캐슬 투 캐슬
Castle to Castle작가 | 루이페르디난트 세라인 |
---|---|
원제목 | 툰 샤토 로트레 |
번역기 | 랄프 만하임 (1968년) |
커버 아티스트 | 폴 보넷 |
나라 | 프랑스. |
언어 | 프랑스어 |
장르. | 소설 |
출판사 | 갈리마르드 (프랑스) 델라코르테 프레스(미국) |
발행일자 | 1957년 6월 12일 |
영어로 출판됨 | 1968 |
매체형 | 인쇄(하드커버 & 페이퍼백) |
페이지 | 315 |
ISBN | 978-2-07-021310-8 |
캐슬 투 캐슬은 프랑스 툰 샤토 르우트르(D'un Chau l'autre)에 실린 루이 페르디난트 세라인의 1957년 소설의 영어 제목이다.이 책은 세라인이 제2차 세계대전이 끝날 무렵 독일 지그마링겐에서 비시 프랑스 정부와 함께 망명 생활을 한 경험을 담았다.등장인물 중 한 명은 동료 공동작업자인 배우 로버트 레비간이다.
미국 첫 판에서는 번역가 랄프 만하임이 1970년 번역 부문에서 내셔널 북 어워드를 수상했다.[1]
레거시
캐슬 투 캐슬은 엘리스 암번(Stat)의 지하 케루악 잭 케루악 전기에서 언급되었다.마틴스 프레스, 1998).케루악은 그들의 아파트에서 스티브 앨런과 제인 메도우스와 함께 저녁식사를 하고 있을 때 세라인의 작품을 "부패하고 미친 존재의 초상화"라고 묘사했다(301쪽).
또한 세라인의 다른 소설인 노스, 리가둔과 함께 폴 브리찌와 가에탄 브리찌의 그래픽 소설로도 각색되었다.[2]
참조
- ^ "National Book Awards – 1970".국립도서재단.2012-03-11로 검색됨.
1967년부터 1983년까지 "번역" 상이 있었다. - ^ "Gaëtan & Paul Brizzi".