Page protected with pending changes

미하이 에미네스쿠

Mihai Eminescu
"에미네스쿠"는 여기로 방향을 바꿉니다.기타 용도는 에미네스쿠(동음이의)를 참조하십시오.
미하이 에미네스쿠
Portrait of Mihai Eminescu. Photograph taken by Jan Tomas in Prague, 1869
미하이 에미네스쿠의 초상화.1869년 얀 토마스가 프라하에서 찍은 사진
태어난미하일 에미노비치
(1850-01-15)1850년 1월 15일
몰다비아 공국 보토차니
죽은1889년 6월 15일 (1889-06-15) (39세)
루마니아 왕국 부쿠레슈티
휴게소벨루 묘지, 부쿠레슈티
직종.
언어루마니아어
시민권
교육
장르시, 단편소설
과목들천재의 조건, 죽음, 사랑, 역사, 자연
문예 운동낭만주의
활동년수1866–1889
주목할 만한 작품루체아프룰, 스크리소 지역 I
파트너베로니카 미클
친척들.게오르그 에미노비치 (아버지)
Raluca Iurașcu (어머니)
육형제
  • 에르반
  • 니콜라에 (니쿠)
  • 이오르구
  • 일리에
  • 마테이
  • 바실레
네자매
  • 룩산드라
  • 마리아 (마르지오알라)
  • 하리에타(헨리에타)/아글래
게오르게 에미네스쿠 (조류)
서명

미하이 에미네스쿠(, 1850년 1월 15일 ~ 1889년 6월 15일)는 몰다비아 출신의 루마니아 낭만주의 시인, 소설가, 언론인으로, 일반적으로 가장 유명하고 영향력 있는 루마니아 시인으로 여겨집니다.에미네스쿠는 주니메아 문학협회의 활동적인 회원이었고, 보수당(1880-1918)[2]의 공식 신문인 팀풀("The Time")의 편집자로 일했습니다.그의 시는 그가 16살 때 처음 출판되었고 그는 19살 때 공부를 하기 위해 오스트리아 비엔나로 갔습니다.1902년 [3]1월 25일에 열린 회의에서 티투 마이오레스쿠가 루마니아 아카데미에 선물로 준 것은 46권, 약 14,000페이지에 달하는 시인의 원고입니다.주목할 만한 작품으로는 Lucesafărul (사슴/저녁별/루시퍼/낮별), Odîn metruantic (고대 미터의 송가), 그리고 다섯 글자 (Epistles/Satires)가 있습니다.그의 시에서 그는 형이상학, 신화학, 역사학 주제를 자주 사용했습니다.

그의 아버지는 당시 오스트리아 제국의 일부인 부코비나 출신의 귀족인 게오르게 에미노비치(Georghe Eminovici)였습니다.그는 국경을 넘어 몰다비아로 들어가 보토차니 근처의 이포테슈티에 정착했습니다.그는 오래된 귀족 가문의 상속녀인 랄루카 이루라슈쿠와 결혼했습니다.에미네스쿠는 자신의 생일을 1849년 12월 22일로 적었고, 에미네스쿠가 공부했던 세르누아이 체육관의 문서에는 1850년 1월 15일로 적었습니다.그럼에도 불구하고, 티투 마이오레스쿠는 그의 작품 에미네스쿠와 그의 시 (1889)에서 N. D. 주레스쿠의 연구를 인용했고, 미하이 에미네스쿠의 출생일과 출생지에 관한 그의 결론을 보토자니에서 1850년 1월 15일로 채택했습니다.이 날짜는 여러 출처에서 비롯되었는데, 그 중에는 보토차니의 우스페니아(왕자) 교회 기록 보관소에서 세례에 대한 메모가 보관되어 있었습니다; 이 파일 안에는 출생일이 "1850년 1월 15일"이었고 세례일은 같은 달 21일이었습니다.그의 출생일은 시인의 누나 아글래 드롤리가 확인했는데, 그는 출생지가 보토차니 현 [4]이포테슈티 마을이라고 확인했습니다.

인생

초창기

루이 미하이 에미네스쿠, 1932년 오스카 한 조각상, 콘스탄차

미하일은 몰다비아의 보토차니에서 태어났습니다.그는 어린 시절을 보토차니와 이포테슈티, 그의 부모님 집에서 보냈습니다.1858년부터 1866년까지 그는 Cernțuăi에 있는 학교에 다녔습니다.그는 82명의 학생들 중 5등으로 4학년을 마쳤고, 그 후 2년간 체육관을 다녔습니다.

작가로서 에미네스쿠에 대한 최초의 증거는 1866년입니다.그해 1월 루마니아의 교사 아론 푸눌이 사망하고 그의 제자들은 체육관 학생들의 눈물이라는 소책자를 출판했는데, 이 소책자에는 "아론 푸눌의 무덤에서"(La mormántul lui Aron Pumnul)라는 제목의 시가 등장합니다.에미노비치."2월 25일, 그의 시 De-aș avea (If I Had)는 이오시프 불칸의 문학 잡지 페밀리아 인 페스트(Familia in Pest)에 실렸습니다.이것은 지속적으로 출판된 시들의 시리즈를 시작했습니다.또한, 젊은 시인의 성에서 슬라브어의 접미사 "-ici"를 싫어했던 이오시프 불칸이 그에게 더 분명한 루마니아의 "nom de plume" Mihai Eminescu를 선택한 것도 이오시프 불칸이었습니다.

1867년, 그는 이오르구 카라지알레의 악단에 점원과 프롬프터로 합류했고, 다음 해에는 미하이 파스칼리의 악단으로 이적했습니다.이 둘은 당시 루마니아의 주요 연극단 중 하나로, 마테이 밀로와 파니 타르디니블레디체스쿠[로] 등이 있습니다.그는 곧 부쿠레슈티에 정착했고, 11월 말에 국립극장의 점원이자 카피스트가 되었습니다.이 기간 동안, 그는 계속해서 시를 쓰고 출판했습니다.그는 또한 Heinrich Theodor Rötscher가 쓴 수백 페이지의 책을 번역함으로써 그의 집세를 내었지만, 이것은 결코 완성된 작품으로 이어지지 않았습니다.또한 이 시기에 그는 1904년에 미완성 형태로 사후에 출판된 그의 소설 Geniu pustiu를 시작했습니다.

1869년 4월 1일, 그는 루마니아 민속과 루마니아 문학사에 관한 문서를 수집하는 것에 관심을 가진 동양 문학계의 공동 창립자 중 한 명이었습니다.6월 29일, "오리엔트" 그룹의 다양한 멤버들이 다른 지방으로 갈 것을 의뢰를 받았습니다.에미네스쿠는 몰다비아를 맡았습니다.그 해 여름, 그는 우연히 시미구 정원에서 군인인 형 이오르구를 만났지만, 가족과의 관계를 다시 맺으려는 이오르구의 시도를 단호히 거절했습니다.

1869년 여름, 그는 파스칼리의 극단을 떠나 세르누시와 이아시로 여행을 갔습니다.그는 가족과 다시 유대를 맺었습니다. 그의 아버지는 가을에 비엔나에서 공부할 수 있도록 정기적인 용돈을 주기로 약속했습니다.언제나처럼, 그는 시를 쓰고 출판을 계속했는데, 특히 왈라키아의 전 통치자 바르부 디미트리 지티르베가 사망했을 때, 그는 라모아르테아 프린시펠루이 지티르베(La moartea principelui știrbe)라는 전단지를 출판했습니다.

1870년대

대학 중앙도서관 "미하이 에미네스쿠", 이아시

1869년 10월부터 1872년까지 에미네스쿠는 빈 대학교에서 공부했습니다.대학생이 되기 위한 요건을 갖추지 못한 그는(학사학위가 없어) 철학법학부에서 이른바 '특출한 감사'로 강의를 들었습니다.그는 학생 생활에 적극적이었고, 이오안 슬라비와 친구가 되었고, 베로니카 미클을 통해 빈을 알게 되었고, 주니메아가 편집한 Convorbiri Literare (문학적 대화)의 기고자가 되었습니다.이 문화단체의 리더인 페트레 P. 카프, 바실레 포고르, 테오도르 로제티, 이아콥 네그루지, 티투 마이오레스쿠는 평생 에미네스쿠에게 정치적, 문화적 영향력을 행사했습니다.에미네스쿠의 시 중 하나인 베네레 마돈 (비너스와 마돈나)에 감명을 받은 Convorbiri Literare의 편집장 Iacob Negruzi는 그를 만나기 위해 비엔나로 여행을 갔습니다.네그루지는 나중에 긴 머리와 생각에 잠긴 시선이라는 "로맨틱한" 외모로 비엔나 카페의 젊은이들 중 에미네스쿠를 어떻게 골라낼 수 있는지 썼습니다.

1870년에 에미네스쿠는 페스트의 페데라시우네아에서 로마인들과 오스트리아-헝가리 제국의 다른 소수민족들의 상황에 대해 "바로"라는 가명으로 세 편의 글을 썼습니다.그 후 그는 페스트에서 알비나 신문의 기자가 되었습니다.1872년부터 1874년까지 그는 주니메아가 제공한 봉급 덕분에 베를린에서 학생으로서 계속 일했습니다.

1874년부터 1877년까지 그는 이아시의 중앙 도서관장, 대리 교사, 이아시와 바슬루이 카운티의 학교 검사관, 신문 퀴리에룰 데 이아시의 편집장으로 일했는데, 이 모두가 이아시의 주니메아의 지도자이자 이아시 대학의 총장이었던 티투 마이오레슈와의 우정 덕분이었습니다.그는 계속해서 Convorbiri Literare에 출판했습니다.그는 작가가 되기로 확신하고 주니메아 문학부에 소개한 작가 이온 크레앙지의 좋은 친구이기도 합니다.

1877년 그는 부쿠레슈티로 이사를 갔고, 1883년까지 그는 첫 번째 저널리스트였고, 그 때 (1880) Timpul 신문의 편집장이었습니다.이 시기 동안 그는 스크리소릴, 루체아프룰, 오단 미터법 등을 썼습니다.그의 주목할 만한 논설 작품들은 대부분 루마니아가 1877-1878년의 러시아-튀르크 전쟁에서 오스만 제국과 싸우고 있었고 마침내 루마니아의 독립을 국제적으로 인정한 외교적 경쟁을 통해 이 시기에 해당합니다.그러나 모든 유대인 신앙의 주체들에게 루마니아 시민권을 부여하는 조건하에서.에미네스쿠는 이것과 베를린 조약의 또 다른 조항인 루마니아가 흑해의 오스만 제국의 옛 속주였던 북부 도브루자를 대가로 남부 베사라비아를 러시아에 넘겨주는 것에 반대했습니다.

나중의 삶과 죽음

1887-1888년 장 비엘링이 찍은 에미네스쿠의 마지막 사진.

1880년대는 시인의 삶에 있어서 위기와 악화의 시기였고, 1889년 그의 죽음으로 끝이 났습니다.이것에 대한 세부사항은 아직 논의중입니다.

에미네스쿠의 개인적인 위기와 그의 더 문제적인 건강 문제가 명백해졌던 1883년부터 1886년까지, 그의 좋은 친구인 작가 이오안 슬라비가 [5]증언했듯이, 그 시인은 오스트리아와 이탈리아에서 전문가들에 의해 치료를 받았고, 그를 겨우 일어설 수 있었습니다.1886년, 에미네스쿠는 신경쇠약을 앓았고 루마니아 의사들, 특히 줄리안 보그단과 파나이트 조신에게 치료를 받았습니다.즉시 매독 진단을 받은 그 시인은 네암 [6]수도원의 신경 질환 호스피스에 입원한 후 수은 치료를 받았습니다.먼저 보토자니로 된 마사지는 닥터가 신청한 것입니다.이삭, 그리고 부쿠레슈티에서 닥터.알렉산드루 A. 수우의 요양소에서 1889년 2월부터 6월까지 [7]염화 수은 주사를 맞았습니다.루마니아 학술원의 해당 회원이자 루마니아 의학 학술원의 회장인 이리넬 포페스쿠 박사는 에미네스쿠가 수은 중독으로 사망했다고 밝혔습니다.그는 또한 시인이 무능한 의사 집단에 의해 "치료"를 받고 비참한 상태에 처했고, 그것이 그의 [8]삶을 단축시켰다고 말합니다.수은은 부작용 때문에 19세기 서유럽에서 매독 치료제로 사용이 금지되었습니다.

미하이 에미네스쿠는 1889년 6월 15일 새벽 4시에 의사가 운영하는 요양소인 카리타스 연구소에서 사망했습니다.수슈와 [7]부쿠레슈티 플랜텔로르 거리 2구역에 위치해 있습니다.에미네스쿠의 마지막 소원은 우유 한 잔이었는데, 담당 의사는 그의 인생의 마지막 시간을 보낸 "세포"의 금속성 엿보는 구멍을 통해 미끄러졌습니다.이 호의에 대해 그는 "나는 무너졌어"라고 속삭였다고 합니다.다음 날인 1889년 6월 16일, 그는 공식적으로 사망 판정을 받았고, 공식 보고서를 제출한 의사 Suțu와 Petrescu에 의해 그러한 취지의 법적 문서가 작성되었습니다.시인의 사인이 명확하게 밝혀져 있지 않고, 그렇게 갑작스럽게 [9]죽음을 초래했을 수도 있는 다른 근본적인 징후가 없었기 때문에 이 서류 작업은 모호하게 보여집니다.사실 시인의 의료 파일과 부검 보고서 모두 신체적 장애가 아닌 정신적 장애의 증상을 나타내고 있습니다.게다가 닥터에 의해 시행된 부검에서.토메스쿠와 바베슈-볼라이 대학의 연구실의 마린스쿠 박사에 의해 뇌는 연구될 수 없었습니다. 왜냐하면 간호사가 열린 창문에 뇌를 무심코 잊어버려서 뇌는 빠르게 부패되었기 [9]때문입니다.

에미네스쿠의 사인에 대한 사후 발견에 동의하지 않는 최초의 가설 중 하나는 1926년 6월 28일 유니버셜 신문의 기사에서 인쇄되었습니다.이 글은 에미네스쿠가 또 다른 환자인 페테르 포에나루 전 크라이오바 [7]교장이 [10]판자로 머리를 가격한 후 사망했다는 가설을 전달합니다.

에미네스쿠의 죽음을 알리는 퀴리에룰 로만 1889년 6월 20일자.
벨루 공동묘지 예술가 골목에 있는 에미네스쿠의 무덤

카리타스의 에미네스쿠 담당 의사인 바인 박사는 당시 시인의 죽음은 머리 부상에 따른 감염의 결과라고 주장했습니다.구체적으로는 머리에 난 상처가 에리시필라로 변해 얼굴과 목, 상지, 가슴, [9]복부 등으로 번졌다고 합니다.니콜래 조르주스쿠가 그의 작품인 에미네스쿠 타르지우에서 인용한 같은 보고서에서, 바인은 "에미네스쿠의 죽음은 25일 전에 발생한 머리 외상 때문이 아니라, 나이든 심내막염의 결과였다(고 N 교수가 진단함). 토메스쿠)".[11]

에미네스쿠 사건을 주로 다룬 현대의 전문가들은 시인의 사인에 대한 두 가지 가설을 모두 거부합니다.그들에 의하면, 그 시인은 수은 [12]중독에 의한 심호흡 정지로 사망했다고 합니다.에미네스쿠는 일부 에미네스쿠의 [6]주장처럼 공공 생활에서 제외되는 것을 목표로 잘못된 진단과 치료를 받았습니다.에미네스쿠는 1886년부터 줄리안 보그단(Julian Bogdan) 박사에 의해 알코올 남용과 뇌에 매독성 잇몸이 생겨 매독성, 마비, 치매 직전이라는 진단을 받았습니다.파나이트 조신 박사도 같은 진단을 내렸는데, 그는 1886년 11월 6일 에미네스쿠를 상담하면서 환자 에미네스쿠가 매독의 출현으로 인한 '정신적 소외'를 겪고 알코올 중독으로 악화되었다고 썼습니다.추가적인 연구는 그 시인이 [5]매독으로 고통 받고 있지 않다는 것을 보여주었습니다.

작동하다

루마니아 역사가 니콜래 이오르가는 셰익스피어가 영어에 직접적인 영향을 미친 것으로 보이는 것과 같은 방식으로 에미네스쿠를 현대 루마니아 언어의 대부로 생각합니다.그는 만장일치로 가장 위대하고 가장 대표적인 루마니아 시인으로 추앙받고 있습니다.

미하이 에미네스쿠의 시와 산문 (편집: 커트 W. Treptow [ro], 게시자:루마니아 연구 센터, Iși, Oxford, and Portland, 2000, ISBN973-9432-10-7)에는 에미네스쿠의 시와 산문을 영어로 번역한 모음집이 포함되어 있습니다.

시

그의 시는 자연과 사랑에서부터 증오와 사회적 비평에 이르기까지 다양한 주제에 걸쳐 있습니다.그의 어린 시절은 그의 후기 시에 깊은 향수를 불러일으켰습니다.

에미네스쿠의 시는 60개 이상의 언어로 번역되었습니다.그의 삶과 작품, 시는 루마니아 문화에 큰 영향을 끼쳤고 그의 시는 루마니아 공립학교에서 널리 연구되고 있습니다.

그의 가장 주목할 만한 시는 [13]다음과 같습니다.

  • De-aș avea [ro], 미하이 에미네스쿠의 첫 번째 시
  • 두스 로메니
  • 솜노로아제 păsrel
  • 펠랑플로피 fțră
  • 도이나(이름은 루마니아 노래의 전통적인 유형입니다), 1884년
  • 라쿨 (The Lake), 1876
  • Lucesafărul (The Vesper), 1883
  • Floare albastră (Blue Flower), 1884
  • 도리냐 (욕망), 1884
  • 사라페 딜 (Evening on the Hill), 1885
  • O, Rămai (Oh, Langer On), 1884
  • 에피고니 (에피고니), 1884
  • 스크리소리(글자 또는 "사성전")
  • 지다케 (그리고 만약...), 1883년
  • Odîn metroantic (고대 미터의 송가),
  • 마이암 암살자 (I Have Yet One Desire), 1883
  • Glossă (광택), 1883
  • 라 스테아우아 (To The Star), 1886
  • 메멘토모리
  • 포베스테아 마굴루이교 신도비

산문

  • 사르마눌 디오니 (가난한 디오니), 1872
  • 세자라, 1876년
  • 아바타리이 파라오눌루이 틀라, 포스텀
  • 지니우푸스티우(사막한 천재), 소설, 사후

영어문집학의 존재

  • 테스터먼트 – 현대 루마니아어 시/테스터먼트 – Antologie de Poezie Romănă Modernță – 이중언어 판 영어 & 루마니아어 – Daniel Ioni ( (편집자 겸 번역가) with Eva Foster and Daniel Reynaud – Minerva Publishing 2012 및 2015 (제2판) – ISBN 978-973-21-1006-5
  • Testament – Anthology of Rumania Verse – American Edition – Daniel Ioniță (편집자 겸 주 번역가), Eva Foster, Daniel Reynaud and Rochelle Bews – Australian-Romanian Academy for Culture – 2017 – ISBN 978-0-9953502-0-5
  • Bessarabia of My Soul / Basarabia Sufletului Meu - 몰도바 공화국 시집 – 이중언어 영어/루마니아어 – Daniel Ioniță and Maria Tonu (편집자), Eva Foster, Daniel Reynaud and Rochelle Bews – MediaTon, 캐나다 – 2018 – ISBN 978-1-7751837-9-2
  • 테스트 – 루마니아 시 400년 – 400 de ani de poezie roăneascță – 이중언어 판 – Daniel Ioni ( (편집자 겸 주 번역가) with Daniel Reynaud, Adriana Paul & Eva Foster – Editura Minerva, 2019 – ISBN 978-973-21-1070-6
  • 루마니아 시의 기원부터 현재까지 – 이중언어 판 영어/루마니아어 – Daniel Reynaud, Adriana Paul, Eva Foster와 함께 Daniel Ioniță(편집자 겸 주 번역가) – 호주-루마니아어 아카데미 출판 – 2020 – ISBN 978-0-9953502-8-1; LCCN 2020-907831

루마니아 문화

당시 루마니아 시인 중 극소수만이 마이오레스쿠의 혹평을 면할 수 있었던 수필에서 루마니아 최고 문학평론가 티투 마이오레스쿠가 그를 "진짜 시인"이라고 칭했을 때 에미네스쿠의 나이는 겨우 스무 살이었습니다.다음 10년 동안, 시인으로서 에미네스쿠의 명성은 (1) 루마니아의 모든 지역의 단어들과 구들, 오래된 본문들, 그리고 그의 광범위한 철학적인 읽기들로부터 그가 만들어낸 새로운 단어들로 문학적인 언어를 풍부하게 하는 방법 덕분에 계속 성장했습니다. (2) 이전의 루마니아 시에서 매우 드문, 대담한 비유들의 사용.; (3) 마지막으로, 그는 루마니아의 모든 지방에서 출판을 한 최초의 루마니아 작가였고, 모든 곳에 있는 루마니아 사람들의 문제에 지속적으로 관심이 있었습니다.그는 "나의 비평가들에게"라는 시에서 자신을 낭만주의자라고 정의했고, 이 지명은 그의 때아닌 죽음과 보헤미안 생활 방식(그는 결코 학위, 직위, 아내, 재산을 추구하지 않았습니다)은 그를 천재의 낭만주의 인물과 연관시켰습니다.일찍이 1880년대 후반, 에미네스쿠는 충실한 추종자 집단을 가지고 있었습니다.그의 1883년 시 루체아프룰은 매우 주목을 받아 새로운 문학평론이 그것의 이름을 따왔습니다.

에미네스쿠에 대한 가장 현실적인 심리 분석은 시인이 죽은 후 이 주제에 대한 세 개의 짧은 글을 발표한 I. L. 카라지알레에 의해 쓰여졌습니다.열반, 아이러니, 투 노트.카라지알레는 에미네스쿠의 특징은 "그는 지나치게 독특한 [14]성격을 가졌다"는 사실이라고 말했습니다.에미네스쿠의 삶은 내성적인 [15]태도와 외향적인 태도 사이에서 계속되는 요동이었습니다.

그 당시에 나는 그를 그렇게 알고 있었고, 그는 행복의 마지막 순간까지 남아 있었습니다. 명랑하고 슬프고, 사교적이고, 살갑고, 온화하고, 갑작스러웠습니다. 그는 모든 것에 감사하고, 어떤 것에 대해서는 불행했습니다. 여기서 그는 은둔자처럼 금욕적이었습니다.그 곳에서 그는 인생의 즐거움을 갈망하였습니다. 때때로 그는 사람들을 멀리하고, 그들을 찾아다니기도 하였습니다. 그는 스토아 학파처럼 근심이 없고, 화를 잘 내는 소녀처럼 화를 잘 냅니다.이상한 메들리!– 예술가에게는 행복하고, 남자에게는 불행합니다!

티투 마이오레스쿠가 에미네스쿠와 시에서 그린 초상화는 에미네스쿠의 내성적인 지배적인 특징을 강조합니다.티투 마이오레스쿠는 자신이 살고 있는 물질적 조건 때문에 고통받지 않는 현실과 동떨어진 몽상가의 이미지를 홍보했는데, 이웃의 온갖 아이러니와 추도에도 불구하고 그의 주요 특징은 '추상적 평온'[16]이었습니다.

사실, 그의 시와 편지에서 발견할 수 있듯이, 카라지알레가 기억하는 것처럼, 에미네스쿠는 떠들썩한 잠재의식적 동기들에 의해 거의 영향을 받지 않았습니다.에미네스쿠의 삶은 현실과의 충격으로 꿈과 위기가 키운 갑작스러운 폭발로 만들어진, 크기가 다른 순환의 겹침에 불과했습니다.그 순환은 사건의 중요성에 따라 몇 시간 또는 며칠에서 몇 주 또는 몇 달까지 지속될 수도 있고, 심지어 더 오래 지속될 수도 있는데, 예를 들어, 베로니카와의 관계, 학생 시절 동안의 정치적 활동, 그리고 그의 삶을 의미 있게 기념했던 사건들과 연관되었을 때,혹은 그가 주니메아 모임에 참석했다는 사실이나 그가 신문 팀풀에 발표한 기사들.그는 자신의 [17]질투의 위기를 묘사하는 독특한 방식을 사용하곤 했습니다.

베로니카, 내가 당신을 사랑하는 만큼, 가끔 당신을 싫어한다는 것을 알아야 합니다. 이유도 없이, 아무 말 없이, 단지 당신이 다른 사람과 웃고 있는 것을 상상하기 때문에, 그리고 당신의 웃음이 그에게 의미하는 것이 아니며, 다른 사람이 당신을 만진다는 것을 생각하면 화가 나는 것 같습니다.주님의 몸이 누구에게도 예사롭지 않고 오로지 그 누구에게도 예사롭지 않을 때.나는 가끔 당신이 싫어요 왜냐하면 당신이 나를 매혹시킨 이 모든 매력을 가지고 있다는 것을 알기 때문이에요. 나는 당신이 나의 유일한 재산, 나의 유일한 재산을 포기할지도 모른다고 의심하는 당신이 나의 유일한 재산을 포기할지도 모른다는 것을 의심할 때.우리가 다른 사람들과 멀리 떨어져 있거나 어딘가에 있어야만 당신 곁에서 행복할 수 있어요 그래서 당신을 누구에게도 보여줄 필요가 없고 당신을 나만 들어갈 수 있는 새집에 가둘 수 있어야만 편안해질 수 있어요.

국민시인

에미네스쿠는 곧 루마니아의 국가 시인으로 선포되었는데, 이는 그가 국가 부흥의 시대에 글을 썼기 때문이 아니라, 모든 지방에서 루마니아인들에게 가장 중요한 작가로 받아들여졌기 때문입니다.오늘날까지도 그는 루마니아, 몰도바, 부코비나(루마니아어:부코비나).[citation needed]

도상학

구 1000 레이 지폐
500 레이 지폐

에미네스쿠는 오늘날의 루마니아에서 보편적으로 존재합니다.1991년,[18][19][20][21][22][23][24][25] 1992년, 1998년에 발행된 1000 레이 지폐에 얼굴이 있고, 2005년에 발행된 500 레이 지폐에 루마니아 레우(루마니아 레우 참조)가 가장 높은 지폐로 있습니다. 에미네스쿠의 린덴 나무(Linden Tree)는 이 나라의 가장 유명한 자연적 명소 중 하나입니다.많은 학교들과 다른 기관들이 그의 이름을 따서 지어졌습니다.루마니아의 여러 도시에서는 매년 그의 출생과 사망 기념일을 기념하고 있으며, 1989년(사망 100주년)과 2000년(그가 태어난 지 150년, 루마니아에서는 에미네스쿠의 해로 선포)에는 국가적인 기념일이 되었습니다.

루마니아의 몇몇 젊은 작가들은 에미네스쿠에 대한 자신들의 혼란스러운 생각에 대해 썼을 때 엄청난 스캔들을 일으켰고 그의 [26]작품에 대한 "공식적인" 해석을 거부하기까지 했습니다.

국제적 유산

루마니아 작곡가 디디아 생 조르주 (1888년-1979년)는 에미네스쿠의 텍스트를 그녀의 [27]노래에 사용했습니다.

2004년 1월 15일 파키스탄 이슬라마바드에 에미네스쿠와 알라마 이크발에게 공동으로 헌정된 기념비가 세워졌는데, 이는 파키스탄과 루마니아의 관계와 그들의 시적 유산에 대한 교차 문화적 감상을 통해 가능한 문명 간의 대화를 기념하는 것입니다.

작곡가 로디카 수츠(Rodica Sutzu)는 에미네스쿠(Eminescu)의 텍스트를 자신의 노래 "Gazel, opus 15"에 사용했습니다.

2004년 캐나다 [28]퀘벡주 몬트리올에 미하이 에미네스쿠 동상이 세워졌습니다.

2008년 4월 8일 수성의 분화구가 [29]그의 이름을 따서 붙여졌습니다.

불가리아 소피아에 있는 루마니아 대사관 앞을 지나가는 대로는 에미네스쿠의 이름을 따서 지어졌습니다.

2021년, 네덜란드 예술가 카스퍼 피터스는 시인에게 헌정하는 "에미네스쿠"라는 제목의 연극 쇼를 공연합니다.

2023년 1월 15일, 스페인 최초의 미하이 에미네스쿠를 기리는 기념비가 리바스-바시아마드리드에 세워졌습니다.기념 벤치는 도서관 앞에 있습니다.페데리코 가르시아 [30]로르카입니다

루마니아에는 미하이 에미네스쿠에게 헌정된 최소 133개의 기념물(상과 흉상)이 있습니다.이들 대부분은 몰도바(42개) 지역에 위치해 있으며, 트란실바니아(32개)가 그 뒤를 이었습니다.문테니아에는 21개의 그러한 기념물이 있고 올테니아 에미네스쿠에는 11개의 흉상을 통해 기념되고 있습니다.남아있는 기념물들은 크리아나 (8), 마라무레 (7), 도브로게아 ([31]3)에 놓여있습니다.

정치적 견해

그의 보수적인 민족주의적 견해 때문에, 에미네스쿠는 루마니아 우파에 의해 쉽게 우상으로 채택되었습니다.

에미네스쿠의 작품들이 "신비한" "부르주아"라는 비판을 받았던 10년 후, 루마니아 공산주의자들은 에미네스쿠를 루마니아의 주요 시인으로 채택하면서 끝을 맺었습니다.이 해빙의 문을 연 것은 에미네스쿠가 1870년부터 1871년까지 프랑스에서 일어난 사건들의 영향을 받아 쓴 시 "황제이자 프롤레타리아인" (Ompărat îi proletar) 이었고, 이 시는 쇼펜하우어의 인간 삶에 대한 비평으로 끝이 났습니다.폐지된 판본은 에미네스쿠를 프롤레타리아인의 운명에 관심이 있는 시인으로 보여줄 수 있는 구절만 보여주었습니다.

에미네스쿠는 무엇보다 "유대인은 일을 [32]하지 않기 때문에 유럽 어디에서도 어떤 권리도 받을 자격이 없다"며 독일 모델에 대한 강력한 반유대인 입법을 요구한 사실도 드러났습니다.그러나 이것은 그의 [33]시대의 문화적, 문학적 분위기를 받아들이는 특이한 자세가 아니었습니다.

참고 항목

참고문헌

각주

  1. ^ "Părinții, frații, surorile lui Mihai Eminescu". Tribuna (in Romanian). 15 January 2013.
  2. ^ 미르체아 마시우 박사, 니콜라에 C.니콜레스쿠, 발레리우 주테우 박사, 미치시오날 엔클로페딕, Ed.Stiinăic şi enciclopedică, București, 1986
  3. ^ Biblioteca Academiei – 프로그램 디코드는 디지털 원고 또는 2007년 5월 21일 Wayback Machine에서 보관됨 – Mihai Eminescu
  4. ^ Titu Maiorescu, Eminescu şi poeziile lui (1889) (seciunea "Not ă asuprazilei şi locului nşterii lui Eminescu")
  5. ^ a b Constantinescu, Nicolae M. (September 2014). Bolile lui Eminescu – adevăr şi mistificare [Eminescu's illnesses – between truth and mystification] (in Romanian). Vol. 3. Science Policy and Scientometry Magazine.
  6. ^ a b "MIHAI EMINESCU a fost asasinat. Teoria conspiraţiei". România TV (in Romanian). 15 June 2014.
  7. ^ a b c Zamfirache, Cosmin (15 June 2015). "Adevărata cauză a morţii lui Mihai Eminescu. Dezvăluirile specialiștilor, la 126 de ani de la moartea poetului". Adevărul (in Romanian).
  8. ^ Roseti, Roxana (15 June 2014). "125 de ani de la moartea lui MIHAI EMINESCU. Au pus la cale serviciile SECRETE eliminarea Poetului Naţional?". Evenimentul Zilei (in Romanian).
  9. ^ a b c Simion, Eugen; Popescu, Irinel; Pop, Ioan-Aurel (15 January 2015). Maladia lui Eminescu și maladiile imaginare ale eminescologilor (in Romanian). Bucharest: National Foundation for Science and Art.
  10. ^ "Cum a murit Mihai Eminescu. 122 de ani de teorii si presupuneri". Știrile Pro TV (in Romanian). 15 June 2011.
  11. ^ Neghina, R.; Neghina, A. M. (26 March 2011). "Medical controversies and dilemmas in discussion about the illness and death of Mihai Eminescu (1850–1889), Romania's National Poet". Med. Probl. Performing Artists. 26 (1): 44–50. doi:10.21091/mppa.2011.1007. PMID 21442137.
  12. ^ "De ce a murit Mihai Eminescu? Răspunsul a 12 dintre cei mai importanți medici români". Digi24 (in Romanian). 16 January 2015.
  13. ^ "Autor:Mihai Eminescu". wikisource.org.
  14. ^ I.L. Caragiale, Ann Nirvana, Ann Eil-auvăzutpe Eminescu, Antologie de textte de Cristina Crăciunşi Victor Crăciun, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1989, p. 148
  15. ^ I.L. Caragiale, Andn Nirvana, Andn Eil-auvăzutpe Eminescu, Antologie de textte de Cristina Crăciunşi Victor Crăciun, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1989 p. 147
  16. ^ 티투 마이오레스쿠, 크리티스, vol.II, Editura pentru literatură, București, 1967, p. 333
  17. ^ Dulcea mea Doamnă / Eminul meu iubit.Coresponden의 edită Mihai Eminescu – Veronica Micle, Editura POLIROM, 2000 p. 157
  18. ^ 쿠마라테 조각상 루이 미하이 에미네스쿠? Care nute-ai gundit niciodat1924, ziaruldeiasi.ro
  19. ^ Al. Florin țene / UZPR, Primele busturi şi statuual lui Eminescu consementate de ziarişti în presa vremii, uzp.org.ro
  20. ^ 에미네스쿠 – 로마니 광장 – 몬트리올 (프랑스어)
  21. ^ 콘스탄차의 부스툴루이 미하이 에미네스쿠
  22. ^ 빅터 마카리에 교수 – ≪Monumentul lui Eminescu de la Iași≫1985년 6월 15일부터 플라체라 이아울루이에서.
  23. ^ 에르반 칼로이아누이 폴필립; 모뉴멘테 부쿠레슈테네, 부쿠레슈티 2009
  24. ^ Ministerul Culturii – Lista 모뉴멘델로르 이스토리체, Băile Herculane의 Bustullui Mihai Eminescu din Bileilee
  25. ^ Statuia lui Eminescu din Galați este păzităzi noapte, dupce a propape î fiecarean, înainte de 15 ianuarie, se fură măna muzei, digi24.ro
  26. ^ "Saitul George Pruteanu "Scandalul" Eminescu... şi replici". pruteanu.ro. Archived from the original on 11 September 2012. Retrieved 13 August 2012.
  27. ^ Reissig, Elfriede; Stefanija, Leon (2 December 2022). Composing Women: 'Femininity' and Views on Cultures, Gender and Music of Southeastern Europe since 1918. Hollitzer Wissenschaftsverlag. ISBN 978-3-99012-997-5.
  28. ^ "Allama Iqbal and Mihai Eminescu: Dialogue between Civilizatioins(Surprising Resemblance)". pakpost.gov.pk. Archived from the original on 9 August 2009.
  29. ^ "Gazetteer of Planetary Nomenclature: Eminescu".
  30. ^ "В Испании открыли первый памятник классику молдавско-румынской литературы". eadaily.com (in Russian). 16 January 2023.
  31. ^ Rusu, Mihai S. (7 August 2023). "'Eminescu is everywhere:' charting the memorial spatialization of a national icon". Southeast European and Black Sea Studies: 1–19. doi:10.1080/14683857.2023.2243697. ISSN 1468-3857.
  32. ^ Ioanid, Radu (1996). Wyman, David S. (ed.). The Worls Reacts to the Holocaust. Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins University Press. p. 228. ISBN 9780801849695.
  33. ^ Dietrich, D.J. (1988). "National renewal, anti-Semitism, and political continuity: A psychological assessment". Political Psychology. 9 (3): 385–411. doi:10.2307/3791721. JSTOR 3791721.

서지학

  • 조지 클라인스쿠, 라미네스쿠, 부카레스트:University, 1989, 439 p.
  • Marin Bucur(ed.), Caietelle Mihai Eminescu, București, Editura Eminescu, 1972
  • Murșraău, Dumitru (1983), Mihai Eminescu. Viașați 오페라, 부쿠레슈티: 에미네스쿠.
  • 페트레스쿠, 이오아나 Em. (1972), 에미네스쿠. 부쿠레슈티, 모델 우주론적 시론 (șiviziune poetic):미네르바.
  • 두미트레스쿠-부울렝가, 조에 (1986), 에미네스쿠 지만티술 독일, 부쿠레슈티: 에미네스쿠.
  • 보스, 아미타 (1978), 에미네스쿠지 인도, 이아시: 주니메아
  • Ițu, Mircia (1995), Indianismul lui Eminescu, Brașov: 오리엔툴 라틴어
  • 비아누, 튜더 (1930), 포에지아 루이 에미네스쿠, 부쿠레슈티: 카르테아 로마네아스키
  • Negoițescu, Ion (1970), Poezia lui Eminescu, Iași: Junimea.
  • 시미온, 외젠 (1964), 프로자루이 에미네스쿠, 부쿠레슈티:Editura pentru literatură.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 미하이 에미네스쿠와 관련된 미디어가 있습니다.
루마니아어 위키소스에는 이 기사와 관련된 원문이 있습니다.
위키소스의 원본 저작물은 다음과 같습니다.
미하이 에미네스쿠