아와라어

아와라
네이티브:	파푸아 뉴기니
지역	모로베 주
원어민	1,900(2007년 인구조사)[1]
어족	트랜스-뉴기니 피니스터레-휴온 피니스터레 원도트 아와라
언어 코드
ISO 639-3	awx
글로톨로지	awar1248

아와라는 파푸아 뉴기니의 피니스터어 중 하나이다. 그것은 Wantoat와 사투리 사슬의 일부지만, 단지 60-70%의 어휘적으로 유사하다. 피니스터레 산맥의 남쪽 경사면에 사는 아와라 화자는 1900여 명이며, 레론 강 유역의 동쪽과 서쪽을 따라 산다.^[2]

문화

아와라 사람들은 집단의 화합, 공감대, 종교를 중시한다. 그들은 매주 일요일 교회에 참석하는데, 이런 모임 동안 그들은 해결책을 찾을 때까지 사람들이 가질 수 있는 어떤 종류의 문제들도 토론한다. 교회와 정부 역할은 분리돼 있지만, 정부에 리더십 역할을 가진 사람이 주로 교회에서 주도적 역할을 하기 때문에 분리되지도 않는다. 또 "지역교회 모임에서는 모든 지자체 기능(만남, 공동체 업무 사업 등)이 구성되고, 지역교회 모임에서도 지방정부 문제가 논의된다"^[2]고 덧붙였다.

알파벳

The Awara language has 21 letters (Aa, Ää, Bb, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Ss, Tt, Uu, Ww, Xx, Yy, Zz), 3 digraphs (Gw gw, Kw kw, Ng ng) and trigraph (Ngw ngw).

음운론

자음

아와라 자음은 근음, 관음, 등음으로 구분할 수 있다. 이것들은 유성 멈춤, 무성 멈춤, 나발, 유성 나선형으로 더 갈라진다. 아와라의 많은 자음들은 다른 소리를 가지고 있다(예를 들어, 유성 가로/l/는 [r]로도 발음할 수 있으며, 특수 문자 b는 유성 근위대[b]뿐만 아니라 유성 마찰음[v]이나 활공자[w]^[2]도 나타낸다.

자음 음핵

	라비알	치조류	구개체	라벨화 벨라르	벨라르	글로탈
유성 스톱	b	d		gw	g
무성 정지	p	t		kw	k
유성 프릭토리얼	b				ḡ
무성 프리스틱스		s				h
나살스	m	n		ŋw	ŋ
유성 라테알		l
글라이데스			y

모음.

아와라에는 6개의 모음이 있다. 모음 /e, i, u/는 일반적으로 자음 /m/, /l/ 앞에 나타나지만, 그 뒤에 나타날 때도 있다. 모음은 전면모음(I와 e), 중/중앙모음(A와 a), 후면모음(u와 o)의 3가지 범주로 나뉜다. 아와라의 앞모음은 대체로 느슨하다. 아와라에는 모음의 올로폰이 몇 개 있다. [I]는 보통 [I]^[2] 외에 [t]로 발음된다.

모음 음소음

	앞면	중앙의	뒤로
높은	I		u
중앙의	e	A	o
낮음		a

음절

Awara의 음절은 일반적으로 CVC 패턴을 따르는데, 이것은 V, CV, VC와 같은 패턴으로 분할될 수 있다. 자음은 항상 모음으로 구분되어야 하며, 아와라 단어의 공통 모음 순서는 V, 그 다음에 CV가 뒤따른다. 그래서, 아와라어로 된 단어는 이런 "VCVC"와 같은 패턴을 따를 것이다. 다른 장소에서 다른 패턴이 나타난다. 예를 들어 "V 음절은 단어의 끝에서 절대 발생할 수 없으며, VC 음절은 처음에는 단어로, 때로는 내적으로 발생하지만 단어의 끝에서는 결코 발생하지 않으며, CVC와 CV는 단어의 어느 곳에서든 발생할 수 있다"고 한다. ^[2]

스트레스

Awara는 많은 파푸아 언어에서 흔한 피치 액센트 시스템을 사용한다. 아와라 자체에는 1차적 스트레스 패턴과 2차적 또는 대체적 스트레스 패턴이 각각 세 가지씩 있다. 일차적 패턴은 첫째 음절과 셋째 음절을 강조하는 반면, 스트레스의 주 초점은 스트레스를 받는 마지막 음절에 있다.
예:
/아이/ -> a.i '할머니' 이 말에서 '이'는 강조된다.^[2]

환원법

아와라 환원법은 보통 이질화 단어에 적용된다. matekmatekrn∆ '작은 것'이라는 단어는 이 규칙의 유일한 예외인데, 그것의 기본은 삼지각이고, 감소하는 것을 나타내는 파생 접미사-n∆에 의해 확장된다. 아와라에는 두 종류의 환원제가 있다. 첫 번째 단어는 이미 존재하는 단어와 그 의미를 복제하여 단어의 의미 범주를 낮춘다. 그 예로는 할루와 할루할루(haluhalu)가 있다: 할루는 '삐'를 의미하고, 축소된 형태 할루할루는 '모래' 즉, 해변에 있는 것을 의미한다. 두 번째 유형의 환원제는 그 자체로 의미가 없는 기본을 복사한다. 예를 들어 각은 그 자체로 의미가 없지만 각각은 나무 종을 가리킨다.^[2]

대명사

아와라 대명사는 동사에 연결되어 있는데, 이를 위해 동사 엔딩은 그 행동이 다른 사람인지 아니면 한 사람 이상의 사람에 대한 것인지 반영하기 위해 바뀐다. 이것의 예로는 바느질을 위한 동사를 바꿀 것이고, 바느질을 위한 동사는 bup이다. 이것을 바느질로 바꾸기 위해 우리는 그 뒤에 pik을 추가해야 한다. 이것은 '그는 바느질을 할 것이다'라는 뜻의 부픽으로 말을 바꾼다.

p,b 동사

	미래	즉시
1s	-pit	-pa
2s	-필레크
3s	-pik	-펜

p,b 동사 엔딩

	미래	즉시
1s	b	d
2s	b	d

형태학

동사들

아와라 동사는 변곡부착을 하는 동사와 그렇지 않은 동사의 두 가지 하위 범주로 나눌 수 있다. 대부분의 동사는 변곡부호를 사용한다. 변절부호를 사용하지 않는 동사는 실존동사 kaeye '존재'와 wene '존재하지 않음'뿐이다.

와사데미팅우케이에
이번 일요일 미팅-TOP 존재
'이번 주 일요일에 모임이 있다.'

일반적으로 실존 동사는 술어로 단독으로 서 있지만 ti 'be'는 시제나 스위치 참조를 지원하는 데 함께 사용될 수 있다.^[2]

모요이위트나,낙스우웨네티위크
Stay-1P 미사용.DSfood=top not.existing be-3s.FUT^[2]
'우리가 아무것도 하지 않으면(불 붙는다). 우리가 아무것도 하지 않고 머물러 있으면) 식량은 없을 것이다.'^[2]

파생동사 스템 형태학

"Awara는 동사 줄기를 도출하는 세 가지 수단을 가지고 있다: 어휘적 화합물, 유익한 합성물, 그리고 파생적 접미사 -la 'becom'의 추가를 통해 명사에서 동사를 형성하는 것이다.^[2] 어휘적 합성물은 Awara에서 명사-Verb와 동사-Verb 화합물의 두 가지 유형을 사용한다. 명사-Verb 화합물은 작용을 수행하는 데 사용되는 것 또는 물체에 일어나는 것을 말한다. 동사-동사 화합물은 발생하는 두 가지 작용을 설명한다. 후자 타입은 일반적으로 동사 é 'take' 다음에 apu 'come'과 같은 동작 동사를 포함한다.

명사-Verb 화합물

A=lut-de-ke ne-ka-ying=unin.
PRFOC=네일 디타치-ss.PF at-p.DIF-23P.프레스=인디브
'그들은 손톱으로 따서 (빵과일)을 먹는다.^[2]

동사-Verb 화합물

Yanggae kalux=u t-에자푸 na-m-ø.
물을 새것으로 하다.TOP S.O.Take come 1S.O-give-2S.IMM
'냉수(신선한) 좀 가져와 내게 줘라.^[2]

은인성 복합은 보통 다른 동사를 따르는 동사 mi 'give'를 사용한다. 이 동사는 또한 '도움말'을 의미하는 gatap으로 바뀔 수 있는데, 이것은 그것을 유익하게 기능하게 한다.^[2]

수혜성 화합물

Hengae ngaekge-kahn gata-ni-mi-ngaga-k.
훨씬 더 많은 도움-1PO-give-s.DiPF-3s.프리스
'... 그는 많은 것을 우리를 돕는다.'^[2]

다른 동사들은 접미사로 la 'becom'을 사용하는데, 이 접미사는 la, ta, da, ka의 네 가지 다른 방식으로 발음된다. 이러한 다른 형태들은 특정한 예에 사용된다: "la는 모음 뒤에 사용되며, ka는 벨라의 아래에 사용되며, ta는 /t/ 또는 /n/ 아래에 사용되며, da는 자음 뒤에 사용된다."^[2]

A-xupi-ta-ngaga-k.
PRFOC-앵그리-베컴스.DIPF-3s.프리스
'그는 화가 났다.'^[2]

구문

워드 오더

아와라 절의 기본 단어 순서는 SOV. "논의와 그 밖의 구성 요소에는 음운학적으로 앞의 단어에 속박되어 있는 포스트포즈(postpositions)가 표시되어 있을 수 있다.^[2] 이것의 예는 다음 예문에서의 =dé이다. 다른 예로는 =ge 또는 =le이다.^[2]

Silas=dä Yälämbing=ge wätä wamä-ngä-mi-k.
사일라스=ABL 얄렘빙=DAT 아픈 넥타이-3s.0-give-3s.프리스
'실라스는 얄람빙의 아픈 곳을 붕대로 감았다.'^[2]

분류자

아와라 명사분류기는 30여 개의 분류기로 구성돼 있다. "대부분의 분류자는 명사가 지명한 항목의 물리적 형태나 배열을 어느 정도 표시해 준다.^[2] 분류자의 예로는 테페(tépé)를 들 수 있는데, 이것은 막대기 같은 것과 결합하여 사용된다. 때때로 둘 이상의 분류자가 명사와 결합하여 그것이 무엇에 쓰이는지 명확히 한다. 예를 들어, 양갱 '물'은 밧줄과 같은 것을 분류하는 것과 결합할 수 있다. 분류자는 항상 명사의 오른쪽과 접미사의 왼쪽에 나타난다.^[2]

대출 단어

아와라의 외래어는 주로 톡피신(Tok Pisin)에서 나왔지만, 영어에서 나온 것도 있다. 다른 말, 특히 이름과 종교 용어는 야비움에서 유래한다. 대출어로는 아와라 음운론에 부합하는 대출어, 아와라 음운론에 위배되는 대출어, 아와라 음운기재고에 가미된 대출어 등 3가지 범주가 있다. 그들의 목소리를 따르는 대출 단어들은 그들의 목소리를 멈추게 하고 그것들을 발표되지 않은 무성 중지들로 바꾼다. (예를 들어, Tok Pisin의 'chord'는 Awara에서 kod로 바뀌지만 kot로 철자된다.) 아와라는 [r]을 발음하지만, 그들의 알파벳에는 존재하지 않기 때문에, 소리는 [rais]라고 발음되는 lais '쌀'에서처럼 글로 <l>로 표현된다. [r]은 /l/의 알로폰으로 이해할 수 있다. 대부분의 외래어는 아와라어에는 존재하지 않는 것을 가리키는 말이다. 이들 중 상당수는 pailot 'pilot'^[2]에서와 같이 ai라는 글자 조합으로 식별할 수 있다.

모달 명사

아와라는 세 가지 모달 명사를 가지고 있다: 난게세는 가능성을 표현하고 난게는 의무를 표현하며 난게는 목적을 표현한다. "그것들은 어떤 절의 주장이나 술어, 그리고 부사 수식어로서의 기능을 할 수 있다.^[2] 모달 명사는 완성되지 않은 절이 동반되어야 하며 그것 없이는 존재할 수 없다.

【아캅낭게】 나타케=응게 아코핏.
come.up-purpose-SS.PF=up-1s 이후.FUT
'나 올라오고 싶을 때 올라올 거야.'^[2]

부정

아와라에는 부정으로 쓰이는 구절이 세 가지 있다. 가장 흔한 두 가지는 동사를 선택하기 전에 발견되는 도=와 =운도 이다. ma는 세 번째 부정자로, 필수, 제3자 원예 또는 모달명사 =난간언의 보충어와 함께 사용된다.

.. epuxu-wa do=n-u-kin.
1대 1로 오다DS NEG=1s.o 히트-23p.과거
'내가 나갔는데도 그들은 나를 때리지 않았다.'^[2]

참조

외부 링크

• 알파벳과 발음