변태의 문화적 영향

변성(변성)은 로마 시인 오비드의 라틴어 서술 시로, 그의 마그넘 오푸스로 간주된다.15권의 책과 250여 편의 신화로 구성된 이 시는 느슨한 신화-역사적 틀 안에서 창조부터 율리우스 카이사르의 신격화에 이르기까지 세계의 역사를 연대기적으로 기록하고 있다.서사시의 기준을 충족시키기는 하지만, 시는 다양한 주제와 음색을 사용함으로써 단순한 장르 분류를 무시한다.

서구 문화, 특히 유럽 문화에서 가장 영향력 있는 예술 작품 중 하나로 여겨지는 메타모포세스는 제프리 초서, 윌리엄 셰익스피어, 단테 알리기에리, 조반니 보카치오와 같은 작가들에게 영감을 주었다.이 시의 수많은 에피소드들이 티티안과 같은 예술가의 조각과 그림으로 묘사되어 왔다.비록 Ovid의 명성은 르네상스 이후 희미해졌지만, 20세기 말에 이르러 그의 작품에 대한 관심이 되살아났다; 오늘날, Metatorphoses는 다양한 매체를 통해 계속해서 영감을 주고 다시 팔리고 있다.

영화들

• 변태, 1978년
• 2011년 금성과 태양
• 메타모르포세, 2014년

플레이스

• 피그말리온과 갈라테아(Book X)의 신화는 장자크 루소(Pygmalion, 1762년), W. S. 길버트(Pygmalion and Galatea, 1871년), 조지 버나드 쇼(Pygmalion, 1913년 10월 초연)의 희곡으로 각색되었다.길버트의 희곡은 뮤지컬 버레스크 갈라테아(Burlesque Galatea), 즉 피그말리온 역(Pygmalion Reverged) 쇼의 희곡에서 패러디되었는데, 이 연극에서 음운학 교수 헨리 히긴스는 코크니 꽃 소녀가 말을 개선하여 공작부인을 위해 합격하도록 훈련시킬 수 있다고 내기를 걸고 있다.) 쇼 자신이 영화 버전으로 각색한 것이다(Pygmalion, 후에 각색되었다.레너와 로웨 뮤지컬 마이 페어 레이디(1956년)에 테드로 출연했는데, 그 자체가 1964년 뮤지컬 영화로 각색되었다.좀 더 최근의 예로는 영화 <예쁜 여자>(1990년)가 있는데, 줄리아 로버츠는 갑작스런 이별 후 의뢰인의 여자친구를 대신할 수 있도록 비슷한 변신을 겪는 성노동자 역을 맡았다.^[1]
• 2002년 작가 메리 짐머만은 오비드의 신화 일부를 같은 제목의 연극으로 각색했고, 야외 테라티어 그룹 런던 버블도 2006년 이를 각색했다.
• 이이즈카 나오미의 폴라로이드 스토리(Polaroid Stories)는 오비드의 시를 약물에 중독된 10대 버전의 원작 극 중 많은 등장인물들로 현대화에 적응시켜 메타포세스를 중심으로 형식을 취하고 있다.
• 2010년, 이본 아르노드 극장은 에딘버러 축제 프린지에서 메타포세스를 새롭게 각색한 작품을 선보였다.^[2]

문학

• 1613년 스페인 시인 루이스 드 곤고라는 메타모르포세 13권에서 발견한 폴리페모스, 갈라테마, 아시스 등의 이야기를 되풀이한 '라 파불라 데 폴리페모 이 갈라테마'라는 제목의 찬란한 시를 썼다.
• 1988년 작가 크리스토프 란스마이어는 <마지막 세계>에서 수많은 등장인물을 재작업했다.
• 1997년 영국의 시인 수상자인 테드 휴즈는 《변태기》의 24편을 《오비드》의 시집 《토일즈》로 각색했다.이것은 후에 휴즈가 죽은 다음 해인 1999년에 스트랫포드-우폰-아본의 무대에 맞게 개조되었다.
• 2000년에 작가 필립 테리는 오비드의 신화 중 일부를 '오비드 변형'으로 현대적으로 각색한 모음집을 편집했다.기부자 중에는 마가렛 애트우드가 포함되어 있었다.
• 2009년에 영국 작가 Adrian Mitchell은 Shapeshifters라는 제목의 책을 썼다. 어린 성인 독자들을 위한 Ovid's Metaporfrom Ovid's Metaporfoses,이것은 미첼이 2008년에 세상을 떠났을 때 그의 마지막 책들 중 하나이며, 사후에 출판되었다.
• 호주의 작가 우슐라 두보사르스키가 메타폴리스에서 나온 10편의 이야기를 어린이들을 위한 연극으로 각색했다.이것들은 2006년부터 뉴사우스웨일즈 교육부의 간행물인 스쿨 매거진에 처음 게재되었다.
• 2018년에 출판된 리차드 파워스의 오버스토리는 변태에 대한 암시를 자주 한다.그것은 아이들이 번역한 메타모르포세(Matomorphoses)에서 나오는 구절의 반복적인 인용구를 담고 있다. "지금 내가 너에게 노래를 불러줄게, 사람들이 어떻게 다른 것으로 변하는지에 대해."^[3]

그림

• 페라라 공작 알폰소 이데스테를 위해 제작한 티티안이 그린 유화 박카스와 아리아드네(1522–23)는 8권에 묘사된 아리아드네와 박카스의 이야기를 그린다.그의 말년(1550–1576년) 동안, 티티안은 스페인의 필립 2세를 위해 "시"로 알려진 일련의 대형 신화 그림을 그렸다.The "poesie" series, which depicts scenes from Ovid, contained the following works: Venus and Adonis (Book X), Danaë (Book IV), Diana and Actaeon (Book III), Diana and Callisto, Perseus and Andromeda (Book IV), The Rape of Europa (Book II), and The Death of Actaeon (Book III).티티안이 마지막으로 완성한 작품 《마시아스의 플레잉》(1570–1576)은 사티르 마르시아스(Book VI)의 처벌을 그린다.
• 1650년대 디에고 벨라스케스가 그린 그림인 라스 힐란데라스("스핀너스")는 오비드의 아라크네(책 VI) 이야기에서 영향을 받았다.벨라스케스 그림에서 아라크네가 짜고 있는 태피스트리 아라크네는 티티안의 <유로파의 강간>(1560–1562)을 모방한 것이다.
• 프랑스 상징주의 화가 구스타브 모로(Gustave Moreau)의 작품인 목성과 세멜레(1894~95)는 박카스의 어머니인 세멜레와 그녀의 연인 목성(Book III)의 신화를 그린다.
• 영국 프리 라파엘의 화가 존 윌리엄 워터하우스가 그린 에코와 나르시스(1903년)는 제3권에 묘사된 에코와 나르시스의 신화를 그린다.

음악

• 헨델의 마스크인 Acis and Galatea(1718/1732)는 Lully의 1686년 오페라 Acis et Galatée와 마찬가지로 Metimorposes에서 나온 eponymous 등장인물들에 바탕을 두고 있다.
• 1743년 헨델은 세멜레를 작곡했다.윌리엄 콘그리브가 미리 존재했던 리브레토를 바탕으로 한 이 바로크 오라토리오의 이야기는 세멜레의 에피소드와 제3권 박카스의 탄생에서 비롯된다.
• 1746년 프랑스 작곡가 장마리 르클레어는 10, 13, 14권의 책을 바탕으로 오페라(트래게디 앙뮤지크) 실라 엣 글라우쿠스를 작곡하였다.
• 1767년 11살의 볼프강 아마데우스 모차르트는 그의 첫 오페라 아폴로 엣 히아신투스 K. 38을 작곡했다.이 오페라는 메타모르포세스의 책 X에서 말한 바와 같이 아폴로와 히아신스의 신화에 바탕을 두고 있다.
• 1783년 오스트리아의 작곡가 칼 디터스 폰 디테스도르프는 메타포세스의 선택된 이야기들에 대해 12개의 교향곡을 작곡했다; 오직 6개만이 살아남는데, 이는 첫 6권의 책에 나오는 이야기들에 해당한다.^[4]
• 루벤 다리오의 시집 프로사스 프로파나스(1896)에는 오비드의 변성법을 바탕으로 한 시 '콜로키오 데 로스 센타우로스'가 수록되어 있다.
• 1951년 영국 작곡가 벤자민 브리튼은 오비드의 신화적 등장인물 중 6명을 포함하는 솔로 오보에를 위해 오비드 이후의 6가지 메타포스를 작곡했다.
• 재즈 아티스트 패트리샤 바버의 2006년 앨범 《Michodologies》는 오비드의 《Metaorphoses》를 원작으로 한 곡 모음곡이다.

기타

• 바로크 조각가 지안 로렌초 베르니니의 대리석 조각상 <프로세르피나의 강간>(1621–22)은 지하세계의 지배자 명왕성에 의한 프로세르피나의 유괴(오비드가 5권에서 처리)를 그린다.1625년 베르니니는 큐피드의 사랑을 유발하는 화살(Book I)에 뚫린 후 아폴로에서 도망치는 님프 다프네의 변태를 그린 그의 조각품 아폴로와 다프네를 완성했다.이 에피소드는 더 나아가 오페라에서 반복적으로 다루어져 왔으며, 특히 1597년 자코포 페리(다프네)와 1938년 리처드 스트라우스(다프네, 오비드의 계정에서 크게 벗어나는 리브레토)에 의해 다루어졌다.
• 파블로 피카소는 1931년에 레스 메타모르포스로 출판된 30개의 에칭으로 메타모포스를 그렸다.에칭에는 오르페우스의 죽음, 테레우스와 필로멜라의 투쟁, 그리고 민야스의 딸들에 대한 묘사가 포함되어 있다.

참고 항목

메모들

추가 읽기

• Enenkel, Karl A. E.; Jong, Jan L. de, eds. (2020). Re-inventing Ovid's Metamorphoses: Pictorial and Literary Transformations in Various Media, 1400–1800. Intersections. Vol. 70. Leiden and Boston: Brill. doi:10.1163/9789004437890. ISBN 978-90-04-43789-0.