사랑에 빠지는 것을 어쩔 수 없어요

Can't Help Falling in Love
2017년 영화는 사랑에 빠질 수 밖에 없어 (영화)를 참조하세요.
"사랑에 빠질 수 밖에 없어"
1961년 북미의 표준 예술품 중 하나입니다.
엘비스 프레슬리의 싱글
블루하와이 앨범에서.
B면락아훌라 베이비
방출된1961년11월22일
녹음된1961년3월23일
스튜디오캘리포니아주 할리우드의 라디오 레코더
장르.팝
길이2:59
라벨.RCA 빅터
작곡가
제작자엘비스 프레슬리 (파라마운트 픽처스의 조셉 릴리)[2]
엘비스 프레슬리 싱글 연표
여동생
(1961) 		사랑에 빠질 수 밖에 없어 / Rock-A-Hula Baby
(1961) 		"Good Luck Charm" / "무엇이든 당신의 일부입니다"
(1962)
오피셜 오디오
유튜브에서 "사랑에 빠질 수 밖에 없어" (오디오)

"Can't Help Falling in Love"는 미국 가수 엘비스 프레슬리가 블루 하와이(1961) 앨범을 위해 녹음한 노래입니다. 휴고 페레티(Hugo Peretti), 루이지 크리에이티브(Luigi Createore), 조지 데이비드 와이스(George David Weiss)가 작곡하고 글래디스 뮤직(Gladys Music, Inc.)이 출판했습니다.[1] 이 멜로디는 장 폴 에기데 마르티니가 1784년 작곡한 프랑스의 인기 사랑 노래인 "Plaisir d'amour"[3]에 기반을 두고 있습니다. 이 곡은 처음에 여성의 관점에서 "그에게 반하지 않을 수 없어"로 쓰여졌는데, 이 곡은 "당신"과 운을 같이 하는 단어가 아니라 "인"과 "죄"로 끝나는 첫 번째와 세 번째 행을 설명합니다.[4]

"Can't Help Falling in Love"는 프레슬리의 1961년 영화 "Blue Hawaii"에 등장했습니다. 또한 스웨덴 팝 그룹 에이틴스(A-Teens)와 1993년 버전이 미국과 영국 차트에서 1위를 차지한 영국 레게 그룹 UB40(UB40)을 포함한 많은 다른 아티스트들에 의해 녹음되었습니다. 이 곡은 롤링 스톤이 선정한 역대 최고의 곡 중 하나로 2012년 판에서 403위를 차지했습니다.[5]

배경 및 릴리스

엘비스 프레슬리의 버전의 이 노래는 1962년 영국 차트에서 1위를 차지했으며, 4주 동안 1위를 차지했습니다. 이 싱글은 100만 장 이상의 미국 판매량을 기록하여 RIAA로부터 플래티넘 인증을 받았습니다. 미국에서 이 노래는 조이 디와 스타리터들의 "박하 [6]트위스트"에 이어 미국 빌보드 핫 100에서 2위로 정점을 찍고 6주 동안 성인 컨템포러리 차트에서 1위를 차지했습니다.[7][8]

1960년대 말과 1970년대 프레슬리의 라이브 공연 동안 이 노래는 쇼의 피날레로 공연되었습니다. 가장 주목할 만한 점은, 그의 1968년 NBC TV 스페셜의 라이브 코너와 1973년 하와이에서 온 글로벌 텔레비전 방송 알로하의 클로저로도 불려졌습니다. 더 빠른 편곡을 한 버전은 프레슬리의 마지막 TV 스페셜인 엘비스 인 콘서트의 폐막 번호였습니다. "Can't Help Falling in Love"는 1977년 6월 26일 마켓 스퀘어 아레나에서 열린 인디애나폴리스 콘서트에서 그가 라이브로 공연한 마지막 곡이기도 했습니다.[9]

이 음반은 1997년 엘비스의 골든 레코드 3권을 보너스 트랙으로 재발매하고 2002년 커리어 회고전 ELV1S: 30 No.1 Hits에 등장했습니다. 2010년 이 곡은 비바 엘비스(Viva Elvis)에 수록되었습니다. 앨범. 캐나다 가수 셰리 생제르맹이 피처링한 리믹스 버전입니다. 흥미롭게도 이 곡은 엘비스가 1956년 노래 "Love Me"의 일부분을 반복하면서 사라집니다. 2015년, 이 곡은 프레슬리 탄생 80주년 기념일에 If I Can Dream 앨범에 수록되었습니다. 이 버전은 Royal Philharmonic Orchestra가 연주하는 새로운 오케스트라 편곡에 의해 뒷받침되는 Presley와 그의 가수들의 아카이브 음성 녹음을 사용합니다. 이 노래는 1960년대부터 허더즈필드 타운, 헐 시티, 스윈던 타운, 선덜랜드 등 여러 잉글랜드 축구 클럽에서 애국가로 사용되고 있습니다.[10] 온바이(OnBuy)의 2020년 조사에 따르면, 이 노래는 커플들이 결혼식에서 첫 번째 춤을 추기 위한 노래로 가장 인기 있는 선택입니다.[11]

트랙리스트

7인치 싱글

  1. "너에게 반할 수 밖에 없어"
  2. 락아훌라 베이비

인사

AFM 노조 계약 및 레이블 기록에서 출처한 크레딧.[12]

차트

인증서

지역 인증 인증단위/판매
덴마크(IFPI Danmark)[23] 플래티넘 90,000‡
이탈리아(FIMI)[24] 골드 25,000‡
영국 (BPI)[25] 2X 플래티넘 1,200,000‡
미국(RIAA)[26] 플래티넘 1,000,000^

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

UB40 버전

"(어쩔 수 없이) 너에게 반함"
유럽식 표준 CD/비닐판
UB40 싱글
Sliver 앨범에 수록되어 있습니다. 영화 속 음악과 약속과 거짓말
B면"정글러브"
방출된1993년 5월 10일 (1993-05-10)[27]
장르.
길이3:24
라벨.처녀의
작곡가
제작자UB40
UB40 싱글 연표
"10분의 1"
(1992) 		"(어쩔 수 없이) 너에게 반함"
(1993) 		"하이퍼 그라운드"
(1993)
유튜브 공식 오디오 "(어쩔 수 없이) 반하다"

1993년, 영국의 레게 밴드 UB40은 그들의 1993년 앨범인 Promise and Lies의 첫 번째 싱글로서 1961년 엘비스 프레슬리의 녹음 원본을 커버했습니다. 이 곡은 1993년 5월 10일에 발매되었고, 결국 미국 빌보드 핫 100에서 1위로 올라서 7주 동안 그곳에 머물며 그들의 4번째이자 마지막 톱 10 히트곡이 되었습니다. 이 음반은 또한 호주, 오스트리아, 네덜란드, 뉴질랜드 (1993년 싱글 중 가장 성공적이었던), 그리고 2주간 1위를 한 영국을 포함한 11개국의 차트에서 1위를 차지했습니다.[28]

이 노래는 영화 슬리버의 사운드트랙,[29] Fuls Rush In의 예고편, 그리고 Hindsight의 에피소드에 등장합니다. 미국에서, 그리고 슬리버 사운드트랙에는 "I Can't Help in Love"라는 단어 주위에 괄호가 포함된 레코드 슬리브에 나타난 것이 아닌 "Can't Help in Love"라는 곡 제목이 나열되었습니다. 싱글 버전의 곡도 백 리듬과 멜로디가 조금 다릅니다.

이 노래와 밴드는 1997년 영화 스피드 2: 크루즈 컨트롤에도 등장합니다.

비판적 리셉션

그의 리뷰에서 올뮤직의 로비 스탭은 "히트곡 "Can't Help Falling in Love"에 의해 수행된 약속과 거짓말은 UB40이 레게 밴드에서 레게팝을 연주하는 성인 컨템포러리 밴드로 전환하는 것을 마무리한다"고 언급했습니다.[30] 또 다른 편집자 데이비드 제프리스(David Jeffries)는 이 곡이 "밴드의 매우 매끄럽고 쉽게 삼킬 수 있는 면을 보여준다"고 말했습니다.[31] 빌보드의 래리 플릭(Larry Flick)은 "영국 댄스홀 스타들은 사운드트랙부터 샤론 스톤(Sharon Stone)의 새 영화, 슬리버(Sliver)까지의 첫 싱글에서 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 추억을 즐깁니다."라고 썼습니다. 그는 "섬의 비트와 라디오를 의식하는 펑크가 가미된 베개 같은 중간 템포의 음악을 가지고 있다"고 덧붙였습니다. 황동색의 뿔은 궁극적으로 기쁘지만 배열에서 충격적인 요소입니다. 평소의 최고 40요금에서 벗어나 즐거운 휴식을 취할 수 있습니다."[32]

엔터테인먼트 위클리의 마리사 폭스(Marisa Fox)는 이 곡이 닐 다이아몬드의 "레드 레드 와인(Red Red Wine)"의 이전 버전에 해당하는 것이라며 밴드가 이 곡을 "활성화"한다고 언급했습니다. 그녀는 또한 "그들은 이 곡의 "전체적인 오케스트라"와 같은 멋진 새로운 프로듀싱 트릭을 시도한다"며 "이러한 종류의 향상은 블렌드를 훨씬 더 감염력 있게 만들 뿐"이라고 덧붙였습니다.[33] 그의 주간 영국 차트 해설에서, 제임스 마스터턴은 "이것은 발매되기도 전에 거의 히트를 쳤습니다"[34]라고 썼습니다. 범유럽 잡지 뮤직 앤 미디어는 이것을 "태양이 결코 빛나는 것을 멈추지 않을 것처럼 들리는 레게 리메이크"로 보았습니다.[35] 뮤직 위크의 앨런 존스는 이를 "엘비스 프레슬리/앤디 윌리엄스/스타일리스트의 영원한 횡설수설"이라고 설명했습니다.[36] People 잡지의 한 평론가는 그것을 "Rasta-Lite"[37] 버전이라고 불렀습니다.

뮤직비디오

미국 영화감독 닐 에이브람슨이 감독한 싱글을 홍보하기 위해 뮤직비디오가 제작되었습니다. 이 비디오에는 영화의 한 장면과 밴드가 연주하고 춤추는 장면이 나옵니다.[38] 2009년 6월 유튜브에 공개되었습니다. 이 비디오는 2023년 11월 현재 8,400만 건 이상의 조회수를 기록했습니다.[39]

트랙리스트

차트

인증서

지역 인증 인증단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[66] 2X 플래티넘 140,000^
오스트리아 (IFPI 오스트리아)[82] 골드 25,000*
프랑스(SNEP)[83] 실버 125,000*
독일(BVMI)[84] 플래티넘 500,000^
뉴질랜드(RMNZ)[85] 플래티넘 10,000*
영국 (BPI)[87] 플래티넘 606,000[86]
미국(RIAA)[89] 플래티넘 1,300,000[88]

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.

에이틴즈 버전

"사랑에 빠질 수 밖에 없어"
싱글 바이 에이틴즈
Lilo & Stitch와 Pop't You Drop 앨범에 수록되어 있습니다.
B면"하와이안 롤러코스터 라이드"
방출된2002년5월13일
녹음된2002
장르.댄스팝
길이3:06
라벨.월트 디즈니 레코드
작곡가
제작자마크 해먼드
A-Teen 싱글 연표
"가슴 아프게 자장가"
(2001) 		"사랑에 빠질 수 밖에 없어"
(2002) 		"바닥 충전기"
(2002)

"Can't Help Falling in Love"는 A-Teen의 세 번째 정규 앨범인 Pop't You Drop!의 첫 번째 싱글이었고, 릴로 & 스티치 영화 사운드트랙에도 포함되어 있습니다. 이 노래에는 두 개의 뮤직비디오가 있는데, 하나는 디즈니 영화를 홍보하기 위한 것이고, 다른 하나는 앨범을 위한 것입니다. 이 곡은 또한 10대 팝 컴필레이션 앨범 디즈니 걸즈 록에 수록되어 있으며 유럽 시장을 위한 A-Teen의 앨범 New Arrival에 보너스 트랙으로 수록되어 있습니다.

차트

차트(2002) 절정
위치
오스트레일리아(ARIA)[90] 35
네덜란드 (싱글탑100)[91] 50
스웨덴 (스웨덴)[92] 12

뮤직비디오

이 비디오는 그레고리 다크가 감독하고 캘리포니아 로스앤젤레스에서 촬영했습니다. 이 비디오에는 릴로 & 스티치의 장면이 나오는 비디오와 없는 비디오의 두 가지 버전이 있습니다.

트랙리스트

  1. "Can't help in love" (앨범 버전) – 3:06
  2. "하와이안 롤러코스터 라이드" – 3:27
    Mark Keali'i Ho'malu와 North Shore 어린이 합창단 & Key Cygnetures 공연
  3. "He Mele, No Lilo" – 2:28
    Mark Keali'i Ho'malu와 North Shore 어린이 합창단 & Key Cygnetures 공연
    호주 및 유럽 릴리스 중 하나에만 포함됩니다.

다른 주목할 만한 버전

  • 앤디 윌리엄스의 업템포 버전은 1970년 3월 영국 싱글 차트에서 3위로 정점을 찍었습니다.
  • 알 마르티노 음반은 캐피톨 레코드에 의해 발매되었고 1970년에 빌보드 차트 51위와 캐시박스 차트 57위로 정점을 찍었습니다.
  • The Stylistics는 1976년 디스코 버전으로 영국에서 4위에 올랐습니다.
  • 엥겔버트 험퍼딩크는 1979년에 그의 This Moment in Time LP에 이 노래를 녹음했습니다. 이 싱글은 미국에서 44위, 캐나다에서 11위에 오르며 성인 컨템포러리 히트곡이 되었습니다.
  • Slim Whitman은 1981년에 이 노래를 녹음했고 그의 앨범 Mr. Songman에 수록되었습니다. 이 버전은 빌보드 컨트리 차트에서 54위로 정점을 찍었고, 그의 경력에서 마지막 차트 진입이었습니다.
  • 클라우스 노미의 1983년 앨범 앙코르
  • 릭 더 틴즈는 1985년 싱글로 처음 발매되었으며 1986년 앨범 Blind Man on a Flying Horse에 수록되었습니다. 그것은 42위로 정점을 찍었고 그 해 영국 싱글 차트에서 9주를 보냈습니다.[93] 그것은 영화 '어떤 종류의 원더풀'에서도 사용되었습니다.
  • 1986년, 플리트우드 맥 키보드 연주자이자 성악가인 크리스틴 맥비(Christine McVie)는 영화 "A Fine Mess"(영화)의 사운드트랙의 일부로 이 노래를 커버했습니다.
  • 1987년, 코리 하트의 음반은[94] 캐나다에서 1위에 올랐고, 1987년 빌보드 핫 100에서 24위에 올랐습니다.[95]
  • 셀린 디온은 그녀의 많은 콘서트에서 그녀의 버전의 노래를 공연했고, 그녀의 1993년 The Color of My Love Tour의 일부 밤에 엔딩곡으로 사용했습니다. 그녀는 현악기와 일렉트릭 기타가 합류하여 노래에 드라마를 추가했습니다. 그녀는 자신의 버전을 녹음한 적이 없습니다.
  • 러셀 왓슨(Russell Watson)은 자신의 LP The Ultimate Collection(얼티밋 컬렉션)의 2006년 녹음에서 영국에서 69위에 올랐습니다.[96]
  • 2012년, 이 노래는 미국의 록 듀오 트웬티 원 파일럿츠에 의해 커버되었습니다.
  • 더 최근 독일어 버전인 Claudia Jung의 "Was Kann Mein Herz Dafür"는 2015년에 그녀의 앨범인 Seitensprung을 위해 발매되었습니다.
  • 헤일리 라인하트의 2015년 리메이크 곡은 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트 17위와 빌보드 어덜트 팝 에어플레이 차트 31위로 정점을 찍었습니다.[97] 2023년 7월 31일 미국 음반 산업 협회로부터 플래티넘 인증을 받았습니다. 음악 캐나다는 2023년 1월 25일 캐나다에서 더블 플래티넘 인증을 받았습니다.
  • 2016년 퍼퓸 지니어스는 프라다 향수 광고를 위해 이 노래를 커버했습니다.[98] 이후 2023년 영화 레드, 화이트 & 로열 블루의 사운드트랙에 사용되었습니다.[99]
  • 2017년에는 동명의 영화로 다니엘 파딜라가 커버했습니다.
  • 2018년 일리아나 이브의 리메이크는 빌보드 재즈 차트에서 1위를 기록한 앨범 재즈(Deluxe)의 싱글이었습니다. 그녀가 베니 리드와 함께 이 노래를 녹음했을 때 그녀는 15살이었습니다.[100]
  • 키나 그래니스가 부른 공연은 2018년 영화 Crazy Rich Asians와 그에 수반되는 사운드트랙에 등장합니다.[101] 이 공연은 2022년 RIAA로부터 골드 인증을 받았습니다.[102]
  • Kacey Musgraves는 Baz Luhrmann이 감독한 Elvis Presley에 관한 전기 영화인 Elvis에 등장할 노래의 버전을 녹음했습니다.[103]
  • 이 곡은 Jvke가 "I Can't Help It" (2022)을 위해 샘플링했습니다.[104]

참고문헌

  1. ^ a b Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 64. ISBN 0-85112-250-7.
  2. ^ 엘비스 프레슬리 - 에른스트 요르겐센의 음악 속의 삶 p.151-152
  3. ^ "Can't Help Falling In Love by Elvis Presley Songfacts". Songfacts.com. Archived from the original on April 18, 2021. Retrieved March 31, 2014.
  4. ^ Peterik, Jim (2010). Songwriting for Dummies. Wiley. ISBN 9780470890417. Archived from the original on September 5, 2023. Retrieved February 17, 2019.
  5. ^ "500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. December 11, 2003. Retrieved June 13, 2021.
  6. ^ "Music: Top 100 – Billboard Hot 100 Chart", Billboard, January 2, 2013, archived from the original on September 5, 2023, retrieved October 21, 2017
  7. ^ "Adult Contemporary Chart – Billboard", Billboard, January 2, 2013, archived from the original on September 5, 2023, retrieved October 21, 2017
  8. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. p. 196.
  9. ^ "Elvis Presley Setlist at Market Square Arena, Indianapolis". Setlist.fm. Archived from the original on October 21, 2020. Retrieved April 22, 2021.
  10. ^ "Football songs – a brief introduction". January 25, 2021. Archived from the original on June 24, 2021. Retrieved June 20, 2021.
  11. ^ Troy-Pryde, Jadie (September 23, 2020). "Apparently 75% of marriages fail because of this wedding song". Marie Claire. Archived from the original on September 5, 2023. Retrieved December 6, 2021.
  12. ^ "Elvis Presley Recording Sessions". Keithflynn.com. Archived from the original on September 5, 2023. Retrieved April 22, 2021.
  13. ^ "The Irish Charts – Search Results – Can't Can't Falling Love". 아일랜드 싱글 차트. 2020년 3월 26일 검색.
  14. ^ [ 뉴질랜드의 향료, ]
  15. ^ "SA Charts 1965–March 1989". Archived from the original on August 11, 2003. Retrieved September 5, 2018.
  16. ^ "Official Charts Company". Official Charts Company. Archived from the original on September 5, 2023. Retrieved April 14, 2020.
  17. ^ 조엘 휘트번의 1955-1990 최고 팝 싱글 - ISBN 0-89820-089-X
  18. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). 싱글(트랙) 톱 40 리스트. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2022년 3월 25일 회수.
  19. ^ "Top 20 Hit Singles of 1962". Archived from the original on September 5, 2023. Retrieved March 26, 2020.
  20. ^ "Sixties City - Pop Music Charts - Every Week Of The Sixties". Sixtiescity.net. Archived from the original on July 3, 2020. Retrieved April 22, 2021.
  21. ^ "Top 100 Hits of 1962/Top 100 Songs of 1962". Musicoutfitters.com. Retrieved April 22, 2021.
  22. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1962". Tropicalglen.com. Retrieved April 22, 2021.
  23. ^ "Danish single certifications – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love". IFPI Danmark. Retrieved November 17, 2023.
  24. ^ "Italian single certifications – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved September 16, 2019.
  25. ^ "British single certifications – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love". British Phonographic Industry. Retrieved March 24, 2023.
  26. ^ "American single certifications – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love". Recording Industry Association of America. Retrieved January 2, 2019.
  27. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. May 8, 1993. p. 27. Retrieved June 22, 2021.
  28. ^ "(i can't help) falling in love with you full Official Chart History Official Charts Company". www.officialcharts.com. Archived from the original on November 1, 2020. Retrieved June 7, 2023.
  29. ^ King, Alex P. (2004). Hit-parade – 20 ans de tubes (in French). Paris: Pascal. p. 342. ISBN 2-35019-009-9.
  30. ^ Staff, Rovi. "UB40 – Promises and Lies". AllMusic. Retrieved November 9, 2020.
  31. ^ Jeffries, David. "UB40 – Greatest Hits". AllMusic. Retrieved November 9, 2020.
  32. ^ Flick, Larry (April 24, 1993). "Single Reviews" (PDF). Billboard. p. 66. Retrieved October 26, 2020.
  33. ^ Fox, Marisa (July 30, 1993). "Promises and Lies". Entertainment Weekly. Retrieved November 11, 2020.
  34. ^ Masterton, James (May 16, 1993). "Week Ending May 22nd 1993". Chart Watch UK. Retrieved September 11, 2021.
  35. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music & Media. May 22, 1993. p. 19. Retrieved October 24, 2021.
  36. ^ Jones, Alan (May 15, 1993). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF). Music Week. p. 10. Retrieved March 26, 2021.
  37. ^ "Picks and Pans Review: Promises and Lies". People. September 13, 1993. Retrieved November 13, 2020.
  38. ^ "UB40: (I Can't Help) Falling in Love with You". IMDb. Retrieved September 11, 2021.
  39. ^ "UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You (Official Video)". YouTube. June 4, 2009. Retrieved September 11, 2021.
  40. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 너에게 반함" ARIA Top 50 싱글. 2021년 6월 22일 회수.
  41. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 당신과 사랑에 빠집니다" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2021년 6월 22일 회수.
  42. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 당신에게 반하다" (네덜란드어). 울트라톱 50. 2021년 6월 22일 회수.
  43. ^ "최상위 RPM 싱글: 2207호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다. 2019년 11월 24일 회수.
  44. ^ "최상위 RPM 성인 컨템포러리: 2253호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다. 2019년 11월 24일 회수.
  45. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 31. July 31, 1993. p. 20. Retrieved March 22, 2018.
  46. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 32. August 7, 1993. p. 15. Retrieved November 24, 2019.
  47. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  48. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 당신에게 반하다" (프랑스어). 클래스 구분이 적습니다. 2021년 6월 22일 회수.
  49. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 당신과 사랑에 빠집니다" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2021년 6월 22일 회수.
  50. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (4.–10. júní)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). June 3, 1993. p. 29. Retrieved October 7, 2019.
  51. ^ "The Irish Charts – Search Results – (I can't have to love you)" 아일랜드 싱글 차트. 2021년 6월 22일 회수.
  52. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 37. September 11, 1993. p. 14. Retrieved November 24, 2019.
  53. ^ "네덜란드 톱 40 – 1993년 26주" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2021년 6월 22일 회수.
  54. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 당신에게 반하다" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2020년 4월 9일 검색.
  55. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 너에게 반함" 톱 40 싱글. 2021년 6월 22일 회수.
  56. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 너에게 반함" VG-lista. 2021년 6월 22일 회수.
  57. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  58. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 너에게 반함" 싱글 톱 100. 2021년 6월 22일 회수.
  59. ^ "UB40 – (어쩔 수 없이) 너에게 반함" 스위스 싱글 차트. 2021년 6월 22일 회수.
  60. ^ "UB40: 아티스트 차트 역사" 오피셜 차트 컴퍼니. 2021년 6월 22일 회수.
  61. ^ "UB40 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2023년 8월 21일 회수.
  62. ^ "UB40 차트 역사 (성인 컨템포러리)" 빌보드. 2023년 8월 21일 회수.
  63. ^ "UB40 차트 히스토리(대체 에어플레이)". 빌보드. 2023년 8월 21일 회수.
  64. ^ 'UB40 차트 역사(팝송)'. 빌보드. 2023년 8월 21일 회수.
  65. ^ "UB40 차트 역사(리듬)". 빌보드. 2023년 8월 21일 회수.
  66. ^ a b "ARIA Top 50 Singles Chart 1993". ARIA. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved May 16, 2021.
  67. ^ "Jahreshitparade Singles 1993" (in German). Archived from the original on July 30, 2018. Retrieved June 1, 2020.
  68. ^ "Jaaroverzichten 1993" (in Dutch). Ultratop. Archived from the original on December 12, 2013. Retrieved July 15, 2020.
  69. ^ "The RPM Top 100 Hit Tracks of 1993". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved November 24, 2019.
  70. ^ "The RPM Top 100 A\C Tracks of 1993". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved November 15, 2019.
  71. ^ "1993 Year-End Sales Charts" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 51/52. December 18, 1993. p. 15. Retrieved November 18, 2019.
  72. ^ "Árslistinn 1993". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). January 4, 1994. p. 16. Archived from the original on July 8, 2020. Retrieved June 1, 2020.
  73. ^ "Single top 100 over 1993" (PDF) (in Dutch). Top40. Archived (PDF) from the original on October 4, 2012. Retrieved April 15, 2010.
  74. ^ "Jaaroverzichten – Single 1993". dutchcharts.nl. Archived from the original on February 11, 2021. Retrieved April 12, 2022.
  75. ^ "End of Year Charts 1993". Recorded Music NZ. Archived from the original on April 17, 2019. Retrieved November 15, 2019.
  76. ^ "Swiss Year-End Charts 1993" (in German). Archived from the original on August 7, 2020. Retrieved June 1, 2020.
  77. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week. January 15, 1994. p. 24.
  78. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Archived from the original on November 10, 2006. Retrieved August 27, 2010.
  79. ^ "The Year in Music 1993" (PDF). Billboard. Vol. 105, no. 52. December 25, 1993. p. YE-46. Archived (PDF) from the original on June 27, 2021. Retrieved August 16, 2021.
  80. ^ Lwin, Nanda. "Top 100 singles of the 1990s". Jam!. Archived from the original on August 29, 2000. Retrieved March 26, 2022.
  81. ^ Geoff Mayfield (December 25, 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard. Retrieved October 15, 2010.
  82. ^ "Austrian single certifications – UB 40 – Can't Help Falling in Love" (in German). IFPI Austria.
  83. ^ "French single certifications – UB40 – Can't Help Falling in Love" (in French). InfoDisc. UB40을 선택하고 OK를 클릭합니다.
  84. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (UB 40; 'I Can't Help Falling in Love')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  85. ^ "New Zealand single certifications – UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Recorded Music NZ.
  86. ^ Rob Copsey (June 4, 2021). "Official Top 40 best-selling songs of 1993". Official Charts. Archived from the original on February 1, 2022. Retrieved July 10, 2021.
  87. ^ "British single certifications – UB40 – (I Can't Help) Falling in Love". British Phonographic Industry.
  88. ^ "Best-Selling Records of 1993". Billboard. Vol. 106, no. 3. BPI Communications. January 15, 1994. p. 73. ISSN 0006-2510. Retrieved May 4, 2015.
  89. ^ "American single certifications – UB-40 – Can't Help Falling in Love". Recording Industry Association of America.
  90. ^ "A*Teens – 사랑에 빠질 수 밖에 없어요." ARIA Top 50 싱글.
  91. ^ "A*Teens – Can't have falling in love" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  92. ^ "A*Teens – 사랑에 빠질 수 밖에 없어요." 싱글 톱 100.
  93. ^ LICK THE TINS 전체 공식 차트 역사 공식 차트 회사
  94. ^ "Canadian RPM Weekly Charts - January 31, 1987". www.bac-lac.gc.ca. July 17, 2013. Archived from the original on August 10, 2022. Retrieved August 1, 2023.
  95. ^ "Corey Hart - Billboard Hot 100 History". Billboard.com. Archived from the original on February 18, 2023. Retrieved August 1, 2023.
  96. ^ "can't help falling in love full Official Chart History Official Charts Company". Officialcharts.com. Archived from the original on November 22, 2020. Retrieved April 22, 2021.
  97. ^ Haley Reinhart 차트 기록 보관, 2022년 2월 8일 Wayback Machine, Billboard.com . 2022년 2월 8일 회수.
  98. ^ McCormick, Luke (September 16, 2016). "Hear Perfume Genius Cover Elvis's "Can't Help Falling In Love" For Prada". The Fader. Archived from the original on August 24, 2023. Retrieved August 24, 2023.
  99. ^ Burack, Emily (August 20, 2023). "A Guide to the Red, White & Royal Blue Soundtrack". Town & Country. Archived from the original on August 24, 2023. Retrieved August 24, 2023.
  100. ^ "Smith and Hay's Jazz [Deluxe] hits #1 on Billboard Jazz Charts". Swaysuniverse.com. January 21, 2018. Archived from the original on March 1, 2021. Retrieved April 22, 2021.
  101. ^ Florio, Angelica (August 24, 2018). "Who Sings At The 'Crazy Rich Asians' Wedding? "Can't Help Falling In Love" Adds So Much To The Ceremony". Bustle. Retrieved June 28, 2019.
  102. ^ "American certifications – Kina Grannis – Can't Help Falling in Love". Recording Industry Association of America. Retrieved August 5, 2022.
  103. ^ Zelmer, Emily (May 3, 2022). "Kacey Musgraves to Cover Elvis Classic 'Can't Help Falling in Love' for Baz Luhrmann Film". Rolling Stone. Retrieved June 23, 2022.
  104. ^ Corral, Kylie (August 29, 2022). "JVKE's new single is one you can't help falling in love with". The Daily Illini. Archived from the original on November 20, 2022. Retrieved September 5, 2023.