archived from the original on 11 July 2017. Retrieved 15 July 2017.
  23. ^ "Lo que debe saber sobre la consulta popular del 16J COMUNICAS Venezuela". Comunicas (in European Spanish). 11 July 2017.
  24. ^ "Colectivos rompieron cuadernos de votación del plebiscito en San Agustín". El Nacional (in European Spanish). 16 July 2017. Archived from the original on 16 July 2017. Retrieved 17 July 2017.
  25. ^ "A punta de plomo oficialistas desmontaron punto desbordado en Catia (VIDEO)". La Patilla (in European Spanish). 16 July 2017. Retrieved 16 July 2017.
  26. ^ a b c "Deadly violence erupts at Venezuela vote". SBS News. 16 July 2017. Retrieved 17 July 2017.
  27. ^ a b c ""El grito que dio Venezuela": más de 7 millones de personas respaldan la consulta popular organizada por la oposición para desafiar al gobierno de Nicolás Maduro". BBC Mundo. 16 July 2017. Retrieved 17 July 2017.
  28. ^ "Venezuela: Senior Officials' Responsibility for Abuses". Human Rights Watch. 15 June 2017. Retrieved 17 July 2017.
  29. ^ "Venezuela's top prosecutor charges ex-national guard chief with human rights violations". The Guardian. 29 June 2017. Retrieved 17 July 2017.
  30. ^ "Benavides Torres: Oposición es culpable de hecho violento en Catia". La Patilla (in European Spanish). 17 July 2017. Retrieved 17 July 2017.
  31. ^ "Maduro insinúa que muerte de enfermera en Catia es obra de EEUU". La Patilla (in European Spanish). 18 July 2017. Retrieved 19 July 2017.
  32. ^ www.bbc.com https://web.archive.org/web/20180415023241/http://www.bbc.com/news/world-latin-america-40624313. Archived from " the original on 2018-04-15. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  33. ^ "Brasil aprieta tuercas tras resultados de Consulta Popular y pide al Gobierno cancelar Constituyente". La Patilla (in European Spanish). 17 July 2017. Retrieved 17 July 2017.
  34. ^ "Canadá insta al gobierno a cancelar la Constituyente y negociar con la oposición". La Patilla (in European Spanish). 17 July 2017. Retrieved 17 July 2017.
  35. ^ "Costa Rica felicitó a los venezolanos por la amplia y activa participación en la Consulta Popular". La Patilla (in European Spanish). 17 July 2017. Retrieved 2017-07-18.
  36. ^ a b "AP Explains: What are Trump's options in Venezuela?". The Washington Post. 19 July 2017. Archived from the original on 20 July 2017. Retrieved 20 July 2017.
  37. ^ "The Latest: Trump warns Venezuela of 'economic actions'". ABC News. 17 July 2017. Retrieved 18 July 2017.
  38. ^ "For Evo Morales, the Venezuelan consultation is invalid". Telam (in Spanish). 16 July 2017.
  39. ^ a b "Venezuela declara persona "non grata" a expresidentes Quiroga, Pastrana, Chinchilla y Rodríguez". CNNEspañol.com. 18 July 2017. Retrieved 21 July 2017.
  40. ^ "Vicente Fox es declarado persona 'non grata' en Venezuela". www.elfinanciero.com.mx. Retrieved 21 July 2017.
  41. ^ "La ONU pide al gobierno bolivariano respetar la consulta popular del #16Jul". La Patilla (in European Spanish). 14 July 2017. Retrieved 15 July 2017.
  42. ^ "Alta representante de la Unión Europea pide a Maduro suspender la Constituyente". La Patilla (in European Spanish). 17 July 2017. Retrieved 17 July 2017.