치즈를 먹는 투항원숭이

Cheese-eating surrender monkeys

"치즈를 먹는 항복 원숭이"는 때때로 "항복 원숭이"로 줄여서 프랑스 사람들을 경멸하는 용어이다.영국 역사학자 니얼 퍼거슨에 따르면 프랑스는 유럽 역사상 가장 성공적인 군사대국이라 할지라도 전쟁에 직면하면 빨리 항복한다는 프랑스인들의 부정적인 고정관념에 바탕을 두고 있다.

프랑스와 영국은 서로를 조롱한 역사가 있다.현대의 일부 사람들은 그것에 대해 불쾌해 하고 있지만, 일반적으로 양측은 그것이 받아들여져야 할 정신, 즉 가벼운 [1]농담으로 받아들인다.그것은 1995년 텔레비전 시리즈 심슨스의 작가 켄 킬러에 의해 만들어졌고 두 개의 옥스포드 인용사전에 수록되었다.

기원.

"치즈를 먹는 항복 원숭이"라는 용어는 1995년 4월 미국 [2]TV 애니메이션 프로그램 심슨 가족의 에피소드인 "라운드 스프링필드"에서 처음 등장했습니다.이 에피소드에서 스프링필드 초등학교의 예산 삭감은 학교의 스코틀랜드 관리인인 그라운드키퍼 윌리에게 프랑스어를 가르치도록 강요했다.프랑스인에 대한 경멸감을 나타내며, 그는 프랑스어 수업자에게 "봉쥬르르르르르르르, 치즈 먹는 항복 원숭이들아!"라고 그의 무거운 스코틀랜드 [3][4][5]억양으로 말한다.

이 에피소드의 오디오 해설에서 알 진은 이 대사가 심슨 가족 스태프의 작가 켄 킬러가 [6]쓴 것으로 보인다고 말했다.2012년 2월 인터뷰에서 킬러는 자신이 이 용어를 만들었다는 것을 확인하였고, 그는 그것이 [7]쇼에 대한 그의 최고의 공헌이라고 생각한다고 말했다.알 진은 직원들이 이 용어가 널리 사용될 것으로 예상하지 못했고, 어떤 종류의 진정한 정치적 [6]발언으로도 의도하지 않았다고 말했다.

프랑스에서 "Round Springfield"가 프랑스어로 더빙되었을 때, 그 행은 "Rende vous, singes mangers de fromage"[8]가 되었다.한편, 캐나다에서는 프랑스어로 더빙된 버전이 "Bonjour, aujourd'hui on va étudier l'accard du specippe futur" (안녕하세요, 오늘 우리는 미래 분사자의 합의를 연구할 것입니다.)라고 선을 넘었습니다.

정치

야당 지도자인 빌 쇼텐은 2014년 3월 6일 호주 의회에서 호주 정부를 "호주 [9]일자리의 치즈 먹는 항복 원숭이"라고 표현하며 이 용어를 사용했다.이 발언을 철회해 달라는 요청을 받았을 때, 쇼텐은 자신이 이름을 [10]밝히지 않은 한 미국 정치인으로부터 이 말을 빌렸다고 주장했다.2014년 7월 28일, 이민부 장관 스콧 모리슨은 망명 [11]신청자에 대한 노동당과 녹색당의 입장을 설명하기 위해 그것을 사용했다.

저널리즘

American National Review 저널리스트인 Jona Goldberg는 1999년 4월 "프랑스를 싫어하는 상위 10가지 이유"[12] 칼럼의 제목에서 이 말을 사용했다.골드버그는 이라크 전쟁을 앞두고, 그리고 이라크 점령 기간 동안, 유럽 국가들과 특히 미국이 주도하는 이라크 [2]침공과 점령 동맹에 가입하지 않은 것에 대해 비판하기 위해 이 발언을 되풀이했다.

더 타임스의 벤 매킨타이어는 2007년 8월에 심슨 가족의 동전 중 "아마 가장 유명한 것"이며 "그것은 저널리스트의 진부한 작품이 되었다"[8]고 썼다.뉴욕포스트는 2006년 12월 7일자 1면 머리기사로 이라크 스터디 그룹을 [13]언급하며 2008년 1월까지 이라크에서 미군들을 철수시킬 것을 권고했다.

데일리 텔레그래프(2010년 11월)는 이를 영불 [14]군사협력과 관련해 인용했다.2013년 8월, The Independent는 시리아 [15]내전을 둘러싼 프랑스-미국 관계에 대한 헤드라인에서 이 용어에서 벗어난 진화를 제안했다.

기타 용도

Anthony Bourdain은 동료 요리사 Patrick Clark를 그의 책 Kitchen Confidential(2000년)에서 다음과 같이 묘사했다: "그는 유명했다; 그는 크고 흑인이었다; 가장 중요한 것은, 그는 어떤 치즈를 먹는 프로기 투항 전문가가 아니라, 우리 중 한 명이었다."[16]

Jeremy Clarkson은 2003년 6월에 르노 클리오 V6의 [17]핸들링에 대해 설명하면서 탑 기어에 이것을 사용했습니다.그는 2006년 6월 4일자 탑 기어에서 시트로엥 C6의 [citation needed]제조사를 묘사하기 위해 이것을 사용했다.나중에 텔레비전 쇼에서 (시리즈 13, 에피소드 5) [citation needed]클락슨은 다른 프랑스 운전자들이 옆으로 미끄러지면서 자신을 추월하고 있다는 사실을 언급하며 다른 프랑스 운전자들을 "치즈를 먹는 옆구리 원숭이"라고 묘사했다.

2005년 나이젤 파라지는 토니 블레어와의 유럽연합(EU)에 대한 영국의 재정적 기여에 대한 토론에서 이 문구를 사용했는데, 파라지는 블레어를 프랑스 국민들을 위해 일어섰다고 칭찬한 자크 시라크와 비교하면서 블레어가 영국 [18][19]국민들을 위해 그렇게 하지 않았다고 비난했다.

Ned Sherrin은 2005년 [20]제3판에 소개된 옥스퍼드 유머 인용사전에 포함되도록 그것을 선택했습니다.옥스포드 현대 [21]인용 사전에도 수록되어 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Ferguson, Niall (2001). "The Cash Nexus: Money and Power in the Modern World, 1700-2000; p.25-27". www.goodreads.com. Retrieved 2020-07-05.
  2. ^ a b Younge, Gary; Henley, Jon (2003-02-11). "Wimps, weasels and monkeys — the US media view of 'perfidious France'". The Guardian. Retrieved 2011-08-05.
  3. ^ 터너 2004, 페이지 54
  4. ^ 리치몬드 & 코프먼 1997, 173페이지
  5. ^ Du Vernay, Denise; Waltonen, Karma (2010). The Simpsons In The Classroom: Embiggening the Learning Experience with the Wisdom of Springfield. McFarland. p. 12. ISBN 978-0-7864-4490-8.
  6. ^ a b Jean, Al (2005). The Simpsons The Complete Sixth Season DVD commentary for the episode "'Round Springfield" (DVD). 20th Century Fox.
  7. ^ Du Vernay, Denise (2012-02-14). "Best 'Simpsons' Moments: Castmembers Share Their Favorite Contributions to Celebrate the 500th Episode". OC Weekly. Archived from the original on 2013-10-12. Retrieved 2012-05-05.
  8. ^ a b Macintyre, Ben (2007-08-11). "Last word: Any word that embiggens the vocabulary is cromulent with me". The Times. Retrieved 2011-08-03.(설명 필요)
  9. ^ Gabrielle Chan (2014-03-06). "Qantas bill passes lower house - as it happened Australia news". The Guardian. Retrieved 2016-01-30.
  10. ^ Bourke, Latika (2014-03-05). "On Twitter: "OL Bill Shorten says the cheese eating surrender monkey line is borrowed from an American politician."". Twitter.com. Retrieved 2016-01-30.
  11. ^ "Scott Morrison says 157 Tamil asylum seekers are 'economic migrants' not in danger of persecution in India, calls Labor and Greens 'surrender monkeys'". ABC News. 28 July 2014. Retrieved 30 January 2016.
  12. ^ Goldberg, Jonah (April 16, 1999). "Cheese-Eating Surrender Monkeys From Hell". National Review. Archived from the original on January 30, 2015. Retrieved August 5, 2011.
  13. ^ Lathem, Niles (December 7, 2006). "Iraq 'Appease' Squeeze on W." New York Post. Archived from the original on January 26, 2007. Retrieved February 5, 2007.
  14. ^ Rayment, Sean (2010-11-02). "Anglo-French force: Cheese-eating surrender monkeys? Non". The Daily Telegraph. Retrieved 2011-08-03.
  15. ^ Lichfield, John (30 August 2013). "From 'cheese-eating surrender monkeys' to America's new best friends?". The Independent. Retrieved 18 December 2013.
  16. ^ Bourdain, Anthony (2013). Kitchen Confidential. Bloomsbury Publishing. p. 138. ISBN 978-1-4088-4504-2.
  17. ^ Top Gear - Jeremy Clarkson "Cheese Eating Surrender Monkeys", archived from the original on 2021-12-21, retrieved 2019-09-08
  18. ^ "BREXIT - Relive Nigel Farage vs Tony Blair EU clash at European Parliament". YouTube. ProductiehuisEU. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 1 November 2021.
  19. ^ Mcfadyen, Siobhan. "Still think the future is Europe, Tony? Watch 2005 Farage give Blair a super EU smackdown". Daily Express. Retrieved 2 November 2021.
  20. ^ Sherrin, Ned (2008). The Oxford Dictionary of Humorous Quotations (fourth ed.). Oxford, England: Oxford University Press. p. xii; 137. ISBN 978-0-19-957006-5.
  21. ^ Sharto, Russell (August 24, 2007). "Simpsons quotes enter new Oxford dictionary". The Daily Telegraph. London, England. Archived from the original on December 2, 2008. Retrieved September 23, 2008.
참고 문헌

외부 링크