프랑스의 중국인 디아스포라

Chinese diaspora in France
프랑스의 중국인 디아스포라
총인구
c. 600,000-700,000 (2019)[1]
프랑스 인구의 1.0%
모집단이 유의한 지역
파리, 리옹
언어들
프랑스어, 중국어(Wenzhounese, Teochu, 광둥어, 만다린어), 일부 베트남어
종교
무신론, 무종교, 불교, 도교, 유교, 기독교(카톨릭)
관련 민족
해외 중국어
중국계 프랑스인
중국어 번체法國華人
중국어 간체法国华人
대체 중국어 이름
중국어 번체法國華僑
중국어 간체法国华侨

프랑스의 중국인 디아스포라는 프랑스에서 태어났거나 이주한 중국인 조상의 사람들로 구성되어 있다.이 공동체의 인구는 약 60만~70만 명으로 추산되어 이 나라에서 가장 큰 아시아 공동체가 되고 있다.[2]이들이 해외 중국인 인구의 작은 부분을 차지하고 있지만 프랑스의 중국인 디아스포라는 유럽에서 가장 큰 해외 중국인 커뮤니티를 대표하고 있다.

역사

17세기

프랑스에서의 중국인 남자의 첫 기록은 1684년 심포성이며, 곧이어 황지알루(1679~1716)라고도 알려진 아케이드 황이 나온다.그는 예수회 선교사들에 의해 17세기 말 선왕 루이 14세의 베르사유 궁전으로 끌려가 청나라 강시황제로부터 선물로 보내온 원고들을 총괄했다.[3]

벨 에포크

1876년 원저우(溫州)에 중국 항구가 개항하면서 곧 이 지역의 소수의 상인들이 파리에 도착하여 프랑스에 중국인들이 정착하는 첫 물결이 되었다.1911년 인구조사는 프랑스에서 283명의 중국인을 세었다.벨 에포크 시대의 이 작은 중국 인구는 주로 학생, 언론인, 지식인, 그리고 상인들로 구성되었다.프랑스에 거주하는 중국계 학생은 중국이 아니라 중국 인구가 많은 프랑스 식민지였던 베트남 출신이었다.

1902년 리시장과 장징장은 쑨바오치 프랑스 대사와 동행하여 "대학생"으로 파리에 도착했다.리는 곧 파리에서 남쪽으로 120킬로미터 떨어진 몬타기스의 에콜 프라티크 다'농업기술 뒤 체스노이[de]에서 생물학을 공부하기 위해 이 공식적인 자리를 떠났다.그는 프랑스 시장을 위해 콩쿠르를 제조하는 첫 번째 공장을 세웠다.장은 중국 미술품을 판매하는 파리 갤러리를 설립했다.그들은 친구인 우즈후이와 함께 프랑스 무정부주의자들로부터 영감을 얻은 중국 무정부주의 운동의 프랑스 분부를 결성했다.1909년, 세 사람은 140명의 학생들이 그들의 프랑스어와 문화 공부를 지원하기 위해 콩쿠르 공장에서 일하기 위해 중국에서 오는 것을 주선했다.그 후 20년 동안 리, 장, 우는 부지런한 일-약속적인 공부 운동과 같은 중-불 우호적인 여러 기관을 설립했다.[4]또한 이 시기에 파리에 도착한 것은 아트딜러 C.T였다. 프랑스 여성과 결혼하여 1950년대까지 그곳에서 사업을 유지했던 루씨.[5]

제1차 세계 대전

노엘레스수르메르에 있는 WWI 중국묘지 입구
노엘레스수르메르에 있는 WWI 중국 공동묘지에 있는 무덤

1915년과 1916년 사이에 제1차 세계대전이 동맹국과 독일 중앙 강국과 오스트리아-헝가리 사이에 극에 달한 가운데 영국은 10만여 명의 중국인(중국 노동군단)과 프랑스 동맹국들을 4만여 명 모집하여 급성 인력 해소를 위해 절실히 필요한 노동력으로 프랑스 서부 전선에 보냈다.부족의[6]그들은 지뢰 제거, 도로 보수, 하역선박 하역 등을 수십 년 동안 공로가 인정되지 않고 있었다.주로 20세에서 35세 사이이며, 원저우뿐만 아니라 중국 북부 허베이성, 장쑤성, 특히 산둥성 출신이며, 후방의 노동자로 활동하거나 군수품 창고 건설, 철도 및 도로 보수, 연합군 항구에 하역하는 배 등을 도왔다.일부는 군비 공장에서 일했고, 다른 일부는 해군 조선소에서 하루에 3-5프랑의 적은 액수로 일했다.그 당시 그들은 단지 값싼 노동력으로 보여졌고, 캠프에서 지역 사람들과 친하게 지내는 것조차 허락되지 않았고, 단지 멋쟁이들로 치부되었다.전쟁이 끝났을 때 일부는 지뢰를 제거하기 위해 사용되거나, 군인들의 시신을 수습하고 수 마일의 참호를 채우기 위해 사용되었다.[6]

휴전 이후, 각각 비인칭 참조 번호로만 확인된 중국인들은 집으로 보내졌다.겨우 2천에서 3천명 정도만이 남아 파리 후기 중국 공동체의 핵을 형성하고 있었다.살아남은 대부분의 사람들은 1918년에 중국으로 돌아왔다.[7]그러나 1920년 6월 30일 반크 산업계의 붕괴로 몇몇은 프랑스에 갇혔다.1918년 전세계적으로 스페인 독감 전염병인 포격, 지뢰, 열악한 치료의 희생자들 중 한 명으로 추산되는 1만 명이 전쟁 활동 중에 사망했다.그들의 유해는 여전히 30개의 프랑스 묘지에 놓여 있는데, 가장 치열한 전투가 벌어졌던 소므 강 노엘레스수르메르에 가장 큰 것이다.[8]묘지에는 각각 842개의 한자가 새겨져 있으며, 두 마리의 돌사자가 지키고 있으며, 중국에서 가져온 선물이다.[6][9]

수십 년간 방치된 후, 중국 제1차 세계 대전 노동자들은 공식적으로 그들의 노력에 대해 인정을 받았다.프랑스 참전용사협회 대표, 주프랑스 중국 대사, 프랑스 중국 협회 회원들이 참석한 가운데 칭밍의 중국 축제에 맞춰 2002년부터 매년 4월 노엘레스수르메르 묘지에서 추모식이 열렸다.2004년 다큐멘터리 영화 '돌아오지 않는 여행'(Voyage Sans retour)이 프랑스 텔레비전에서 상영되었다.[10]

제1차 세계 대전 후

파리 차이나타운

제1차 세계 대전 후 프랑스에 남아 있던 2,000~3,000명의 중국인 중 대부분은 공장 노동자가 되어 슐레 드 프랑스 지역, 특히 볼로뉴 빌랑쿠르에 정착했다.프랑스에 더 크고 더 확립된 베트남 공동체의 존재는 중국인들이 정착하고 프랑스에 최초로 의미 있는 아시아인들의 존재를 공동으로 형성하는데 도움을 주었다.[11]파리에 뿌리를 둔 중국 최초의 공동체는 처음에는 수도 동쪽에 있는 가레 드 리옹을 중심으로 한 다음, 3차 아르론분화 때 아르츠 엣 메티어스 지하철역 근처였다.[12]

1919년 이후, 중국어 프랑스의 수는 둘 다 프랑스령 인도 차이나와 중국(조우 Enlai,[13]등 나중에는 중화 인민 공화국의 덩 Xiaoping,[13]의 중국의 실질적인 지도자),에서, 사회 여당과에 중요한 리더십 역할을 할 수도 있는 학생들의 유입에 힘입어 있었다.titutions는 중국인을 위한 것이다.[14]

1930년대와 1940년대에 원저우 출신의 중국인들은 파리(마드리드, 프랑크푸르트, 플로렌스, 밀라노와 같은 많은 다른 유럽 도시에도 정착했다.그들은 유대인 거주지 근처에서 가죽 직공으로 일했고, 일광욕과 미니 마켓을 차렸다.제2차 세계대전 당시 독일군이 프랑스를 점령하는 동안 유대인들이 잃어버린 도매 무역을 이어받아 오늘날에도 중국 공동체는 계속 존속하고 있다.[15]

최근 이민

베트남계 중국인

파리에 대한 중국과 미국의 문화적 영향

1975년 사이공 함락 이후 베트남 출신 화교들은 새 공산정부에 의해 심한 박해를 받아 새롭게 통일된 국가로부터 추방당하는 상황에 직면했다.[16]이로 인해 베트남 화교들이 남베트남에서 온 다른 베트남 민족 난민들과 합류하여 파리 및 주변 프랑스 지역에 주로 정착하면서 프랑스로의 이민이 급증하였다.다른 두 프랑스 인도차이나 식민지였던 라오스와 캄보디아 출신 중국인들도 비슷한 이유로 이 같은 갈등의 시기를 거쳐 프랑스에 도착했다.

이 기간 파리시 쿼티어 아시아티크(아시안 쿼터)가 위치한 파리 13구 남동부의 고층 이웃 지역은 상당한 인구 증가를 보였다.[17]이 지역에는 베트남과 라오티아의 대규모 커뮤니티 외에도 주로 고층 아파트에 거주하는 중국인 거주자들이 많이 거주하고 있다.[18]베트남 민족과 비슷하게 평균적으로 프랑스로 이주한 베트남에서 온 중국 난민들은 부유도가 높았고 북미나 호주로 이주한 또래들보다 개최국에 더 잘 통합되어 있다.[17]

기타 신규이민자

1980년대 이후, 이민은 꾸준히 증가해 왔으며, 주요 원천 국가는 구 프랑스령 인도차이나 국가들 외에 특히 원저우에서 온 중국 본토였다.최근에는 중국인들의 프랑스 이민이 본토 북동쪽에서 이주자로 옮겨가고 있다.파리에서는 도시와 교외 지역, 특히 13번지, 그리고 Lognes, Torcy, Roise-le-Grands의 템플타운에 정착지가 퍼져있다.리옹과 마르세유도 상당한 중국 커뮤니티를 가지고 있다.

문화 프로필

프랑스 내 중국 커뮤니티는 이주 역사와 다양한 중국어를 사용하는 중국어를 기준으로 3개의 그룹으로 분류할 수 있다.[19]

원주네세

원저우(溫州)와 주변 남부 절강( zhejiang江)성에서 유래한 화교들은 2010년 현재 약 35만 명의 인구를 가지고 있으며 프랑스에서 가장 크고 가장 확립된 화교 공동체를 이루고 있다.[19]프랑스에 가장 일찍 이주한 중국인은 19세기 후반에 도착했으며, 중국 도자기를 생산한 원즈운 상인들로 구성되었다.제1차 세계대전 당시 프랑스에서 일하기 위해 모집된 10만 명의 중국인 노동자의 대다수는 원저우 지역에서 비롯되었으며, 분쟁이 끝난 후 프랑스에 소수만이 남아 있었다.[6]1970년대와 1980년대에 원저우에서 온 중국인들의 큰 물결이 프랑스에 도착했는데, 프랑스에는 이미 가족 구성원들이 가져온 숫자가 있었다.[19]

프랑스령 인도차이나의 중국인

1975년 베트남 전쟁이 끝난 뒤 동남아시아(베트남·라오스·캄보디아)의 옛 프랑스 식민지 출신 중국인들이 대거 프랑스로 이주해 공산권 장악과 새 정부의 박해를 면했다.이 공동체의 인구는 2010년 기준으로 약 15만 명이다.[19]그들의 출신지는 프랑스 식민지에서 비롯되어 프랑스 언어와 문화의 강력한 배경을 이루었으며 프랑스 사회에 대한 동화 수준은 대체로 빠르고 성공적이어서 프랑스에서 가장 통합된 중국 공동체였다.[20]인도차이나 출신 화교들은 이전 국가들처럼 특히 이민 세대들 사이에서 상업에 많이 관여하고 있으며, 평균 소득 수준이 국가 중위 이상이다.[21]

촉휴는 인도차이나에서 중국인들 사이에서 역사적 언어인 프랑카로 자리 잡고 있어 광둥어도 널리 보급되고 상용어와 공동체 언어의 공통으로 사용되고 있는 등 이 지역사회에서 가장 많이 쓰이는 중국어 품종이다.[22]또한 베트남어에 대한 지식은 주로 옛 남베트남에서 유래한 난민 세대들 사이에서 공통적으로 나타나고 있으며 라오스와 크메르는 각각 라오스와 캄보디아에서 유래한 소수의 난민들 사이에서 통한다.

둥베이 시

지난 10년 동안 프랑스로의 새로운 중국 이민자들은 주로 중국 북동부에서 유래되었다.그들의 인구는 2010년 기준으로 약 15,000명이다.중국 사회에서는 여성이 남성보다 많고, 새로운 삶을 정착시키고자 하는 바람으로 중국을 떠나 프랑스로 가는 경우가 많은데, 이는 주로 모국의 삶에 대한 불만 때문이다.동베이 지역의 교육 수준은 중등 단계부터 고등 교육 학위까지 다양하며, 이는 원즈호운 이민자보다 높은 비율이며 인도차이나 출신의 중국인들에 비해 약간 낮은 수준이다.[19]일부 회원들이 개업하고 경제적으로 독립하는 등 공동체가 최근에야 정착되기 시작했다.그럼에도 불구하고 프랑스에 있는 중국 동포 매춘부들의 압도적 다수는 둥베이에서 기원을 갖고 있으며, 이 단체는 여전히 프랑스에 있는 다른 중국 동포들로부터 경시되고 있다.[19]만다린어는 이 지역 사회 구성원들 사이에서 가장 흔히 쓰이는 중국 품종이다.

공동체 관계

같은 민족임에도 불구하고 프랑스 내 중국인 사회는 위에서 언급한 언어적 집단과 이주 집단으로 나뉘어 있다.지역사회 단체들은 특히 중국 전체 인구보다는 그들의 목표 이주 집단을 위해 봉사한다.둥베이 커뮤니티는 최근 원저우 커뮤니티 단체와 함께 참여하고 많은 회원들이 원저우 중국 지역에 정착한 반면 인도차이나 출신 중국인들은 여전히 중국 본토에서 온 또래 집단과 거의 교류하지 않는다.[19]

프랑스 내 중국 공동체의 이러한 분열은 역사, 즉 집단간의 동화 수준, 그리고 그보다 덜한 정도로는 정치에 뿌리를 두고 있다.인도차이나에서 온 중국인들이 주로 베트남 전쟁 난민으로 프랑스에 도착한 반면, 원즈우네스와 둥베이 이주민들은 경제적인 목적을 위해 왔으며, 일부는 몇 년 후에 중국으로 돌아가려는 의도를 가지고 있다.비록 Wenzhounese가 프랑스에서 가장 오래된 중국 그룹을 형성하지만, 그들은 가장 동화가 덜 되어, 주로 그들의 공동체 안에 머물며 주로 사업을 통해 그리고 젊은 세대들 사이에서 프랑스 대중들과 교류한다.[23]동베이 이주민들은 어학 장벽뿐 아니라 중국으로부터의 기원 때문에 인도차이나인보다는 원즈호우네인 사회와 연계하는 것을 선호해왔다.[24]

반면 프랑스 인도차이나 출신 중국인 중 이민자 세대는 빠르게 통합돼 단기간에 프랑스 사회로 자리를 잡았다.인도차이나 출신 중국인들은 중국 본토 집단에 대해 부정적인 프랑스관을 공유하는 경우가 많은데, 이는 그들의 폐쇄적인 지역 사회와 기성 이민자들 사이에서 불란서적인 프랑스식 능력에 비판적이다.사실, 대부분의 공동체 구성원들은 대개 그들 자신을 프랑스의 베트남인, 라오스인 또는 캄보디아인 인구와 연관시킨다(원산지에 따라 달라짐).[25]

정치적 견해

정치와 관련해 인도차이나 출신 중국인들은 지역사회의 대부분 난민 출신을 반영해 확고한 반공주의자다.이들이 본국 공산당에 비판적인 반면 중국공산당(CPC)을 겨냥한 비판도 있다.[26]한편 많은 원즈호네스와 둥베이 등이 정치적 목적으로 중국에서 이민을 갔지만 이들 단체는 대부분 CPC에 무관심하다.후자 두 그룹의 소수의 회원들은 CPC를 지지하고 있는데, 대개 정부 후원 학생이나 사업가를 지지한다.[24]

두 집단 사이의 더 큰 정치적 의견 불일치는 불법 이민을 고려한다.프랑스로의 아시아 불법 이민자의 대다수는 중국 본토, 특히 원저우 지역 출신이며, 중국 북부에서 온 적은 수의 불법 이민자들이다.원즈호네스와 둥베이 커뮤니티 단체들은 이미 프랑스에 체류 중인 불법 중국인 이민자에 대한 거주권 부여를 찬성하는 반면 인도차이나 출신 중국인들은 프랑스 정부의 불법 이민자 추방을 적극 반대하고 있다.인도차이나 지역 사회 지도자들과 프랑스 정치인들은 불법 본토 중국인들을 돈세탁 혐의로 고발했다.합법적인 이주자들은 탈세와 불법적인 중국 이주자들을 지원했다는 혐의도 받고 있다.다수의 불법 원즈호니인들이 여권 없는 첸겐협정을 통해 프랑스를 이탈리아 등 주변국으로 탈출했다.[27]

일반적으로 열악한 이민자 통합 수준과 원즈호우네스와 둥베이족의 불법 이민 사례는 인도차이나에서 중국 공동체를 '뒷북, 시골사람'으로 간주하면서 자국 지도자와의 협력을 거부해 왔다.[19]예를 들어, 중국 기업들에 대한 일련의 강도와 전 두 집단에 속한 개인들에 대한 폭행과 그에 따른 파리 벨빌 인근에서의 범죄 반대 행진은 후기 중국 사회의 무관심한 감정을 불러 일으켰다.[28]

대중문화에서

  • 마린엣 듀파인청, 애니메이션 시리즈 크리처블의 여자 주인공: 무당벌레와 고양이 누아르 이야기와 그녀의 어머니 사빈 쳉은 무당벌레의 비밀 슈퍼히어로 정체성을 지닌 프랑스계 중국 유학생이자 각각 전자의 아버지와 결혼하기 전에 프랑스에 정착한 중국 이민자다.
  • 벨기에 만화 시리즈의 첸 랴오핑, 세드릭은 같은 이름의 주인공과 그녀의 부모님이 프랑스에 정착한 중국에서 이민을 온 그녀의 사랑이다.

저명인사

추가 정보:범주:중국계 프랑스인

참고 항목

참조

  1. ^ "Coming out of the shadows: what it means to be French and Chinese". TheGuardian.com. 26 November 2019. Retrieved 15 November 2021.
  2. ^ "Coming out of the shadows: what it means to be French and Chinese". TheGuardian.com. 26 November 2019. Retrieved 15 November 2021.
  3. ^ "Dictionnaire Chinois-Français-Latin, 1813" [Chinese-French-Latin Dictionary, 1813] (in French). Lycée Fustel de Coulanges. Archived from the original on 19 September 2004.
  4. ^ "리시짱"에
  5. ^ Wang, Yiyou (2007). The Loouvre from China a Critical Study of C.T. Loo and the Framing of Chinese Art in the United States, 1915-1950. Doctoral Dissertation, Department of History, Ohio University.
  6. ^ a b c d Picquart, Pierre (2004). The Chinese Empire (L'Empire chinois) (in French). Favre S.A. ISBN 978-2-8289-0793-8. 프랑스 중국 전문가인 피카르트는 중국 노동자들의 운명에 대해 설명한다.
  7. ^ Condliffe, John Bell (1928). Problems of the Pacific: Proceedings of the Second Conference of the Institute of Pacific Relations Conference. United States: University of Chicago Press. (410페이지)
  8. ^ fr:Noyelles-sur-Mer의 위키피디아 항목
  9. ^ 프랑스, 노이엘레스수르-메르 1차 대전 중국묘지(이미지) [1] [2] [3] [4]
  10. ^ "The 140,000 Forgotten Chinese who helped win World War I". Agence France-Presse. 11 November 2004. Archived from the original on 29 January 2009. Retrieved 1 November 2007.
  11. ^ Live Yu-Sion, Chinois de France: Un siecle de présence de 1900 ar no jours, Ed.메무아르 콜렉티브, 1994
  12. ^ Roy, Anustup (7 September 2007). "Eviction rate of Chinese illegal immigrants in France on Rise". Network Europe. Archived from the original on 6 January 2009. Retrieved 1 November 2007.
  13. ^ a b Beardsley, Eleanor (7 September 2007). "Chinese in Montargis". Network Europe. Archived from the original on 2009-01-06. Retrieved 7 November 2007.
  14. ^ Levine, Marilyn Avra (1993). The Found Generation: Chinese Communists in Europe During the Twenties. United States: University of Washington Press. pp. 116–120.
  15. ^ "Wenzhou: Chinese City Echoes Paris' Fashion". People's Daily. 25 December 2000. Archived from the original on 2002-01-03. Retrieved 1 November 2007.
  16. ^ 스트레이츠 타임즈, 1978년 9월 18일 페이지 2
  17. ^ a b "La Diaspora Vietnamienne en France" (in French). Archived from the original on 2013-12-03.
  18. ^ Smith, Craig S. (10 May 2005). "Face behind Paris 'bistro' counter becomes Asian". International Herald Tribune. Archived from the original on 2005-05-12.
  19. ^ a b c d e f g h Laurent, Annabelle (28 June 2010). ""Chinois de France" ne veut rien dire" ["Chinois de France" does not mean anything] (in French). Slate.fr. Retrieved 22 November 2016.
  20. ^ 칸(1993), 페이지 32. 대상 (
  21. ^ Marr & White (1988), 페이지 77–89. 오류: 없음:(
  22. ^ West, Barbara A. (2009). Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania. Facts on File. pp. 289–290. ISBN 978-0816071098. eBook: ISBN 978-1438119137.
  23. ^ Vincent, Élise (7 July 2010). "La cité des hommes-chariots". Le Monde. p. 3.
  24. ^ a b "Les Chinois de Belleville, au-delà des clichés". La Croix. 23 June 2010. Archived from the original on 2010-06-26.
  25. ^ 마리 이브 블랑La hardé d'échapper a sa « bonne réputation »: L'이민 베트남 단스 l're prese in France et a Canada.바리아, 2006년http://transtexts.revues.org/191
  26. ^ MacKerras(2003), 페이지 120.[unreliable source?] 오류: 없음:
  27. ^ "A Bastille, des sans papiers chinois en lutte aux côtés des Africains" (in French). Agence France Presse. 11 June 2010.
  28. ^ "Les Chinois de Belleville se disent victimes de "fantasies"". Le Monde (in French). 22 June 2010.

추가 읽기

  • 류, 지 에임스.L. Pan Ed. (2006) 중국 해외 백과사전, 싱가포르:중국 문화유산센터(개정판)
  • 제목 영역 - 프랑스 내 중국어(총: 38) 중국어 해외 컬렉션, CUHK 라이브러리 컬렉션.
  • 카린 피나-게라시모프성별 및 마이그레이션 네트워크: 프랑스와 유럽으로의 중국 이주에 대한 새로운 접근법중국 해외 저널.2006년 5월 제3호.
  • Guerassimoff, Carine (September 2003). "The New Chinese Migrants in France". International migration. 41 (3): 135–154. doi:10.1111/1468-2435.00244.

외부 링크