아브델라 프로젝트

Avdhela Project
Avdhela 프로젝트 로고

아로마니아 문화 도서관(아로마니아: Biblioteca di Culturé Arménasc, 루마니아: Biblioteca Culturii Armésc)이라고도 하는 아브델라 프로젝트(아로마니아: Proiect Avdela)는 디지털 도서관이다.Avdhela Project는 일련의 특정 원칙에 따라 아로마니아인에 대한 공공 학술 저작물을 수집, 편집 및 공개하는 것을 목표로 하고 있습니다.2009년 11월 24일 루마니아 부쿠레슈티에서 출범했다.공공 행사, 문화 작품 홍보, 시청각 자료 출판은 아로마니아 문화를 지원하기 위해 아브델라 프로젝트에서 수행하는 다른 활동이다.

역사

기초와 목적

아브델라 프로젝트는 2009년 11월 24일 루마니아 부쿠레슈티에 있는 루마니아 농민 박물관의 농민 클럽에서 시작되었습니다.이날 오후 8시 EET에서 개막된 시상식은 아로마 시대의 수필가이자 시인인 조지 브라나, 인류학자이자 감독인 이오누 피투레스쿠, 감독 알렉산데르 지코프 등의 인사들이 참석했다.피투레스쿠의 발칸의 다이제스트와 지코프의 칼레아 에시바바(Eschibaba Road)가 그곳에서 [1]상영되었다.

Avdhela Project는 Predania Association에 의해 개발된 독립 비영리[2] 이니셔티브로, 아로마니아 문화에 관한 예술 및 과학 저작물을 "확인, 편집 및 제공"하여 디지털 라이브러리를 [3]통해 잠재적으로 관심 있는 연구자나 개인이 무료로 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것을 목표로 하고 있습니다.이 프로젝트는 아로마니아 언어학자 마틸다 카라기우 마리오[로]의 아로마니아어 맞춤법 제안서를 아로마니아어 작품의 보존과 판본에 사용하여 일관성의 원칙과 개방성의 원칙을 바탕으로 구축되었다고 주장한다.아로마니아인들과 발칸 반도의 나머지 국가들, 그리고 나머지 세계 [1]유산과의 문화적 연계를 발전시키는 것을 의미한다.이러한 목표는 공공 행사, 연구 프로젝트, 사진 및 시청각 자료 출판, 아로마니아 [2]젊은이들을 위한 문화 프로젝트 촉진 등의 활동을 통해 예측된다.

Avdhela Project는 자체 페이스북 페이지를 가지고 있으며, 2010년에는 1,200명의 회원을 가지고 있으며, 1,579명의 [4]회원을 가진 림바 아르마네아스카(Rimba Armanneasca, 아로마어)에 뒤처져 있는 두 번째 회원으로 루마니아에서 가장 많은 회원을 보유하고 있다.Facebook 페이지에는 아로마니아어와 루마니아어에 대한 토론과 투고가 동등한 비율로 포함되어 있으며, 페이지별 발표는 2개 국어이다.그룹 및 그룹의 원칙, 규칙 및 가치를 6개 언어로 다음 순서로 설명하는 섹션이 있습니다.아로마니아어, 루마니아어, 그리스어, 영어, 프랑스어, 독일어.[5]

활동.

2012년 아브델라 프로젝트는 코게알락 출신의 아로마니안 팔노인 4명, 아로마니안 다성음악(즉 2인 이상의 연주자가 있는 음악) 통역가, 루마니아 뮤지션 그리고레와 만나 여러 콘서트를 하는 다큐멘터리, Iho의 자금조달 캠페인을 지원했다.그들의 음악이 담긴 앨범이 나중에 [6]출판될 것이다.프레다니아 출판사는 1961년 아로마인 학자이자 교수인 이오타 나움 이오타가 쓴 아로마인의 전통 생활에 관한 책을 2013년 출간했으나 5년 만에 세상을 떠났다.그는 죽기 전에 이 책을 출판하지 못했고, 이 책은 이오타의 손녀 미오아라가 루마니아 콘스탄차(쿠스탄차) 출신의 아로마 학자 마리아 파리자에게 물려줄 때까지 50년 동안 그의 집안에서 보관되었다.그녀로부터 책은 아브델라 [7]프로젝트에 도달했다.이 프로젝트의 또 다른 이니셔티브는 O paginé pe zi pentru cultura oromanné ("아로마니아 문화를 위한 하루 한 페이지")입니다.이 [8]캠페인은 아로마니아인들과 관련된 작품을 모으는 자원 봉사자를 장려하는 온라인 캠페인입니다.

Avdhela 프로젝트는 또한 다양한 공개 이벤트로도 알려져 있다.2012년 1월 15일 루마니아 문화의 날에 루마니아 유명 시인 미하이 에미네스쿠와 아로마니아 사람들의 관계에 대한 토론과 낭독회를 조직했다.이 시인을 기리기 위해, 이 프로젝트는 그와 관련된 여러 책과 연구들을 출판했다.이 행사에는 저널리스트 Aurica Piha, 역사가이자 언어학자 Nicolae șerban Tanaococa [bg; ro], Vrana [2]등 아로마니아 인사들이 참석했다.2019년 3월 23일 아브델라 프로젝트는 1914년 코르처(쿠르샤앙, 쿠르샤오 또는 쿠르샤우)에서 아로마니아인의 정체성을 지지한다는 이유로 살해된 신부 하랄람비 발라마시를 포함한 4명의 아로마인을 추모했다.아브델라 프로젝트는 아로마니아인, 메글레노-로마니아인, 루마니아인 사제, 교수, 교사 등 총 1000명이 비슷한 [9]이유로 살해됐다고 주장했다.같은 해 5월 7일, 아브델라 프로젝트는 부쿠레슈티 대학 정교신학부에서 아로마니아인과 메글레노-로마인의 종교적 측면에 관한 회의를 조직하는 것을 도왔다.이것은 마케도니아-로마니아 문화 [10]협회와 협력하여 이루어졌습니다.

Avdhela Project의 라이브러리에는 Vrana [11]본인뿐만 아니라 Caragiu Marioanueanu, Tache Papahagi 또는 Ionel Zeana[bg; ro; roa-rup]와 같은 아로마니아 작가들의 디지털화된 많은 책이 있습니다.누시 툴리우 등 아로마니아 시인의 시집도 수록되어 있으며, 아브델라 프로젝트에서는 아로마니아 문학에 있어서 툴리우의 중요성에 대한 분석도 작성되어 있다.이 프로젝트의 또 다른 오리지널 작품은 Exiisiri la Tatélu a nostr ('우리 아버지에게의 해석')로 아로마니아인들의 [8]기독교 정체성과 영성을 다룬 몇 안 되는 작품 중 하나이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Baiaș, Ionuț (22 November 2009). "Avdhela – Biblioteca Culturii Aromâne". HotNews (in Romanian).
  2. ^ a b c Vlahbei, Georgiana (10 January 2012). "Iho pisti eti / Ecou peste vremuri- Eminescu și lumea aromânească" (in Romanian). Projekat Rastko.
  3. ^ "Haide, bre!". Anacronic (in Romanian). 7 November 2017.
  4. ^ Nicoleta, Ciacu (2010). "The role of Internet in reconfiguring and strenghtening of the Aromanian community". Annals of "Dunărea de Jos" University of Galați (in Romanian). 20 (5): 100–116.
  5. ^ Apetroaie, Vladiana (2013). Ethnicity online: The negotiation of sociocultural identity in the online environment among Aromanian youth. A Romanian perspective (MSc). KU Leuven.
  6. ^ "Echipa proiectului de film documentar "Iho" lansează o campanie de strângere de fonduri prin Indiegogo.com". Ziua de Constanța (in Romanian). 24 May 2012.
  7. ^ Beza, Paul (2013). Destination Avdela 2012, Or Back to the Future a Travelogue. Fast-Print Publishing. ISBN 9781780356280.
  8. ^ a b "Arma noastră e cultura, spun aromânii!". Opinia Teleormanului (in Romanian). 23 May 2012.
  9. ^ Modiga, Iulia (25 March 2019). "Comemorarea martirilor din Balcani. 105 ani de la martirizarea părintelui Haralambie Balamaci". InfoPrut (in Romanian).
  10. ^ Dida, Alina Ioana (5 May 2019). "Marți: Conferință despre aromâni" (in Romanian). Rost.
  11. ^ Baiaș, Ionuț (25 February 2011). "Proiectul Avdhela: O pagină pe zi pentru cultura aromână". HotNews (in Romanian).

외부 링크