좌표: 51°54'N 002°04'W / 51.900°N 2.067°W / 51.900; -2.067

첼튼햄

Cheltenham
같은 이름을 가진 다른 곳은 첼튼햄(동음이의)을 참조하십시오.
첼튼햄
첼튼햄
도시와 자치구
첼튼햄 스파
로어 하이 스트리트
몽펠리에 거리
첼튼햄 항공과 GCHQ
Coat of arms of Cheltenham
국장
모토:
Salubritaset Eruditio ("건강과 교육")
Cheltenham within Gloucestershire
글로스터셔 내 첼튼햄
좌표: 51°54′N 002°04′W / 51.900°N 2.067°W / 51.900; -2.067
나라영국
구성국잉글랜드
지역사우스웨스트잉글랜드
의례 현글로스터셔 주
자치구첼튼햄
정부
• 통치기구첼튼햄 자치구 의회
• 리더십리더&내각
• 이그제큐티브자유민주당
• MP알렉스 초크 (보수)
지역
• 자치구18.00 sq mi (46.61 km2)
• 랭크순위247위
인구.
(2021년 인구조사)
• 자치구118,836[1]
• 랭크198위
• 밀도6,610/sq mi (2,551/km2)
민족(2021)
[2]
• 민족
목록.
종교(2021)
[2]
• 종교
목록.
우편번호
GL50, GL51, GL52, GL53, GL54
지역코드01242
OS 그리드 참조SO945225
웹사이트www.cheltenham.gov.uk

첼튼햄()은 잉글랜드 글로스터셔주에 위치한 ˈ ʃɛ의 도시로, 코츠월 주의 주도입니다. 첼튼햄은 1716년 약수터가 발견된 후 건강과 휴일 스파 타운 리조트로 알려졌으며, 영국에서 가장 완전한 리젠시 타운이라고 주장합니다.[3]

이 마을은 여러 문화 축제를 개최하며, 종종 국내 및 국제적으로 유명한 기여자와 참석자들이 등장합니다: 첼튼햄 문학 축제, 첼튼햄 재즈 축제, 첼튼햄 과학 축제, 첼튼햄 음악 축제, 첼튼햄 국제 영화제, 첼튼햄 크리켓 페스티벌과 첼튼햄 푸드 앤 [4][5]드링크 페스티벌 장애물경주에서 골드컵은 매년 3월에 열리는 첼트넘 축제의 메인 이벤트입니다.

역사

1933년 첼트넘

첼튼햄은 다우즈웰 근처에 솟아 있고 세번 강으로 가는 길에 마을을 관통하는 작은 첼트 강에 서 있습니다.[6] 그것은 803년에 켈트어로 처음 기록되었는데, 그 의미는 확실하게 해결되지 않았지만, 최근의 학자들은 첫 번째 원소가 켈트어 명사 킬타인 '스텝 힐'을 보존하고 있으며, 여기서 코츠월드 스카프를 언급하고 있으며, 두 번째 원소는 '정착지' 또는 '물-밭'을 의미할 수 있다고 결론짓습니다.[7] 왕실 장원으로서, 그것은 도메즈데이 북의[8] 글로스터셔 섹션의 가장 초기 페이지에 등장하며, Chintenha[m]라는 이름을 가지고 있습니다. 그 마을은 1226년에 시장 헌장을 받았습니다.

스파 이전의 역사는 거의 남아 있지 않지만, 첼튼햄은 1716년 그곳에서 약수터가 발견된 이후 건강과 휴일을 위한 스파 타운 리조트였습니다. 헨리 스킬리콘 선장(1678–1763)은 약수터를 이용할 수 있는 기회를 인정한 최초의 기업가로 알려져 있습니다.[9] 은퇴한 "마스터 마리너"는 1732년[10] 엘리자베스 메이슨과 결혼하면서 첼튼햄의 첫 번째 미네랄 스프링이 포함된 부동산의 공동 소유자가 되었습니다.[11] 그녀의 아버지 윌리엄 메이슨(William Mason)은 제한된 광고와 봄에 작은 울타리를 짓는 것 외에 미네랄 워터의 치유 특성을 홍보하기 위해 일생 동안 거의 일을 하지 않았습니다.[9] 상인으로서 스킬리콘의 광범위한 여행은 그가 이 상속받은 재산에 잠재적인 것이 숨어있는 것을 볼 수 있도록 준비시켜 주었습니다. 1738년 첼튼햄으로 이주한 후, 그는 즉시 자신의 스파에 방문객들을 끌어들이기 위한 개선 작업을 시작했습니다. 그는 물의 흐름을 조절하기 위해 펌프를 만들었고, 고객들을 즐겁게 하기 위해 무도회장과 위층 당구장을 갖춘 정교한 우물집을 세웠습니다. 첼튼햄의 나무가 늘어서 있는 산책로와 스파를 둘러싼 정원의 시작은 편안한 길의 가치를 이해한 "부유하고 여행을 많이 다니는" 친구들의 도움으로 스킬리콘 선장에 의해 처음 설계되었습니다. 이 지역의 산책로와 정원에는 시골 풍경이 있었고, 곧 카운티 전역의 귀족과 귀족들이 와서 첼튼햄의 마켓 타운 스파의 유익한 물을 조사하도록 유혹되었습니다.[11]

1780년대 조지 3세

1788년 조지 3세가 여왕과 왕실 공주들과 함께 방문한 것은 스파에 패션의 족적을 남겼습니다.[12] 이 스파 워터는 1825년 5월 4일 첫 번째 돌을 세운 조셉 피트(Joseph Pitt)가 착수한 북쪽의 첼튼햄 확장 계획인 피트빌 펌프 룸(Pittville Pump Room)에서 여전히 샘플링할 수 있습니다.[13][14]

지금도 첼튼햄 스파로 불리는 기차역과 이에 영감을 받거나 이름을 딴 다른 마을의 스파 시설에서 첼튼햄의 스파 타운으로서의 성공이 반영됩니다.[15]

앨리스 리델(Alice Liddell)과 루이스 캐롤(Lewis Carroll)은 첼튼햄(Challton Kings) 교외의 커드널(Cudnall) 거리에 있는 집에 정기적으로 방문했습니다. 이 집은 앨리스 리델의 조부모님이 소유하고 있었고, 1871년에 출판된 루이스 캐롤의 소설 Through the Looking-Glass의 영감이라고 알려진 거울, 즉 보이는 유리를 아직도 가지고 있습니다.[16]

The Promenade, Cheltenham (postcard 1918) by A. R. Quinton

1815년 첼튼햄에서 경마가 시작되었고 1902년 축제가 설립된 후 주요 국가적인 명소가 되었습니다.[17] 스파를 찾는 관광객의 수가 감소한 반면, 경주장은 매년 축제 당일 수만 명의 방문객을 끌어들이며,[18] 이처럼 많은 수의 방문객이 마을에 큰 영향을 미치고 있습니다.

제2차 세계 대전에서 유럽 작전 극장(European Theatre of Operations)은 존 C. H. 리 중장의 지휘 아래 첼튼햄에 주요 본부를 세웠고, 첼튼햄 경마장의[19] 아파트는 무수한 트럭, 지프, 탱크, 포병의 거대한 저장고가 되었습니다. 이 물질의 대부분은 D-Day 침공 전후에 대륙으로 다시 운송되었습니다. 이 대통령과 그의 주요 참모들은 사무실을 가지고 있었고, 첼튼햄의 Thirestaine Hall에 거주했습니다.[20]

최초의 영국 제트 항공기 시제품인 Gloster E.28/39는 첼튼햄에서 제작되었습니다. 제조는 글로스터 근처의 휴클코트에서 시작되었지만 나중에 제2차 세계 대전 동안 폭격으로부터 더 안전한 장소로 간주되는 첼튼햄 하이 스트리트(현재의 리젠트 아케이드)에 있는 리젠트 모터스로 옮겨졌습니다.

지리

언덕에서 바라본 첼튼햄의 풍경

첼튼햄은 영국 남서부 지역의 뛰어난 자연미의 지역인 코츠월드의 가장자리에 있습니다. 작은 강 첼트는 마을 아래와 마을을 가로질러 흐릅니다.

클리브 힐(Cleeve Hill)은 도시를 내려다보며 글로스터셔(Gloucestershire) 카운티와 코츠월드 힐스(Cotswold Hills) 산맥에서 가장 높은 지점으로 1,083피트(330m)입니다.

이 마을은 런던에서 북서쪽으로 88마일(142km), 브리스톨에서 북동쪽으로 38마일(61km), 버밍엄에서 남쪽으로 41마일(66km) 떨어진 잉글랜드 남서부 지역의 북동쪽 가장자리 근처에 있습니다.[21]

근거리

첼튼햄의 행정 구역은 다음과 같습니다. 아를, 벤홀, 찰튼 킹즈, 페어뷰, 피들러 그린, 헤스터스 웨이, 랜스다운, 레컴튼, 린워스, 몽펠리에, 오클리, 피트빌, 프레스트베리, 레딩스, 로완필드, 세인트 루크, 세인트 마크스, 세인트 폴스, 세인트 피터스, 스프링뱅크, 스윈던 빌리지, 티볼리, 업 해덜리, 와든, 와이먼스 브룩.

자치구는 경계 내에 세 개의 시민 교구를 포함합니다. 이 분들은 찰튼 킹스, 워든 힐과 프레스트베리가 있는 렉햄튼입니다. 이들은 모두 선출된 의원들과 함께 지역 봉사와 계획을 다루는 자체 교구 의회를 가지고 있습니다.

그린벨트

추가 정보: 글로스터와 첼트넘 그린벨트

마을의 일부는 가장자리를 따라 녹색 벨트를 가지고 있으며, 이는 주변의 튜크스베리 지구로 확장되어 지역 녹지 공간을 유지하고, 글로스터와 비숍스 클리브를 향한 더 이상의 도시 확산과 계획되지 않은 확장을 방지할 뿐만 아니라 그 사이의 더 작은 마을을 보호하는 데 도움이 됩니다. 그린필드 웨이의 서쪽과 피들러 그린 레인 도로, 공무원 스포츠 그라운드까지의 많은 개방 공간과 함께 첼튼햄 경주장 및 주변 녹지 공원, 자치구 남쪽을 따라 있는 성 피터 레컴튼 교구 교회 및 브리젠 플레잉 필드/헤이븐 및 그린미드 공원이 포함됩니다.

정부

주요 기사: 첼튼햄 자치구 의회

첼튼햄 자치구 의회는 첼튼햄의 지방 자치 단체입니다. 20개 구로 나뉘어져 있으며, 총 40명의 의원이 자치구 의회에서 활동하도록 선출되었습니다. 2002년부터 매 선거 때마다 절반의 의원이 선출되어 2년마다 선거가 실시되고 있습니다.

행정사

첼튼햄은 고대의 교구였습니다.[22] 1786년까지 대부분의 농촌 지역과 같은 방식으로 그 전리품에 의해 관리되었습니다. 베스트리는 1786년 포장 및 조명 위원회로 알려진 선출되지 않은 개선 위원회에 의해 보충되었으며, 처음에는 도로를 포장, 조명 및 수리하는 일을 맡았으며, 나중에 시계 제공 및 새 건물에 대한 기준 설정을 포함한 다른 권한을 얻었습니다. 위원들은 1852년에 부분적으로 선출되기 위해 개혁되었고 결국 1876년에 마을이 시 자치구로 통합되면서 교체되었습니다.[23]

1974년 4월 1일, 1972년 지방 정부법에 따라 첼튼햄 자치구는 찰튼 킹스 도시 지구와 합병되어 비수도권인 첼튼햄 지구가 되었습니다. 1991년에 4개의 교구(Swindon Village, Up Hatherley, Leckhampton, Prestbury)가 튜크스베리 자치구에서 첼튼햄 자치구로 추가되었습니다.[24]

GCHQ

정부소통본부 본부장 (2017년)

현지인들에게 도넛으로 알려진 영국 정부 커뮤니케이션 본부(GCHQ)의 본사는 1951년 이전한 첼튼햄에 있습니다.[25]

기후.

대부분의 영국 섬과 마찬가지로 첼튼햄은 온화한 해양성 기후를 경험합니다(Köppen 기후 분류에서 Cfb). 따뜻한 여름과 시원한 겨울을 가지고 있습니다. 이 도시는 1990년부터 2003년까지 영국 최고 기온 기록을 보유했습니다. 기온은 화씨 98.8 °C (37.1 °C)에 달했습니다.[26] 최소값은 1981년 12월에 설정된 -4.2 °F(-20.1 °C)입니다. 평년에는 145.6일 동안 1mm 이상의 비가 내리겠고, 42.2일 밤에는 공기 서리가 내리는 곳도 있겠습니다.

첼튼햄 기후 자료 1981~2010, 65 masl
달 잰 2월 마 4월 그럴지도 모른다 준. 7월 8월 9월 10월 11월 12월 연도
일평균 최대 °C(°F) 7.6
(45.7) 		7.9
(46.2) 		10.8
(51.4) 		13.8
(56.8) 		17.5
(63.5) 		20.5
(68.9) 		22.8
(73.0) 		22.1
(71.8) 		19.1
(66.4) 		14.9
(58.8) 		10.6
(51.1) 		8.0
(46.4) 		14.7
(58.5)
평균 일일 최소 °C(°F) 2.0
(35.6) 		1.7
(35.1) 		3.6
(38.5) 		4.8
(40.6) 		7.8
(46.0) 		10.8
(51.4) 		13.1
(55.6) 		12.7
(54.9) 		10.3
(50.5) 		7.7
(45.9) 		4.6
(40.3) 		2.1
(35.8) 		6.8
(44.2)
평균강우mm(인치) 71.6
(2.82) 		61.9
(2.44) 		57.4
(2.26) 		67.7
(2.67) 		67.9
(2.67) 		67.9
(2.67) 		66.4
(2.61) 		66.2
(2.61) 		74.0
(2.91) 		81.1
(3.19) 		80.5
(3.17) 		80.8
(3.18) 		843.4
(33.2)
평균 우천일(≥ 1.0mm) 13.5 11.2 12.7 11.9 12.2 11.4 10.5 10.9 11.2 13.9 13.5 12.8 145.6
월평균 일조시간 55.6 74.9 107.6 154.2 184.9 183.0 199.2 186.6 137.2 107.1 64.3 48.9 1,503.5
출처: 메트 오피스[27]


경제.

캐번디시 하우스 백화점 산책로 (2008년 10월)

리젠시 스파 타운으로서 관광은 첼튼햄 경제에서 중요한 부문이지만 식품 가공, 항공 우주 및 전자 사업을 포함한 약간의 경공업도 가지고 있습니다. "도우넛 모양"의 건물로 유명한 정부의 전자 감시 작전 정부 통신 본부(GCHQ)가 첼튼햄에 있습니다. Vertex Data Science, GE-Aviation, Chelsea Building Society, Endsleigh Insurance, Archant, Nelson Thornes, UCAS(University & College Admission Service), Kohler Mira, Zürich Financial Services, Douglas Equipment, Volo 및 Spirax-Sarco Engineering은 모두 Cheltenham 및 그 주변에 사이트를 가지고 있습니다.

많은 디자인 에이전시와 기업이 마을에 위치해 있습니다. 이상한 물고기는 첼튼햄에서 설립되었습니다. 다국적 디자인 회사인 메리 메리는 첼튼햄에 유럽 본사를 두고 있습니다. Superdry 레이블 소유주인 SuperGroup plc는 첼튼햄에 본사를 두고 있습니다.

첼튼햄은 지역 쇼핑 센터로, 백화점이 위치해 있으며, 가장 오래된 것은 1823년의 캐번디시 하우스([28]Cavendish House)와 리젠트 아케이드(Regent Arcade)입니다.

도심에 있는 비치우드 쇼핑 센터는 3천만 파운드, 115,000 평방 피트의 존 루이스 매장을 위해 2017년에 철거되었습니다.[29]

첼트넘의 많은 레스토랑 중 현재 미슐랭 1스타 레스토랑인 르 샹피뇽 소비게와 뤼미에르 두 곳이 있습니다.[30]

고용 및 급여

2010년 첼튼햄의 실업률은 영국의 국가 실업률 7.9%[32]에 비해 2.7%[31]였습니다. 2011년[31] 첼트넘의 1인당 평균 GVA는 21,947.27파운드로 전국 평균 26,200파운드와 비교됩니다.[33]

2012년 가디언지에 따르면 2011년 말 41명의 백만장자가 첼튼햄에 거주하고 있으며, 이는 인구 10만 명당 백만장자 수가 35.44명으로 영국에서 네 번째로 높은 비율입니다.[34]

문화

건축
리젠시 건축의 한 예인 첼튼햄의 시청사.

이 마을은 리젠시 건축물로 유명하며 "영국에서 가장 완전한 리젠시 마을"이라고 알려져 있습니다.[35] 니콜라우스 페브스너가 영국에서 건축적으로 최고의 비앵글로컬 예배 장소 중 하나로 판단한 첼튼햄 시나고그를 포함한 많은 건물들이 목록에 올라 있습니다.[36]

1902년 에드워드 7세와 알렉산드라 왕비의 대관식을 기념하여 세워진 첼튼햄 시청

1902년 제국 광장 내에 지어진 첼튼햄 타운홀은 2등급으로 지정된 건물로 에드워드 7세와 알렉산드라 여왕의 대관식을 기념하는 명패가 있습니다.[37]

예체능

The Wilson이라고도 불리는 Cheltenham Art Gallery & Museum은 일년 내내 운영되는 미술 전시회 프로그램을 개최합니다. 윌슨 호는 첼튼햄에서 태어난 극지 탐험가 에드워드 윌슨의 이름을 따서 지어졌습니다.

2014년, 마을의 역사적인 문화와 여가 건물들 중 많은 것들이 마을을 대신하여 건물들을 관리하고 개발하기 위해 설립된 자선 단체인 [38]첼튼햄 트러스트의 통제하에 놓였습니다. 더 트러스트는 윌슨과 함께 현재 타운홀, 피트빌 펌프룸, 프린스 오브 웨일즈 스타디움 및 레저 @, 대규모 피트니스 및 수영 복합 시설을 관리하고 있습니다. 자원봉사자 이사회가 신탁을 통제합니다.[39]

2014년, 거리 예술가 뱅크시의 그래피티 조각이 첼튼햄의 한 주택가의 전화 박스 옆에 나타났습니다. 이 그라피티에는 트렌치코트와 검은 안경을 쓴 세 명의 남자가 전화 박스에서 걸려온 전화를 듣고 있는 것으로 묘사되어 있었습니다.[40] 2016년에, 그것은 페인트칠을 한 집의 판매를 앞두고 제거되었습니다 - 아마도 파괴되었을 것입니다.[41]

첼튼햄은 다음과 같은 몇 가지 주목할 만한 조각 작품을 특징으로 합니다.

해왕성의 샘
킷 윌리엄스가 디자인한 리젠트 쇼핑 아케이드의 기계식 시계입니다. 오리에서 물고기까지의 거리는 14미터입니다.
  • 1893년에 지어지고 조셉 홀이[42] 설계한 산책로의 해왕성 분수
  • 토끼와 미노타우루스는 1995년 소피 라이더에[43] 의해 만들어진 산책로에도 있습니다.
  • 2015년[44] 윌슨 미술관과 박물관 현관에 놓여진 Nick Bibby에 의한 황제 펭귄의 실물 크기 청동.
  • 1987년 공개되고 킷 윌리엄스가 디자인한 리젠트 쇼핑 아케이드의 소원 물고기 시계
음악

첼튼햄은 매년 첼튼햄 뮤직 페스티벌, 첼튼햄 재즈 페스티벌, 영국의 우쿨렐레 페스티벌을 개최합니다.

2010년, 첼튼햄은 PRS for Music에 의해 영국에서 다섯 번째로 "가장 음악적인" 도시(sic)로 선정되었습니다.[45]

롤링 스톤스의 기타리스트이자 창립 멤버인 브라이언 존스와 모터헤드의 '뷔르젤'이라는 별명을 가진 마이클 버스턴은 둘 다 첼튼햄에서 태어났으며 존스는 1969년 사망한 후 이 마을의 화장터에 묻혔습니다. [46] 세계적으로 유명한 첼튼햄 출신의 다른 음악가로는 마을에 전용 박물관과 기념비가 있는 구스타프 홀스트와[47] FKA 트위그스가[48] 있습니다.

역사

첼튼햄 아트 갤러리 & 뮤지엄의 컬렉션에는 공예 운동 시대의 장식 예술이 포함되어 있습니다. 이 컬렉션은 영국 예술 위원회의 국가 지정을 즐깁니다.[49] 홀스트 생가 박물관은 그의 피아노를 포함한 행성의 작곡가의 개인적인 소지품들을 포함하고 있습니다. 또한 작동하는 빅토리아 양식의 주방과 세탁소, 리젠시 응접실, 에드워드 보육원이 포함되어 있습니다.

첼튼햄 시민 협회는 1982년부터 마을에 유명인들을 기념하는 파란색 명패와 중요한 장소와 행사를 기념하는 녹색 명패를 세우는 일을 맡고 있습니다.

축제

첼튼햄 페스티벌은 매년 음악, 재즈, 문학, 과학 축제를 개최하여 각 분야에서 국내외적인 명성을 가진 이름들을 끌어들이고 있습니다. 행사는 시청, 에브리맨 극장, 플레이하우스 극장 및 피트빌 펌프 룸을 포함한 장소에서 열립니다.

첼튼햄 국제 영화제, 첼튼햄 파라노멀 페스티벌, 첼튼햄 디자인 페스티벌, 첼튼햄 포크 페스티벌, 첼튼햄 시 페스티벌, 트루 비더스 코믹 페스티벌 및 첼튼햄 코미디 페스티벌을 포함한 여러 다른 문화 축제가 별도로 조직되어 있지만 국제 공연자와 연사를 끌어들이기도 합니다. 보다 지역적인 행사인 첼튼햄 공연예술축제(옛 첼튼햄 경쟁제)는 1926년 시작된 첼튼햄의 예술축제 중 가장 오래된 300개 이상의 공연 경연을 모은 축제입니다.

첼튼햄 경주장에서는 기독교 예술 음악 축제인 그린벨트와 가족 친화적인 민속 음악과 세계 음악 축제인 와이크우드 페스티벌이 열렸습니다.[50] 이 마을은 또한 다양한 장소인 워크 더 라인 축제를 개최합니다.

두 스포츠 행사는 또한 "첼튼햄 페스티벌" 또는 "더 페스티벌"로 일상적으로 묘사됩니다: 글로스터셔 카운티 크리켓 클럽이 참가하는 첼튼햄 크리켓 페스티벌과 내셔널 헌트 레이싱의 첼튼햄 페스티벌.

2021년 첼튼햄 7s 페스티벌은 사우스암과 비숍스 클리브 사이의 메인 GE 항공(전 스미스 인더스트리 사이트) 작업장 맞은편 뉴랜즈 럭비 클럽에서 시작되어 매년 7월 말에 열립니다. 그것은 넷볼, 럭비, 피구, 하키 등을 포함하고 주말 동안 음주와 음악 활동을 통합하여 스포츠를 칭찬하는 7s 스포츠의 축제입니다.[51]

영화와 텔레비전

첼튼햄은 많은 영화와 TV 시리즈의 진행자와 출연자를 맡았습니다.[52][53]

  • 나비 로케이션 작업은 주로 첼튼햄에서 촬영되었습니다.[52][53]
  • 만약... (1968)이 첼튼햄 칼리지에서 촬영됐다면 (그리고 다른 장소에서)[52][53]
  • 스파이 스릴러인 Whistle Blower는 GCHQ가 줄거리의 중심이기 때문에 주로 첼튼햄에서 촬영되었습니다.[52][53]
  • 존 라 부샤르디에르(John La Bouchardière)가 각본을 쓰고 감독한 2007년 영국 영화인 풀 몬테베르디(Full Monteverdi)는 부분적으로 첼튼햄(Cheltonham)에서 촬영되었습니다.[52][53]
  • 1991년에서 1994년 사이에 BBC가 제작하고 방송한 영국의 텔레비전 시리즈인 엘리엇의 집은 부분적으로 첼튼햄에서 촬영되었습니다.[52][53]
  • 윌리엄 메이크피스 태커리(William Makepeace Thackery)의 동명 소설을 BBC에서 연재한 베니티 페어(Banity Fair)는 부분적으로 첼튼햄(Cheltonham)에서 촬영되었습니다.[52][53]

The Thistle Golden Valley Hotel은 1982년부터 1985년까지 ITV 연속극인 Crossroads가 야외 로케이션 촬영에 사용했습니다.[54]

에브리맨 극장
극장

첼튼햄에는 에브리맨, 플레이하우스, 베이컨, 포물선 예술 센터 등 4개의 극장이 있습니다.

인구통계학

ONS가 발표한 2021년 중반 인구 수치에 따르면 첼튼햄의 인구는 118,866명으로 글로스터시 다음으로 인구 면에서 글로스터셔에서 두 번째로 큰 정착지가 되었습니다.[55]

민족과 종교

2021년 인구 조사에 따르면 인구 민족 구분은 다음과 같습니다.

  • 화이트 : 108,559명 또는 91.4%
  • 아시아인 : 4,922명(4.1%)
  • 혼합: 2,949명 또는 2.5%
  • 기타 : 1,225명(1.0%)
  • 블랙 : 1,181명 또는 1.0%[55]

인구 종교 구분은 다음과 같습니다(2021년 인구 조사).

  • 크리스천 : 54,073명 45.5%
  • 불교: 559명(0.5%)
  • 힌두교: 1,192명 또는 1.0%
  • 유대인: 198명 또는 0.2%
  • 무슬림: 1,744명 또는 1.5%
  • 시크: 181명 또는 0.2%
  • 기타 : 60,889명(51.2%)[55]

마을 곳곳에는 수많은 개신교와 가톨릭 교회가 있으며, 성 바오로 근처 마을의 북쪽 지역에서도 힌두교 사원과 모스크를 찾을 수 있습니다.[56][57][58]

범죄 및 공공 안전

2013년, 첼튼햄은 완전한 대학 가이드에 의해 영국에서 대학생들이 살기에 가장 안전한 마을 중 하나로 선정되었습니다.[59]

CrimeRate.co.uk 은 2023년 2024의 데이터를 바탕으로 첼튼햄의 범죄율이 카운티 전체 평균보다 55% 높았지만 "글로스터셔에서 가장 안전한 주요 도시"라고 설명했습니다.

경찰

글로스터셔 경찰대는 첼튼햄 지역의 14개 지역을 관할하는 마을을 순찰하는 역할을 하는 준주 경찰대입니다.[61]

교육

주요 기사: 첼트넘의 학교 목록

첼튼햄에서 가장 오래된 학교는 파테의 문법 학교(1574년 설립)입니다.[62] 첼튼햄 칼리지(Cheltonham College, 1841년 설립)는 빅토리아 시대 최초의 공립학교였습니다.[63] 이 학교는 1968년 린제이 앤더슨의 고전 영화의 배경이 되었습니다.[64] 또한 1872년에 처음 개최된 첼튼햄 크리켓 축제와 세계에서 가장 오래된 크리켓 축제를 개최합니다.[65]

The Good Schools Guide에 따르면, 이 마을에서 가장 유명한 학교는 Cheltenham Lady's College (1853년에 설립됨)[66][67]입니다. 딘 클로즈 스쿨(Dean Close School)은 1886년 첼트넘(Cheltenham)의 전 목사인 프란치스코 클로즈(Francis Close, 1797–1882)를 기념하여 설립되었습니다.[68] 이 마을은 또한 글로스터셔 대학교의 여러 캠퍼스, 2개의 다른 독립적인 학교와 6개의 다른 주립 중등학교, 그리고 추가 교육 기관을 포함합니다.

현지 언론

BBC West Midlands와 ITV Central은 지역 뉴스와 텔레비전 프로그램을 제공합니다. 텔레비전 신호는 Ridge Hill TV 송신기로부터 수신됩니다.

첼튼햄의 지역 라디오 방송국은 104.7 FM의 BBC 라디오 글로스터셔, 107.5 FM의 Great Hits Radio South West, 102.4 FM의 Heart West, 첼튼햄 페스티벌 기간 동안 방송된 첼튼햄 라디오입니다.[70]

이 마을은 지역 신문인 글로스터셔 에코(Gloustershire Echo)에 의해 제공됩니다.

스포츠 및 레저

클리브 힐에서 출발한 경주장

근처의 프레스트베리 마을에 있는 첼튼햄 경주장은 영국에서 경주하는 내셔널 헌트, 즉 점프의 본거지입니다. 회의는 10월부터 4월까지 진행됩니다. 이번 시즌 하이라이트는 보통 3월 중순에 열리는 첼튼햄 골드컵으로 첼튼햄 축제 기간입니다.

이 마을의 축구팀들은 풋볼 리그 원에서 뛰고 있는 프로팀인 첼트넘 타운 FC와 헬레닉 리그 프리미어에서 뛰고 있는 반 프로팀인 비숍스 클리브, 헬레닉 리그 디비전 원의 첼트넘 사라센 FC 그리고 더 최근의 몽펠리에 축구 클럽입니다. 리암 본드와 샘 콜리어에 의해 2021년에 설립되었으며 현재 시니어 퍼스트 팀, 개발 팀 및 새로 설립된 여성 팀을 자랑합니다.

아마추어 럭비 유니온 클럽으로는 첼튼햄 R.F.C., 첼튼햄 사라센 RFC, 첼튼햄 노스 R.F.C., 올드 파티시안 R.F.C., 스미스 럭비, 첼튼햄 공무원 R.F.C.가 있습니다.

럭비 리그에서는 대학 팀 글로스터셔 올 골드가 세미프로 챔피언십 1에 참가했습니다. 첼튼햄 럭비 페스티벌은 5월에 열리는 럭비 리그 나인 이벤트입니다.

이 마을에는 찰튼 킹스에 릴리 브룩이라는 골프 코스가 하나 있습니다.

첼튼햄은 이 나라에서 가장 큰 크로켓 클럽 중 하나이며, 크로켓 협회의 본부가 있습니다. 1885년에 설립된 이스트글로스 테니스, 스쿼시, 여자 하키 클럽도 이 마을에 위치해 있습니다.

Sandford Parks Lido는 영국에서 가장 큰 야외 수영장 중 하나입니다. 조경 정원을 배경으로 한 50m(164ft)의 메인 풀, 어린이 풀 및 패들링 풀이 있습니다. 샌드포드 파크스 리도는 첼트넘 수영 수구 클럽의 본거지입니다. 2021년 첼튼햄 자치구 의회는 샌포드 파크스 리도에게 리도를 계속 운영할 수 있는 35년 임대를 제공했습니다.[72]

첼튼햄 페스티벌

주요 기사: 첼튼햄 페스티벌

첼튼햄 페스티벌은 중요한 내셔널 헌트 경주 대회이며,[73] 그랜드 내셔널 다음으로 경주 상금이 높습니다. 영국과 아일랜드의 훈련된 최고의 말들이 서로 경주하는 행사인데, 그 정도는 남은 시즌 동안 상대적으로 드문 일입니다.

그 축제는 매년 3월에 첼튼햄 경주장에서 열립니다. 이 모임은 아일랜드 방문객들에게 종종 매우 인기가 있는데,[74] 이는 주로 경마에 대한 아일랜드의 친화력 때문이기도 하지만, 보통 아일랜드의 수호 성인을 기념하는 국경일인 성 패트릭의 날과 일치하기 때문이기도 합니다.

축제 주간 동안 거액의 돈이 걸리며, 나흘 동안 수억 파운드가 도박에 걸렸습니다.[75] 첼튼햄은 종종 분위기로 유명한데, 가장 유명한 것은 "첼튼햄 함성"으로, 이는 선발투수가 축제의 첫 경기를 위해 테이프를 올리면서 발생하는 엄청난 양의 소음을 말합니다.

운송

철도

첼튼햄 스파역 입구

첼튼햄 스파 기차역은 브리스톨-버밍엄 본선의 정류장입니다. 마을의 몽펠리에 지역의 서쪽에 위치하고 있으며 현지에서는 랜스다운으로 알려져 있습니다.

이 역은 두 개의 열차 운영 회사가 운영하고 있습니다.

한때 첼튼햄 플라이어로 알려졌던 첼튼햄 스파 익스프레스는 첼튼햄과 런던을 연결하는 이름 붙여진 여객 열차입니다. 전 첼튼햄 플라이어는 한동안 세계에서 가장 빠른 승객 열차였습니다.[78]

절정에 달했을 때, 그 마을에는 8개의 기차역이 있었고,[79] 그 중 한 곳만이 살아남았습니다. 열차가 런던으로 직접 운행되지 않고 대신 글로스터를 통해 운행되는 것은 현지 논란의 문제입니다. 2023년 옥스퍼드셔의 다리 폐쇄로 인해 일부 서비스가 첼튼햄에 정차하게 된 경우에서 입증된 바와 같이 직접적이고 따라서 훨씬 더 빠른 서비스를 위한 노선이 존재합니다.[80]

첼트넘 레이스코스 승강장

복원된 첼튼햄 경주장 기차역은 헤리티지 글로스터셔 워릭셔 철도의 남쪽 종착역입니다. 허니본 선은 브로드웨이까지 북쪽으로 연장되고 있으며, 이 노선은 원래 브리스톨에서 버밍엄 본선으로 분기되었던 첼튼햄 스파까지 남쪽으로 연장될 것을 열망하고 있습니다.

도로

첼튼햄은 브리스톨과 버밍엄 사이의 M5 고속도로에 인접해 있습니다. 10번 분기점은 A4019를 통해 마을 북쪽으로 운행되며, 11번 분기점은 옥스포드와 런던을 향해 계속되는 A40을 통해 남쪽으로 연결됩니다.

버스 및 코치

웨스트 스테이지 코치는 글로스터와 튜크스베리로 가는 노선을 포함하여 첼튼햄에서 대부분의 버스 서비스를 운영합니다.[81]

내셔널 익스프레스는 첼튼햄에서 런던으로 가는 444번 노선과 히드로 공항을 포함한 많은 코치 서비스를 운영하고 있습니다. 내셔널 익스프레스의 일원이 되기 전, 첼트넘은 흑백 코치의 주요 중심지였으며, 전국에 노선이 있으며, 이 중 많은 노선이 매일 14시 30분에 마을을 통해 집단 탈출을 형성했습니다.

전차로

첼튼햄은 글로스터와 첼튼햄 트램로드의 종점이었습니다.

교회

주요 기사: 첼트넘의 교회 목록

최초의 교구 교회는 첼튼햄 민스터(Cheltham Minster) 세인트 메리스(St Mary's)로, 이 마을에서 유일하게 살아남은 중세 건물입니다. 인구의 확대와 주변 마을의 흡수, 복음주의와 영가톨릭 선교의 노력의 결과로, 이 마을에는 작곡가 구스타프 홀스트의 아버지가 오르간 연주자로 있었던 피트빌([82]Pittville), 트리니티 교회(Trinity Church and All Saints) 등 많은 다른 교구 교회들이 있습니다.

성 그레고리의 로마 가톨릭 교회는 건축가 찰스 한섬의 작품의 한 예입니다.[83] 고딕 리바이벌 건물은 1854-57년에 지어졌고, 현관은 1859년에 추가되었고, 탑과 첨탑은 1861년에 완성되었고, 네이브는 1877년에 탑에 합류하기 위해 확장되었습니다.[83] 교회의 스테인드 글라스는 Hardman & Co.입니다.[83]

타종

마을에는 잔돈을 울리기 위해 세 개의 종이 걸려 있습니다. 하나는 세인트 마크 교회에 위치해 있습니다 - 8개의 종으로 된 반지, 가장 무거운 것은 약 16cwt입니다. 이것들은 원래 1885년 러프버러의 존 테일러(John Taylor)에서 주조된 5개의 종으로 이루어진 반지로, 2007년 8개를 대대적으로 정비하고 증강했습니다.[84] 다른 하나는 세인트에 있습니다. 세상에서 가장 가벼운 교회 종소리인 크리스토퍼(Warden Hill).[85] 다른 하나는 성(聖)에 걸려 있는 12개의 종으로 된 반지입니다. 성모 마리아 교회 (목사). 이곳은 2008년 전세계에서 온 캠패너 학자들의 팀이 테일러 트로피를 차지하기 위해 경쟁하는 전국 12종 타종 대회의 탈락자들을 위한 장소였습니다. 2017년 12살의 오래된 반지는 존 테일러 & Co에 의해 주조된 새로운 종으로 완전히 대체되었습니다. 테너 벨은 무게가 1톤이 조금 넘으며, 새로운 링에는 13번째 벨인 날카로운 2번째 벨도 포함되어 있어 더 가벼운 8을 제공합니다. 첼튼햄 지역에 있는 탑들은 글로스터 & 브리스톨 교구 교회 벨 링거 협회의 첼튼햄 지부에 속해 있습니다.

트윈타운

펜실베이니아주 첼튼햄 타운십에 있는 손가락 게시물로, 첼튼햄을 '공식 쌍둥이'로 강조하고 있습니다. 이 표지판은 "첼튼햄"이라는 세계의 다른 도시들을 가리킵니다.
참고 항목: 영국의 쌍둥이 도시 목록

첼튼햄은 다음과 같은 쌍둥이를 가지고 있습니다.[86]

소치와 쌍무를 이룬 러시아는 2022년 러시아의 우크라이나 침공에 대응하여 중단되었습니다.[87]

주목할 만한 사람들

주요 기사: 첼트넘 출신 인물 목록

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Cheltenham". City population. Retrieved 25 October 2022.
  2. ^ a b UK Census (2021). "2021 Census Area Profile – Cheltenham Local Authority (E07000078)". Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 5 January 2024.
  3. ^ "Visit Cheltenham". visitcheltenham.com. Retrieved 29 March 2021.
  4. ^ "Welcome to Garden Events". Garden-events.com. 17 June 2012. Archived from the original on 3 June 2019. Retrieved 4 February 2014.
  5. ^ "Jazz, Science, Music & Literature". Cheltenham Festivals. Retrieved 8 November 2012.
  6. ^ "Chedgrave – Cheltenham A Topographical Dictionary of England (pp. 562–569)". British-history.ac.uk. 22 June 2003. Retrieved 4 February 2014.
  7. ^ R Coates, English Place-Name Society Journal 16 (1983–84)
  8. ^ 존 모리스(ed.), 돔데이 북, 15 글로스터셔(1982) p162 ISBN 0850333210
  9. ^ a b Goding, John (1863). Norman's History of Cheltenham. London: Longman. pp. 124–25.
  10. ^ 1월 4일 서머셋의 롱 애슈턴에서; 가족 성경에 기록되어 있습니다.
  11. ^ a b Hembry, Phyllis May (1900). The English Spa, 1560–1815: A Social History. Madison, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press. p. 179. ISBN 978-0838633915.
  12. ^ 루이스 1848년
  13. ^ "One of Cheltenham's finest – the Pittville Pump Room". Archived from the original on 15 December 2008.
  14. ^ 루이스, 1848년
  15. ^ 예를 들어 Osett#Spa의 첼튼햄 목욕(Cheltenham Baths at Osett#Spa), 2008년 11월 21일 Wayback Machine에서 보관된 Osett Spa의 역사를 참조하십시오.
  16. ^ "Cheltenham Tourist Information Guide". cotswolds.info.
  17. ^ "History". Cheltenham Festival. Retrieved 26 October 2019.
  18. ^ "Sports News – Sporting Chronicle: Cheltenham Festival Attendance Figures 2005". Sporting Chronicle. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 4 February 2014.
  19. ^ "Cheltenham Racecourse". wikimedia.org. 17 June 2006.
  20. ^ "Thirlestaine Hall, Thirlestaine Road Concept Statement". Archived from the original on 12 April 2015. Retrieved 4 April 2015.
  21. ^ "Distance between Cheltenham, UK and London, UK (UK)". distancecalculator.globefeed.com.
  22. ^ "Cheltenham Ancient Parish / Civil Parish". A Vision of Britain through Time. GB Historical GIS / University of Portsmouth. Retrieved 27 August 2023.
  23. ^ "Cheltenham Borough Records". The National Archives. Retrieved 27 August 2023.
  24. ^ "The Gloucestershire (District Boundaries) Order 1991". Opsi.gov.uk. 4 July 2011. Retrieved 4 February 2014.
  25. ^ "History of GCHQ Cheltenham". GCHQ website 'About Us' pages. Archived from the original on 5 October 2006. Retrieved 29 June 2006.
  26. ^ "Hot spell August 1990". Met Office. Retrieved 4 February 2014.
  27. ^ "Cheltenham 1981–2010 averages". Met Office. Retrieved 3 May 2016.
  28. ^ "Records of Cavendish House Co Ltd, Department store, Cheltenham". Archives Hub. Archived from the original on 19 July 2012. Retrieved 4 February 2014.
  29. ^ Jenkins, Robin (18 October 2018). "Eight amazing things about the opening of the John Lewis & Partners shop in Cheltenham". Gloucestershire Live. Retrieved 26 October 2019.
  30. ^ SoGlos (28 March 2023). "The Gloucestershire restaurants with Michelin Stars 2022 in the Cotswolds, Cheltenham". www.soglos.com. Retrieved 28 March 2024.
  31. ^ a b "Cheltenham economic profile – The Cheltenham economy – Cheltenham Borough Council". Cheltenham.gov.uk. Retrieved 8 November 2012.
  32. ^ "Labour Market Statistics, December 2010". Ons.gov.uk. 15 December 2010. Retrieved 8 November 2012.
  33. ^ "Average salary falls 3pc in face of high inflation". The Daily Telegraph. London. 23 November 2011. Retrieved 8 November 2012.
  34. ^ John Burn-Murdoch (13 September 2012). "UK multi-millionaires mapped: where do the wealthy live?". The Guardian. London. Retrieved 8 November 2012.
  35. ^ AA 그림 영국 안내서(1997), ISBN 0-393-31643-2
  36. ^ 영국의 건축물들, 니콜라우스 페브스너, 펭귄북스, 1951, p. 37
  37. ^ "TOWN HALL, Non Civil Parish - 1104376 Historic England". historicengland.org.uk. Retrieved 28 March 2024.
  38. ^ "Cheltenham Trust". www.cheltenhamtrust.org.uk.
  39. ^ "Cheltenham Trust". www.cheltenhamtrust.org.uk. Archived from the original on 7 February 2017. Retrieved 18 March 2017.
  40. ^ "Banksy 'surprised' at listed status". 10 April 2015. Retrieved 18 June 2019.
  41. ^ Lyons, Kate (21 August 2016). "Banksy's Spy Booth is feared destroyed as house goes under cover". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 28 March 2024.
  42. ^ "The Neptune Fountain". Visit Cheltemham. Retrieved 26 October 2019.
  43. ^ "The Hare and the Minotaur". Visit Cheltenham. Retrieved 26 October 2019.
  44. ^ "The Wilson Penguin".
  45. ^ Smith, Richard (13 March 2010). "Bristol named Britain's most musical city". Daily Mirror. Retrieved 4 July 2011.
  46. ^ "Famous People From Cheltenham".
  47. ^ "Gustav Holst British Composer & Orchestral Conductor Britannica". www.britannica.com. 13 March 2024. Retrieved 28 March 2024.
  48. ^ Sawyer, Miranda (28 September 2019). "FKA twigs: 'An incredible woman always in the shadow of a man? I can relate'". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 28 March 2024.
  49. ^ "Arts and Crafts Museum Cheltenham". www.artsandcraftsmuseum.org.uk.
  50. ^ 그린벨트는 2014년 경주장 재개발로 이사를 떠났고, 복귀할 의지는 없습니다."Home - Greenbelt". Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 2 April 2014. 그리고 지지자들에게 보내는 이메일, 2014년 3월)
  51. ^ "Play and Party - Cheltenham 7s Festival - Sports & Music Festival". Cheltenham 7s Festival. Retrieved 28 March 2024.
  52. ^ a b c d e f g "Cotswold Filming Locations used for Cinema & TV". Cotswolds.info. 30 January 2014. Retrieved 4 February 2014.
  53. ^ a b c d e f g "Filmed in Cheltenham - visit cheltenham". 30 June 2013. Archived from the original on 30 June 2013.
  54. ^ Geake, Simon. "Crossroads". SimonGeake.co.uk. Archived from the original on 13 August 2016. Retrieved 13 August 2016. After the in-story destruction of the motel by fire, the revamped motel was filmed from 1982 at The Golden Valley Hotel in Cheltenham; from 1985 filming moved to the Penns Hall Hotel (now Ramada Jarvis Birmingham) in Sutton Coldfield, the changed appearance explained as being due to rebuilding.
  55. ^ a b c "Demographics of Cheltenham". varbes.com. Retrieved 3 January 2024.
  56. ^ "Churches in Cheltenham - Find a Church".
  57. ^ "Krishna Mandir – Hindu Temple Timings, History, Location, Deity, shlokas".
  58. ^ "Masjidul Falah (Cheltenham, Gloucestershire) Mosque Masjid Directory".
  59. ^ "Cheltenham ranked one of safest student towns in UK". Gloucestershire Echo. Archived from the original on 28 February 2014.
  60. ^ https://crimerate.co.uk/gloucestershire/cheltenham
  61. ^ "Cheltenham". www.gloucestershire.police.uk. Archived from the original on 11 June 2017. Retrieved 2 May 2017.
  62. ^ A Concise Description of the Endowed Grammar Schools in England and Wales. Baldwin, Cradock and Joy. 1818. p. 446.
  63. ^ "Cheltenham Education: Cheltenham College". Cheltenham4u.co.uk. Archived from the original on 27 December 2013. Retrieved 4 February 2014.
  64. ^ "BFI Screenonline: Anderson, Lindsay (1923–1994) Biography". Screenonline.org.uk. Retrieved 4 February 2014.
  65. ^ "Cheltenham Events – Festivals: Cheltenham Cricket Festival". Cheltenham4u.co.uk. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 4 February 2014.
  66. ^ . Cheltenham Ladies' College – 2013년 4월 21일 아카이브에 보관된 것을 환영합니다. 오늘
  67. ^ The Good Schools Guide 2008. Lucas Publications. January 2008. ISBN 978-0-9552821-2-6.
  68. ^ "Cheltenham Education: Dean Close School". Cheltenham4u.co.uk. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 4 February 2014.
  69. ^ "Ridge Hill (County of Herefordshire, England) Full Freeview transmitter". May 2004.
  70. ^ "Cheltenham Radio".
  71. ^ https://www.gloucestershire.gov.uk/media/2101604/gloucestershire-newspapers-october-2020.pdf
  72. ^ Winter, Bethany. "Cheltenham lido predicts wave of funding with new lease". Punchline Gloucestershire. Retrieved 16 August 2021.
  73. ^ "Going is good for Cheltenham". BBC Sport. 17 March 1998. Retrieved 10 March 2009.
  74. ^ "Cheltenham festival gets underway this afternoon". The Belfast Telegraph. 10 March 2009. Retrieved 10 March 2009.
  75. ^ "Cheltenham Festival 2015 in numbers: £150million in bets, 10,745 bottles of champagne and 250 chefs". Gloucestershire Echo. Archived from the original on 5 July 2015.
  76. ^ "Timetables". CrossCountry. 10 December 2023. Retrieved 11 December 2023.
  77. ^ "Train Times". Great Western Railway. 10 December 2023. Retrieved 11 December 2023.
  78. ^ "'The World's fastest train'... The Cheltenham Flyer 1931". YouTube.
  79. ^ "The forgotten railway stations of Gloucestershire". 21 August 2022.
  80. ^ "Closure of key Cotswold bridge used by 240 trains a day". 20 April 2023.
  81. ^ "Stops in Cheltenham". Bus Times. 2023. Retrieved 11 December 2023.
  82. ^ "Cheltenham". Find a Church. Retrieved 26 October 2019.
  83. ^ a b c Verey, David (1970). Gloucestershire: The Vale and the Forest of Dean. The Buildings of England. Vol. 2. Harmondsworth: Penguin Books. p. 128.
  84. ^ "St Mark's Church".
  85. ^ "St. Christopher's Church". Tciwh.org.uk. 13 July 2001. Retrieved 26 March 2013.
  86. ^ "Our Twin Towns". Cheltenham Twinning Association. 5 May 2011. Retrieved 11 March 2022.
  87. ^ "Statement from the Cheltenham Twinning Association on the situation in Ukraine". Cheltenham Twinning Association. 25 February 2022. Retrieved 11 March 2022.
서지학
  • 그웬 하트, 첼튼햄의 역사 (Leicester University Press, 1965)
  • 브라이언 리틀, 첼튼햄 (영국 도시) (배츠포드, 1952)
  • 시모나 파켄햄, 첼트넘. 전기 (맥밀런, 1971)
  • 데이비드 베리(David Verey), 글로스터셔: The Vale and the Forest of Dean, Nikolaus Pevsner 편집, 2nd. (1976) ISBN 0-14-071041-8
  • Peter Smith & Sue Rowbotham (Reardon, 2009) ISBN 1-873877-93-5

외부 링크

위키미디어 커먼즈는 첼튼햄과 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.
위키보야지에는 첼튼햄 여행 가이드가 있습니다.
코츠월드 웨이 따라가기
쪽으로
욕조		쪽으로
치핑 캠프든
~ 10마일(16km)
화이트스반에서 온 레컴튼		8마일(13.5km) ~
화이트스반에서 온 윈치콤비