CPDRC 댄싱 수용자

CPDRC Dancing Inmates

CPDRC 무용수 또는 CPDRC 무용수들은 필리핀 세부 지역 최고 보안 교도소인 세부 지방구치소(CPDRC)의 수감자 집단으로 수감자들이 매일 운동과 재활의 일환으로 춤을 추며 공연의 상당 부분을 촬영해 다시 공연하는 곳이다.온라인에서 완화되어 팬들과 진정한 온라인 연예인들 사이에서 그들을 인기 있는 특집으로 만들었다.

바이런 F. 세부 정부의 공식 보안 고문인 가르시아는 수감자들을 위해 안무된 운동 루틴 프로그램을 시작한 공로를 인정받고 있다. 세부의 총독인 누나 그웬돌린 가르시아에 의해 교도소장으로 임명되었다. 2006년에, 그는 댄스 공연의 비디오들을 업로드하기 시작했다; 가장 잘 알려진 비디오는 마이클 잭슨의 "스릴러"의 리뉴얼이었다.

역사

바이런 가르시아는 원래 세부 지방구치소(CPDRC)[1]에서 수감자들이 매일 1시간씩 운동하는 프로그램을 도입하고 싶었다. 그는 영국 다큐멘터리에서도 자신의 영감이 영화 '쇼생크 리셉션'을 보는 도중 나왔다고 주장하는데, 특히 모차르트의 피가로 소리가 교도소 마당에 넘쳐나는 장면이었다.[citation needed] 가르시아는 처음에 죄수들이 일제히 북을 치며 행진하는 것을 시작으로 팝 음악에 맞춰 춤을 추는 연습 프로그램을 도입했다. 그는 핑크 플로이드의 "Another Brick in the Wall"[1]이라는 그가 좋아하는 노래로 시작했다. 그는 빌리지 피플의 'In the Navy'와 'Y.M.C.A' 같은 캠프 음악을 선택했기 때문에 마초 죄수들이 춤을 청해도 기분이 상하지 않을 것이다.[2]

가르시아가 죄수 안무를 처음 업로드한 것은 '알고리즘 행진'으로 967명의 수감자가 있었지만,[3] 처음 8개월 동안 400회의 조회수를 기록했을 뿐이다.[1] 하지만 다음 업로드인 스릴러는 엄청난 반응을 얻었다.

이 감옥에는 현재 빈스 로잘레스와 그웬 레이도르와 같은 공식적인 안무가 선생님들도 있다. 어떤 죄수들은 더 정교한 일과를 위해 더 두드러지게 선택되는 반면 일반 교도소 사람들(때로는 1,500명까지)은 더 쉽게 접근할 수 있는 일과를 가지고 참여한다.

스릴러 비디오

주요 기사: 스릴러 (바이러스 비디오)

2007년 7월 17일 가르시아는 마이클 잭슨의 뮤직비디오를 리뉴얼한 [4]'스릴러'[2][5][6]를 유튜브에 올렸다. 이 비디오에는 마이클 잭슨의 역에는 크리스찬토 니에르가, 잭슨의 여자친구 역에는 공개적으로 게이 수감자인 웬지엘 레산이 등장한다.[7][8] 크리스찬토 니에르와 웬지엘 레산 모두 유튜브 팬들 사이에서 인기를 누리고 있으며, 그들의 얼굴은 대개 후기 동영상에서 꽤 자주 부각되었다.[citation needed][tone]

12월 19일, 타임지는 "가장 인기 있는 바이럴 비디오"에 관한 기사에서 CPDRC의 "스릴러"를 10위권 안에 5위로 꼽았다. 타임은 죄수들에 대한 설명으로 "오렌지족에 의해 체포된 살인범, 강간범, 마약상들이 필리핀 세부 구류재활센터에서 촬영된 댄스 공연에서 마이클 잭슨의 스릴러에 경의를 표했다"[9]고 밝혔다.

공연

2007년 10월 6일, 리카르도 비달 추기경이 처음으로 CPDRC를 방문했고, 죄수들은 감옥 인식의 달 축제의 일환으로 그를 위해 6번의 춤을 추었다; 대주교는 "그것은 놀라운 규율의 쇼였다. 그 (수련)을 평생 실천했더라면 그들은 여기에 없었을 겁니다."[10]

CPDRC는 제438회 창립자의 날 기념행사에 참여해줄 것을 요청했다. 세부 의사당 앞에서 공연할 수감자는 20여 명이었다. 그들은 '스릴러', '점프', '라디오 가가'의 메들리를 공연했다. 공연으로 인한 기부금은 총 160만 페소(3만 5천 달러)에 달했다.[1] 주지사와 도 공무원들은 1,500명의 수감자를 모두 국회의사당 직원들에 대한 중간 보너스 몫에 포함시킬 정도로 감동이 컸다. 수감자 1인당 1000페소(22달러)의 선행을 이유로 필리핀 페소(미화 22달러)를 받았다.[1][11] 12월 27일, 세부시의 시장 대행인 마이클 라마는 시누로그 재단의 리키 발리에스테로스 전무이사가 전자에게 CPDRC의 참여 가능성을 알렸지만, 퍼레이드 보안에 대해 우려했다고 발표했다.[12] 2008년 1월, 그웬 가르시아 세부 주지사가 CPDRC를 방문하여 포로들과 함께 일부 춤 연습에 참가했다. 그들은 그녀의 대표곡인 "Mabuhi Ka, Sugbuanon"[13][14]에 맞춰 춤을 추었다.

필립 오케이와 조르지오 모로더의 'Together in Electric Dreams'와 바닐라 아이스의 'Ice Baby'는 가르시아의 10월 생일에 감옥을 방문하는 동안 선물되었다.[when?][citation needed] 죄수들 사이에서 누가 바닐라 아이스 댄스 주연을 맡을 것인가에 대한 경쟁이 열렸다.[citation needed]

CPDRC는 2008년 4월 매달 마지막 토요일에 계획한 2시간짜리 프로그램을 마련하여 수감자들의 공연을 관람하고, 수감자들과 함께 사진을 찍고, 기념품 티셔츠를 구입할 수 있다.[15] 리드 댄서인 19세의 이간 토레캄포는 "우리는 춤을 출 때 애초에 우리가 왜 여기에 있었는지 잊어버리는 경향이 있다"[14]고 말했다.

2009년 6월 25일 마이클 잭슨이 사망한 지 10시간 후, 1,500명의 CPDRC 수용자들은 "벤", "아이 윌 비 더" 그리고 "위 아 더 월드"[16]가 포함된 헌정 쇼를 공연했다.

퀸 8곡으로 구성된 '퀸 메들리'는 발레리나 복장을 한 채 주요 루틴을 펼치는 인기 게이/트랜스퍼트 포로가 된 원지엘 레산의 활약이 눈에 띈다. 웬지엘은 죄수인 크리스찬토 니에르와 함께 '스릴러'에서 연기한 것으로 가장 유명했다. 퀸의 노래에 대한 CPDRC 8분간의 그룹 공연은 "인류를 향한 평화"라는 호소와 바이런 가르시아의 인용으로 끝난다: "우리가 이 타락한 천사들의 삶을 살아 있는 지옥처럼 만든다면, 일단 그것들이 풀려나 사회에 다시 통합되면 우리는 악마로 변하게 될지도 모른다."[when?][tone][why?]

'그리스 번개'는 2009년 11월 28일, 반목하는 갱들 간의 CPDRC 총격 3주년 기념으로 공연되었다. 살아남은 갱단의 우두머리 아라보에게는 리드 댄서 자리가 주어졌다. 3중 살인죄로 3연속 종신형(또는 가석방 전 최소 90년)을 계속하기 위해 문틴루파 뉴빌리드 교도소로 이송되기 전 마지막 공연이었다.[citation needed]

이게 그거다.

'나쁜 놈들'의 인트로가 실린 '그들은 우리를 신경쓰지 않는다'는 2010년 1월 19일 CPDRC 수용자들에 의해 공연되었다. 이 춤은 특별히 마이클 잭슨 안무가이자 '디스 잇 잇'의 부감독인 트래비스 페인에 의해 안무되었다. 소니픽처스 홈 엔터테인먼트[17] 페인과 마이클 잭슨의 '디스 잇 쇼'의 최고 무용수 두 명의 주도로, 다니엘 셀레브레와 드레스[18] 리드는 세부 교도소에서 CPDRC 수감자들과 함께 공연했으며, 수감자 댄서들은 모두 '디스 잇츠 헌납 블랙 티셔츠'를 입었다. 페인, 셀레브레, 리드는 이틀 안에 수감자들에게 이 루틴을 가르쳤고, 세 사람 모두 공연에 함께 참여했다. 이 비디오 촬영은 소니 픽처스 월드와이드의 잭슨 이즈 잇 DVD의 전세계 출시 일정의 일부였다.[19]

맞춤형 믹스에는 마이클 잭슨의 인트로 '나쁜 놈'의 댄스 루틴과 샘플링, 마틴 루터 킹 주니어의 연설 오디오가 흘러나오는 동안 그를 기리는 헌사가 담겨 있었다. 필리핀의 인기 모델이자 배우인 윌 데본은 흑인 인권 운동가의 포스터를 들고 루틴에 참여했다.[20] 특히 노래 가사에도 킹이 언급되어 있다("삶의 어떤 것들은 그들이 보고 싶어하지 않을 뿐이다/하지만 마틴 루터가 살아 있었다면/그는 이것을 내버려두지 않았을 것이다"). 댄스 비디오 외에도 페인과 MJ 댄서들이 감옥을 방문하는 장면, 댄스 연습과 세부 관계자들을 방문하는 장면이 담긴 동영상이 제작되어 이 시책을 문서화했다.[21]

페인과 회사도 수감자들과 함께 '스릴러'에 맞춰 춤을 추었다. 크리스찬토 니에레와 웬지엘 레산이 등장하는 CPDRC 수용자들의 '스릴러' 바이럴 영상은 수용자들을 유명하게 만들었다. 그의 안무가 트래비스 페인은 "마이클은 유튜브에서 세부 수감자들이 춤을 추는 것을 보고 매우 즐겼다"고 말했다. "리허설 때, 우리는 보고 그는 엄청난 기쁨을 얻을 것이다." 소니픽처스의 프리츠 프리드먼은 USA투데이에 "세부에 가서 트라비스가 댄서들과 함께 이 작품을 만들게 함으로써 '이것이구나'의 개봉을 계기로 MJ에게 경의를 표하는 것이 좋을 것 같았다"고 말했다.[22] 수감자들은 또한 마이클 잭슨 추모 루틴을 특별 공연했다.

공연 중단

2010년 2월, 그웬 가르시아 세부 주지사는 CPDRC 프로그램의 후한 추종자들이 받은 기부에 대한 적절한 회계 관행에 대한 조사가 끝날 때까지 프로그램을 보류할 것을 명령했다. 수감자들의 오랜 안무가 그웬 라도 역시 사임했다. 바이런의 캐피톨 보안 컨설턴트 계약도 2010년이 지나도록 갱신되지 않았다. 언론보도는 그웬 가르시아와 바이런 가르시아의 관계에 대한 긴장감을 이야기했는데, 그웬은 도 농무청에 개혁을 계속하도록 지시하고 춤 대신 "내부 농작물 재배" 프로그램을 강화하라고 지시하면서, 댄스 공연이 일반 재활원을 무색하게 만들고 있다는 우려를 나타냈다.티온 [23]프로그램

수감자들을 위한 춤 프로그램 재개를 요구하는 대중의 항의가 이어지자 세부 캐피톨 컨설턴트 로리 존 세풀베다는 CPDRC에서 춤추는 방식에 의한 재활은 계속되었지만, 대중들의 시청은 보류되었다고 말했다. 세풀베다는 "CPDRC는 현재 정기적인 운영을 하고 있다"고 말했다. 게다가 세풀베다는 "기부에 대한 완전한 책임의 메커니즘이 갖춰지면 대중 공연은 재개될 것"[24]이라고 말했다. 또한, 이전과 뚜렷한 대조로 2010년 3월 현재, 춤은 선택사항이 되었다. 수감자의 절반가량은 공연이 공개되지 않으면 참여하지 않겠다고 말했다.[25] 주지사는 수감자들을 위해 감옥 시설 내에서 춤 연습을 가르치기 위해 원래 "스릴러" 안무가인 빈스 로잘레스의 서비스를 요청했다.[citation needed]

2012년 9월 29일, 대중들의 "침묵적인 요구"가 있은 후, 그리고 온라인 발매가 없었던 여러 달 후에, CPDRC 댄서들은 빗속에서 한국의 래퍼 싸이가 히트한 국제적인 춤인 "강남 스타일"을 공연하기 위해 돌아왔다.[26]

춤과 발표

다음은 바이런 가르시아 등이 올린 춤과 발표 동영상 목록이다.

날짜 제목 아티스트 메모들 비디오
2006년 10월 2일 "알고리즘 행진곡" 이츠모카오카라 어린이 TV 시리즈 피타고라스위치의 일본 노래, 첫 동영상 업로드 [2]
2006년 10월 2일 "베봇" 블랙 아이드 피스 -- [3]
2007년 4월 24일 "라디오가가" 퀸 -- [4]
2007년 4월 26일 "점보핫도그" 남성다도스 필리핀 음악 그룹 [5]
2007년 4월 30일 "나는 그를 따를 것이다" 자매법에서 나온 작은 페기 행진곡 -- [6] [7]
2007년 4월 30일 다양다양 아이슈와랴라이 -- [8]
2007년 7월 17일 "스릴러"(원래 업로드) 마이클 잭슨 -- [9]
2007년 7월 17일 "하일 성녀 만세" 델로리스 & 자매법 -- [10]
2007년 8월 6일 "세부 캐피톨에서" (메들리) -- 제438주년 건국기념식 세부 캐피톨 앞에서
포함된 노래: 		--
2007년 10월 "아이스 아이스 베이비" 바닐라 아이스 그웬돌린 가르시아 주지사의 52번째 생일 축하 공연 --
2007년 10월 "Together in Electric Dreams" 필립 오케이 그웬돌린 가르시아 주지사의 52번째 생일 축하 공연 --
2007년 10월 8일 "리코 맘보" 조식 클럽 -- [11]
2007년 10월 8일 "더 허슬" 반 매코이 -- [12]
2007년 10월 8일 "그리거 찬트" 산토도밍고 데 사일로의 베네딕틴 수도승 리카르도 비달 추기경의 방문 중에 발표되었다. [13]
2007년 10월 16일 "Canon in D"(록 버전) 요한 파헬벨 기타: 에드가 나쿠아 [14]
2007년 11월 9일 "리코 맘보" 조식 클럽 리자 산토스, 메간 영, 가비 델라 메르세드, 빅터 바사, 매코이 펀데일즈 등이 출연하는 TV 시리즈 '피노이 빅 브라더'에 출연한다. [15]
2007년 11월 15일 하레 하레 유카이 스즈미야 하루히의 우울함에 나오는 히라노 아야, 치하라 미노리, 고토 유코. -- [16]
2007년 12월 21일 "점프 (내 사랑을 위해)" 포인터 시스터즈 -- [17]
2008년 1월 18일 CPDRC 시눌로그 2008 -- 산토 니뇨에 대한 경의를 표하는 것은 시누로그 축제 때문이다; 영화 드럼라인에 나오는 "마칭 밴드 메들리"를 주인공으로 한다. [18]
2008년 1월 18일 마부히 카 그웬 -- 그웬돌린 가르시아 세부 주지사와 함께, 폴 멜렌데즈가 작곡한 세부아노 노래 "마부히 가, 스부아논"을 피처링했다. [19]
2008년 2월 23일 "크랭크 That (Soulja Boy)" / "U Can Touch This" 소울자 보이 / MC 해머 저작권으로 인해 700만 뷰 후에 오디오가 음소거됨
메타카페로 업로드된 비디오 		[20] [21]
2008년 4월 2일 "글로리아" 로라 브래니건 저작권 문제로 원본 동영상에서 오디오가 변경되었다. 메타카페로 업로드된 비디오 [22] [23]
2008년 4월 28일 "영웅을 위해 버티기" 보니 타일러 -- [24]
2008년 6월 28일 "낮음" 플로 라이다 ft. T-페인 -- [25]
2008년 7월 28일 "마카레나 (존 세카다 리믹스)" 로스델리오 로스델리오의 소개로 [26]
2008년 8월 30일 "펌프 잇" 블랙 아이드 피스 -- [27]
2008년 10월 9일 "CPDRC 송" CPDRC 타갈로그어 및 영어로 된 프로모션 비디오 [28]
2009년 1월 19일 "CPDRC 댄스" CPDRC 타갈로그어와 영어로 2개 국어를 하는 두 번째 프로모션 비디오 [29]
2009년 2월 4일 "나의 샤로나" 요령 -- [30]
2009년 3월 13일 "그냥 충분치 않아" 디페체 모드 -- [31]
2009년 3월 30일 "노바디" 원더걸스 -- [32]
2009년 4월 27일 "거짓말" / "텔미" 빅뱅 / 원더걸스 -- [33]
2009년 6월 1일 "자이호" A. R. 라만과 수크힌더 싱 -- [34]
2009년 6월 27일 마이클 잭슨 커미션 마이클 잭슨 포함된 노래: [35]
2009년 6월 27일 "Sorry Sorry Sorry" 슈퍼주니어 2009년 7월 3일 업로드된 마이클 잭슨 헌사 후 공연 [36]
2009년 7월 25일 "위험하다" 마이클 잭슨 -- [37]
2009년 8월 29일 "불" 2NE1 -- [38]
2009년 11월 4일 메들리 여왕 퀸/스틸렉스 포함된 노래: [39]
2009년 11월 28일 "기름빛 번개" 그리스 바이런 가르시아의 6시 40분 연설 포함 [40]
2010년 1월 23일 "그들은 우리를 신경쓰지 않는다" 마이클 잭슨 안무가 트래비스 페인과 "MJ 댄서" 다니엘 셀레브레와 드레스 레이드가 출연한다. [41]
2011년 12월 30일 "파티 록 앤섬" LMFAO -- [42]
2012년 9월 29일 "강남스타일" 싸이 -- [43]
2019년 8월 4일 "아빠" 싸이 -- [44]
2020년 12월 21일 유니티 댄스 -- 국립문화예술위원회의 개념화; 춤추기 위해 특별히 작곡된 노래인 "사요"에 맞추어 공연했다. [45]

비판

교도소는 교도소 재활 전문가들과 인권 운동가들로부터 강제적인 춤은 착취적이고 적절한 재활이 아니라고 주장하는 비난을 받아왔다. 일부 전직 죄수들은 합류를 거부하는 사람들을 상대로 폭력을 행사한다고 주장해왔다. 국제앰네스티는 잔인하고 비인간적이며 모욕적인 상황이 필리핀 교도소, 교도소 및 기타 구금시설에 계속 남아 있다고 지적한다. 그들은 인구과밀, 불충분한 식량공급, 열악한 환기, 열악한 위생에 대한 우려를 표명했다.[27] 인권단체 카라파탄은 또한 수감자들에 대한 비인간적인 대우를 주장하며 가르시아와 보호자들을 고소했다.[28]

대중문화에서

CPDRC 댄서들은 많은 뉴스 아이템에 실렸다.

  • 넷플릭스는 CPDRC와 컨설턴트 마르코 토랄에 관한 미슐레 조슈 감독의 '해피 감옥'이라는 오리지널 5부 다큐멘터리를 제작했다. 춤추는 재소자들과 안무가들이 눈에 띄게 등장하며, 춤 프로그램의 재활적 가치에 대한 논의도 함께 한다.
  • '제일하우스 록'이라는 제목의 SBS/데이트라인과 여행사 영화사의 30분짜리 다큐멘터리가 엘비스 프레슬리의 인기곡에 대한 내용을 담고 있다.[29] 바이런 가르시아는 처음에 유머러스하게 이렇게 말했다. "이것이 미국이 갈망해온 것이다... 엘비스에서만 보던 감옥의 바위... 교도소... 그리고 그들은 바위치고 있어."[29]
  • 2008년 1월 '댄스플로어'에서 방영된 영국 채널 4 '다큐멘터리 킬러들'은 감옥에서의 삶을 그렸다.[30][31] 이 프로그램에서는 이니셔티브의 창시자인 바이런 가르시아를 찬양하는 다양한 수감자들의 모습을 보여주었는데, 이들 중 상당수는 가르시아를 인정받아 문신을 한 상태였다. 하지만, 가르시아가 춤을 거부하는 죄수들을 상대하기 위해 특정 죄수들을 고용한다고 주장한 익명의 전 수감자도 이 영화에 출연했다.
  • 리얼리티 쇼 '피노이 빅 브라더: 셀럽 에디션2'의 5명의 동거인들이 수감자들과 함께 '리코 맘보'를 공연했다. 참가자는 다음과 같다. 빅터 바사, 메간 영, 가비 델라 메르세드, 리자 산토스, 맥코이 펀데일즈. CPDRC 댄서들은 이전 비디오에서 이 루틴을 했다. 동거인들은 댄스 넘버가 끝난 뒤 수용자들로부터 큰 박수를 받았다.[32]
  • 교도소를 운영하며 동영상을 올리는 바이런 가르시아는 유튜브 답변 코너에서 각종 비난과 끈질긴 부정적 댓글, 포로들이 춤을 추게 하고 참가를 거부한 반대자들을 고문했다는 주장 등에 대해 유튜브의 CPDRC 메인 페이지에 반박 댓글을 달았다. 그는 메시지에서 "춤은 잔인한 처벌의 한 형태라고 생각하는 아픈 사람들이 있다! 언제부터 춤이 벌칙으로 분류되었는가? 세계의 동포 여러분, 잔인하고 폭력적인 형태의 처벌은 과거의 일이다. 만약 우리가 죄수들에게 감옥을 생지옥으로 만든다면, 그들이 풀려나 사회에 다시 통합되면 우리는 악마들을 내보내고 있을지도 모른다. 죄수들에 대한 인간적인 대우에 대한 모든 "비신앙자들"과 재활에 대한 우리의 비폭력적 접근에 대한 모든 반대자들에게 내가 할 수 있는 말은... 생명을 얻으라는 것뿐이야!"[need quotation to verify][33]
  • CPDRC는 두 개의 언어를 사용하는 노래를 현지 언어와 영어로 프로그램을 설명하는 방식으로 그 뒤를 이었다. CPDRC 송이라는 비디오판에는 "우리는 CPDRC의 춤추는 재소자들이다, 우리는 세계를 춤추고 즐겁게 하며 여러분 모두를 행복하게 한다, 새로운 재활의 접근법, 즉 세부 지방과 우리 나라를 대표한다. 우리는 CPDRC의 댄싱 수용자, 재미와 웃음, 구석구석 미소를 짓고 있다. 세계의 주목을 받고, 우리가 움직이고, 그리고 이제 수백만의 사람들이 YouTube, CPDRC, CPDRC, CPDRC 수감자들을 통해 우리를 봤다고 말한다."[34]
  • 스릴러 비디오는 또한 젊은 영화제작자 페페 디옥노의 단편 다큐멘터리에 영감을 주었다. 이 다큐멘터리는 바이런 가르시아와 수감자 원지엘 레세인, 크리스탄토 니에르의 인터뷰를 통해 필리핀 시스템의 권력 문화를 날카롭게 살펴본 것이다. 필리핀 스타 디옥노의 칼럼에는 "제일은 사회의 축소판이며, 그 속에서 권력과 후원 문화가 어떻게 작용하는지 분명히 알 수 있다. 이것이 바로 '훈육을 위한 춤'에 관한 것이다."[35] 이 영화는 아시아 재단을 통해 USAID의 보조금으로부터 자금을 지원받았으며, Rock the Rehas라는 제목의 필리핀 감옥들에 관한 일련의 단편 영화의 일부분이다. 이 시리즈의 다른 세 영화는 도쿠멘이다.타도: 타도 히메네스의 레하스를 록 더 레하스, 루르트 드 베이라의 부하이 루반, 강바도이의 1048:2261.[36] 이들은 2007년 11월 25일 필리핀 마카티에서 레이나토 푸노 필리핀 대법관이 참석한 가운데 초연돼 그간의 노력을 환영했다.
  • 2008년 발렌타인 데이를 맞아 한국 선댄스단이 수감자들 앞에서 춤을 추었다.[37]
  • 영화 삼사라는 CPDRC 댄서들이 등장하는 시퀀스를 가지고 있다.
  • 일본의 트랜스젠더 아티스트/코메디언 아이 하루나가 교도소를 방문해 일부 연기를 선보였다. 그녀는 또한 일본 텔레비전에서 보여질 이 행사를 촬영했다.[38]
  • 로스 델 리오는 존 시카다가 제작한 인기 히트작 마카레나를 리메이크한 곡에 CPRC 포로들이 춤추는 장면도 포함시킬 것이라고 응원 메시지를 보냈다.[39]
  • 드래그 퀸 앨빈은 바이런 가르시아의 생일을 맞아 CPDRC 수감자들 앞에서 간호사로 크로스드레스를 입고 공연을 했다.[40]
  • CNN의 조이 베하르는 조이 베하르 쇼의 마이클 잭슨 안무가 트래비스 페인과 인터뷰를 통해 CPDRC 교도소 프로그램과 수감자들과 함께 "그들은 우리를 몰라" 춤을 준비했던 그의 경험에 대해 설명했다.[41]
  • CPDRC 댄싱 수형자들은 세제 제품의 Procter & Gamble 광고에 출연할 것을 제안했다. 그러나 세부 지방 교도관을 겸하고 있는 그웬돌린 가르시아 세부 주지사는 25만 원의 제안을 거절했다. 가르시아 주지사는 "춤추는 재소자들이 이 세계 현상의 고귀함을 보존하기 위해 상업적 목적으로 이용되어서는 안 된다"고 말했다.[42]
  • 2011년, 미국 폭스 방송국에서 방영된 인기 있는 글리 시리즈는 '댄싱 죄수들'을 직접 언급했다. 2011년 '슈퍼볼'로 알려진 글리의 한 에피소드에서는 윌 슈스터(매튜 모리슨 분) 강사가 자신의 예술 학생들에게 "몇 년 전 필리핀 감옥에서 '스릴러'라는 초대형 공연을 선보여 유튜브에 올렸을 때를 기억하는가? 그들이 그 숫자를 연습하는데 4개월이 걸렸다. 수감자 범죄는 취하됐고... 80%가 한 팀으로서 함께 그렇게 함으로써 그 감옥 안에서 하나의 단결을 이루게 되었다. 그리고 그것이 내가 여기서 하고 싶은 일이오."[43]

프리즌 댄서: 뮤지컬

춤추는 죄수들은 '교도소 댄서'라는 제목의 무대 뮤지컬의 시작에 영감을 주었다. 뮤지컬. 이 뮤지컬 연극은 2012년 7월 뉴욕 음악 축제(NYMF) 때 뉴욕에서 상연되었다. 클레멘츠 극장. 이 이야기는 필리핀 최고 보안 교도소 수감자 8명이 춤을 기반으로 한 재활 프로그램 영상이 유튜브 히트를 칠 때 그들의 삶을 변화시키는 주사를 맞는 이야기를 다룬다. 주인공 크리스티안 에스코더는 필리핀계 미국인 배우 호세 라나가 맡았다. 이 연극은 작가 겸 감독 겸 작곡가인 로미오 칸디도와 뮤지컬 미스 사이공에서 공연하던 중 만난 작가 카르멘 드 제수스가 창작했다.[44]

프리즌 댄서: 인터랙티브 웹뮤지컬

2012년 필리핀 출신 가수 겸 배우 마이키 부스토스는 12부작 인터랙티브 웹 시리즈: 인터랙티브 웹뮤지컬은 주로 CPDRC 댄서들에 의해 영감을 받았다.[45] 이 시리즈는 또한 미스 사이공에서 공연하면서 만난 크리에이티브 팀인 로미오 칸디도의 음악과 가사가 들어간 12곡의 원곡을 선보였다. 이 시리즈는 감옥 안에서 춤추는 단체를 결성하고 최고 보안 교도소를 세계 무대로 만들기로 결심했을 때 영원히 인생이 바뀌는 필리핀 죄수 6명의 이야기를 다룬다. 이 웹 시리즈는 칸디다스와 드 지저스의 무대 뮤지컬 제작 《교도소 댄서: 뮤지컬."[46] 이 에피소드들은 연대기적으로 "관점", "일일", "내부", "루즈 유어웨이", "팍 요우", "에버모어", "스텝", "러브팀", "이 위대한 분열", "브레이크아웃", "마지막으로 자유" 그리고 "센세이션"이라는 제목이 붙여졌다.[47]

철봉의 춤

2013년에는 포트폴리오 필름 인터내셔널을 통해 영화 '강철봉의 춤'이 출시되었다. 지난 2013년 6월 12일 필리핀에서 초연된 94분 분량의 액션과 모험 드라마 영화로, '세부'의 CPDRC '댄싱 수용자'에서 큰 영감을 얻었다. 이사의 주장에 따라서, 영화의 첫번째 심사는 세부 지방 저류와 재활 센터 안에 일주일 전에 6월 7.[48][49]Jointly CesarApolinario, GMA뉴스 그리고 공공문제 리포터와 호스트와 Marnie Manicad, 내셔널 지오그래픽 다큐멘터리의 producer-director가 연출한 개최된 것에 그것 Dingdong 댄 출연한다.tes고 패트릭 버긴. 시나리오 작가들은 크리스 림과 마이클 빌라였다. 이 영화는 은퇴한 미국 소방관이자 자선가였던 프랭크 패리쉬(버긴)가 필리핀 현지인을 살해한 혐의로 잘못 기소된 자신을 발견하는 이야기를 담고 있다. 필리핀 교도소에 갇힌 프랭크는 성전환자를 살해한 혐의로 수감된 댄스 강사 만도(딩동 단테스)와 친구가 된다. 그들의 춤에 대한 열정은 수감자들이 더 나은 개인이 될 기회를 짓누르는 부패한 시스템을 무너뜨릴 것이다. 세부 도립구치소(조이 파라스)의 전수자 알로나는 동료 재소자들에게 춤 연습을 가르치며 교도소 개혁에 기여하려 하는 댄스 강사 역할을 맡는다. 또한 이 영화에는 교도소장인 리키 다바오, 부패하고 야심만만한 부소장 디아즈 역의 가베 메르카도, 부소장의 범죄적으로 미친 도끼꾼인 동 마타 역의 투 레예스도 나온다. 세부와 마닐라에서 로케이션으로 촬영되었으며, 세부 교도소 안에서 실제로 촬영된 몇몇 장면에서는 다양한 역할로 많은 수감자들이 촬영되었다. 세부 주지사 그웬 가르시아가 카메오를 직접 연기했다. 로스앤젤레스에 본사를 둔 유명한 공연 코치인 Cindera Che는 이 영화에서 춤 공연을 안무했다. 런던에 본사를 둔 작곡가 에드워드 화이트가 이 영화의 악보를 썼다.[48][50] 이 영화는 제 32회 루나상 후보에 4번 올랐다.

다른 교도소에서의 구현

재소자들을 위한 춤 프로그램을 만든 바이런 가르시아 소장은 '음악과 춤 치료'라는 메시지를 필리핀 전국의 모든 교도소에 전파하기 위해 전직 '춤추는 죄수들' 팀을 꾸렸다. 이는 세부 전 수감자들이 레센도 M.다이얼 필리핀 교도소장 간 협약에 따라 마닐라 시립 교도소, 마카티 시립 교도소, 퀘존 시립 교도소 등 3개 교도소를 순회하며 춤을 추는 등 CPDRC의 원래 프로그램과 유사한 다른 교도소에서 음악 치료를 제도화하기 위한 선구적인 구상이다.2010년 3월 26일, 전국의 교도소 시설에 음악 치료를 도입하기 위한 공동 노력의 일환으로, 「연령화·페놀로지」(BJMP)와 바이런 가르시아.

가르시아는 의정서 체결 당시 일반 교도소 시설을 '살아있는 지옥'으로 규정했는데, 이는 교도소 운영에서 형법학 및 재활에 종사하는 이들이 '감옥 관리에서 동정, 구원과 복원의 본질을 놓치고 있다'는 이유에서다. 그는 이어 "범인을 인간으로 회복시키는 대신 처벌할 창의적인 방법을 찾느라 너무 바쁘다"고 덧붙였다. 우리는 범죄와 처벌의 순환을 넘어 감옥을 보아야 하며, 재활의 사회적, 문화적, 그리고 문자적 함의 밑바탕을 확실히 들여다봐야 한다. 사실, 감옥에서 제한적이고 징벌적인 상황을 초래한 범죄자들을 처벌하는 그러한 창조적인 방법들은 또한 범죄자들로부터 악마를 번식시켰다." 가르시아는 이 춤과 음악의 치료적 규약은 투옥이라는 오명을 겪는 사람들에게 존엄성을 회복하고 사회로부터 소외되어 수감자들에게 자존감을 회복하기 위한 것이라고 말했다. 치료적 음악과 춤은 수감자들이 우울과 불안감에 대처하고, 과도기를 거치면서 복지를 향상시키고, 사회에 재통합할 수 있도록 돕기 위한 것이다. "음악은 범죄나 투옥의 결과로 인한 정서적, 심리적 장애와 트라우마를 치유하기 위한 의전이다." 그는 "CPDRC 댄싱 수용자들의 경험은 수용자들을 치유, 회복, 재활에 치료 음악과 춤을 사용하여 존엄성이 있는 인간이 되게 하는 임상적 돌파구를 증명했다"고 결론지었다. 이것이 실제로 BMJP가 그러한 프로그램을 확산시키는 데 관심을 갖게 한 계기가 되었다"고 그는 말했다.[51]

전직 무용수들이 일반인들 사이에서 프로그램에 대한 인식을 높이기 위해 일련의 공개 공연 외에 국내 교도소들을 순회하며 프레젠테이션을 할 예정이다.

이 프로그램의 오프샷은 CPDRC에 적용된 개념에 크게 기반한 퀘존 시티 댄싱 재소자들과 마닐라 시립 교도소 댄싱 재소자들 프로그램에서 볼 수 있다.

수상

2011년 4월, 제10회 트리베카 영화제 기간 중 바이런 가르시아는 트리베카의 두 번째 연간 수상작인 "2011년 트라이베카 혁신상"을 수상하였다.[52]

참조

  1. ^ a b c d e "Filipino Inmates' Video Is a 'Thriller' on the Web". NPR. Associated Press. 2007-08-09. Retrieved 2012-10-07.
  2. ^ a b "Philippine jailhouse rocks to Thriller". BBC News. 2007-07-26. Retrieved 2007-08-17.
  3. ^ byronfgarcia (2006-10-01). Algorithm March with Prisoners. Retrieved 2012-10-07 – via YouTube.
  4. ^ byronfgarcia (2007-07-17). "Thriller" (original upload). Retrieved 2012-10-07 – via YouTube.
  5. ^ MacKinnon, Ian (2007-07-27). "Jailhouse rocks: Philippine inmates' Thriller routine an internet hit". The Guardian. The Guardian News Limited. Retrieved 2012-10-08.
  6. ^ Jail house rockers are big hit (2:15). Reuters.com. 2007-08-01.
  7. ^ Alexander, Paul (2007-08-09). "Inmate 'Thriller' video is Web hit". USA Today. Gannett Co. Associated Press.
  8. ^ kenkenproductions (2007-09-10). Philippine Inmates Dance Again. Retrieved 2012-10-08 – via YouTube.
  9. ^ "Cebu dancing inmates video makes Time list". GMA News.tv. GMA Network. 2007-12-20. Retrieved 2012-10-08.
  10. ^ "Cardinal Urges Know More Than Inmates Dances". Sun.Star. 2007-10-07. Archived from the original on August 11, 2009. Retrieved 2012-10-08.
  11. ^ byronfgarcia (2007-08-08). At the Cebu Capitol. Retrieved 2012-10-07 – via YouTube.
  12. ^ 참조:
  13. ^ byronfgarcia (2008-01-22). Mabuhi. Retrieved 2012-10-08 – via YouTube.
  14. ^ a b Morella, Cecil (2010-03-15). "Jailhouse rocks for Philippine Internet dance sensations". AFP.
  15. ^ Whiteside, Darren (2008-04-27). "Philippines' dancing jail; everyone wants to go inside". Reuters.
  16. ^ byronfgarcia (2009-06-27). Dancing Inmate's Michael Jackson tribute – via YouTube.
  17. ^ Musico, Jansen (2010-01-27). "The inside scoop on the Cebu inmates' international Michael Jackson video". SPOT.ph. Archived from the original on 2010-06-01. Retrieved 2012-10-08.
  18. ^ Laurel, Rajo (2010-01-27). "This is it". Rajo's Blog - StyleBible.ph. Summit Digital. Archived from the original on 2013-03-25. Retrieved 2012-10-08.
  19. ^ Maria, Dina Sta. (2010-01-31). "The Dancing Inmates of Cebu Goes Big Time". The Philippine Star. Archived from the original on 2012-09-07. Retrieved 2012-10-08.
  20. ^ Salanga, Elyas Isabelo (2010-01-29). "Will Devaughn on Cebu Dancing Inmates: "They are now a part of history."". Philippine Entertainment Portal. Retrieved 2012-10-08.
  21. ^ 유튜브
  22. ^ Smith, Olivia (2010-01-27). "Cebu, Philippines prison inmates learn new Michael Jackson dances from 'This Is It' in latest video". New York Daily News.
  23. ^ Israel, Dale G. (2010-02-13). "Gwen wants donations to CPDRC inmates accounted for". Cebu Daily News - Inquirer Global Nation. Archived from the original on 2012-10-04. Retrieved 2012-10-08.
  24. ^ Israel, Dale G. (2010-02-23). "Net users' call: Let CPDRC inmates dance". Cebu Daily News - Inquirer Global Nation. Archived from the original on 2012-03-27. Retrieved 2012-10-08.
  25. ^ Israel, Dale G. (2010-03-03). "Cebu inmates can dance but half won't". Cebu Daily News - Inquirer Global Nation. Archived from the original on 2012-06-09. Retrieved 2012-10-08.
  26. ^ Crerar, Simon (2012-10-04). "Filipino CPDRC prison dancers go Gangnam Style in biggest tribute yet". The Herald Sun. News Limited Network. Retrieved 2012-10-08.
  27. ^ "Fast Track - What keeps Filipino prisoners dancing to Thriller?". BBC News. 2010-04-09. Retrieved 2012-10-08.
  28. ^ Hunte, Tracie (2007-08-14). "Prisoners' Dance: Celebration or Human Rights Violation?". ABC News. Archived from the original on 2009-12-07. Retrieved 2012-10-09.
  29. ^ a b journeymanpictures (2007-11-12). Jailhouse Rock - Philippines. Retrieved 2012-10-08 – via YouTube.
  30. ^ "Murderers on the Dance Floor". Quark Films. Retrieved 2012-10-08.
  31. ^ Catherine Gee; Simon Horsford; Patricia Wynn Davies; Gillian Reynolds (2008-01-02). "Wednesday's TV & radio choices". The Telegraph. Retrieved 2012-10-08.
  32. ^ Gallo, Nilda (2007-10-11). "Housemates mambo with CPDRC inmates". Cebu Daily News - Inquirer Global Nation. Archived from the original on 2013-02-21. Retrieved 2012-10-08.
  33. ^ "byronfgarcia's channel". YouTube. Retrieved 2012-10-08.
  34. ^ "CPDRC Song". YouTube. Retrieved 2012-10-08.
  35. ^ [1] 2008년 3월 15일 웨이백머신에 보관
  36. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2008-09-27. Retrieved 2008-09-13.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  37. ^ Gallo, Nilda (2008-02-14). "Koreans to join inmates' V-Day dance". Cebu Daily News - Inquirer Global Nation. Archived from the original on 2008-02-18. Retrieved 2012-10-08.
  38. ^ byronfgarcia (2009-03-16). Ai Haruna. Retrieved 2012-10-08 – via YouTube.
  39. ^ byronfgarcia (2008-07-27). "Macarena" (Jon Secada Remix) with live presentation. Retrieved 2012-10-08 – via YouTube.
  40. ^ byronfgarcia (16 July 2009). CPDRC Guest Talents (ALVIN)!. Retrieved 2012-10-08 – via YouTube.
  41. ^ Behar, Joy (2010-01-25). "New hit for Filipino prison". CNN.com. Retrieved 2012-10-08.
  42. ^ Mosqueda Jr., Mars (2010-02-10). "Capitol turns down ad offer for dancing inmates". The Manila Bulletin. Retrieved 2012-10-08.
  43. ^ Villagomez, Kaye (2011-02-09). "Pinoy dancing inmates inspire Glee number". Manilla Bulletin. Retrieved 2012-10-08.[영구적 데드링크]
  44. ^ Matus, Carmel Loise (2012-06-22). "Cebu's dancing inmates inspire New York musical". Cebu Daily News. {{cite web}}: 누락 또는 비어 있음 url= (도움말)
  45. ^ 페이스북: 프리즌 댄서 페이지
  46. ^ Villanueva, Jeman (2012-01-04). "Get ready for Prison Dancer: The Interactive Web Musical this coming March 2012". Orange Magazine TV. Archived from the original on 2012-12-04. Retrieved 2012-10-08.
  47. ^ 프리즌 댄서를 위한 유튜브 채널
  48. ^ a b "Dance Of The Steelbars - Portfolio Films In Philippines Cinemas Nationwide Summer 2013". Archived from the original on 29 October 2016. Retrieved 19 October 2016.
  49. ^ Cabrera, Michaela (2013-06-13). "From YouTube to 'Dance of the Steel Bars,' Filipino prisoners prance to fame". GMA Network. Retrieved 2016-03-22.
  50. ^ Red, Isah V. (2013-06-13). "A film we can all be proud of". Manila Standard Today. Retrieved 2016-03-22.
  51. ^ "byronfgarcia". YouTube. Retrieved 19 October 2016.
  52. ^ http://radiantview.com/blog/2011/05/02/byron-garcia-is-honored-at-the-2nd-annual-disruptive-innovation-award-at-the-tribeca-film-festival/. Retrieved May 29, 2011. {{cite web}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)[데드링크]

외부 링크