라지쿠마르 박사

Dr. Rajkumar
라지쿠마르 박사
Rajkumar 2009 stamp of India.jpg
2009년 인도 우표 Rajkumar.
태어난
신가날루 푸타스와마야 무투라즈

(1929-04-24)1929년 4월 24일
영국령 인도 마드라스 대통령, 가자누르
죽은2006년 4월 12일(2006-04-12) (76세)
인도 카르나타카 방갈로레
기념물칸테라바 스튜디오
직업
  • 배우
  • 가수
년 활동1954–2000
작동하다
전체 목록
움직임고각의 동요[1]
배우자
아이들.시바, 라그하벤드라, 푸네스를 포함한 5개
가족라지쿠마르 가문
수상전체 목록
명예

라즈쿠마르 박사의 예명으로 더 잘 알려진 [2]신가날루 푸타스와마야 무투라즈(1929년 4월 24일 ~ 2006년 4월 12일)는 칸나다 극장에서 활동한 인도의 배우 겸 가수였다.[a] 중의 하나 인도 cinema[4]의 역사와 그는 문화적 아이콘으로 평가 받고 있는 다재 다능한 actor,[5][6]에서 가장 으뜸가는 배우로 힌디어 diaspora,[7][8]에 그는 일반적으로 나타 Saarvabhouma(배우들의 황제), Bangarada Manushya(금의 남자), Vara 나타(재능 있는 배우), Gaana로 adulated 사이에서도matinée 아이돌 인정 받은 갈채를 받다.간다르바(God of sing), Rasikara Raja (로맨스의 왕), Kannada Kanteerava 와 Rajanna / Annavru (Elder brother, Raj.[9][10] 1983년 파드마 부샨(Padma Buhashan)에서 영예를 안았으며, 여러 개의 국가 및 주 상을 받았다. 그는 노래로 국민상을 받은 유일한 주연 배우다. 그의 영화는 다양한 언어로 50번 이상 리메이크되었는데, 7개 언어로 55번 리메이크된 영화는 33번이다.[11] 포브스는 2013년 4월 인도 영화 100주년 기념행사에서 라즈쿠마르의 영화 '방가라다 마누샤'를 인도 영화관 25대 연기에 포함시켰다.[12] 그가 사망하자 뉴욕타임스는 그를 인도의 가장 인기 있는 영화배우 중 한 명으로 묘사했다.[10]

라즈쿠마르는 1954년 영화 베다라 칸나파의 주연으로 첫 휴식을 취하기 전 8세에 합류한 구비 비에라나의 구비 드라마 컴퍼니에서 오랫동안 극작가로 활동한 끝에 영화계에 진출했다. He went on to work in over 205 films essaying a variety of roles and excelling in portraying mythological and historical characters in films such as Bhakta Kanakadasa (1960), Ranadheera Kanteerava (1960), Satya Harishchandra (1965), Immadi Pulikeshi (1967), Sri Krishnadevaraya (1970), Bhakta Kumbara (1974), Mayura (1975), Babruvahana (1977) and BhAkta Prahlada (1983년).[13] 1954년부터 1968년까지 15년 동안 칸나다(라자트 카말)에서 13편의 영화가 최우수작품상을 받았고, 17편의 영화가 5개 부문에서 카르나타카 주영화상을 받았다.

연극 기간 동안 클래식 음악 교육을 받은 라즈쿠마르는 또한 뛰어난 재생 가수가 되었다. 그는 1974년 이후 주로 그의 영화를 위해 노래를 불렀다. 야아레 구가달리, 후티다레 칸나다, 헤이 디나카라, 흐루다야 사무드라, 마니카베나, 나다마야 등의 곡이 널리 유행했다. 그는 후자의 노래로 남우주연상을 수상했다. 그는 미국 켄터키 연방의 최고 영예인 켄터키 대령을 수상한 유일한 인도 배우다.[14] 개인과 전문 분야 모두에서 고도로 단련되고 단순한 생활방식으로 잘 알려진 라즈쿠마르는 열성 요가, 프라나야마, 카르나틱 음악 연주자였다. 2000년 비에라판(Veerapan)에 의해 가야누르(Gajanur)의 농가에서 납치되어 108일 만에 풀려났다.[15] 2006년 4월 12일 방갈로르의 자택에서 76세의 나이로 심장마비로 사망했다.[16] 그의 눈은 마지막 소원대로 기증되었다.[17]

라즈쿠마르는 영화 경력에서 남우주연상 9명, 남우주연상 8명, 전국영화상 1명 등 11명의 카르나타카 주 영화상을 받았다.[18] 그는 영화배우상 – 칸나다, 카르나타카 주영화상 – 최고 배우상을 받은 기록을 보유하고 있다. 그는 2002년에 NTR 국가대상을 받았다. 마이소르 대학에서 명예박사학위를 받았으며,[19] 인도 영화에 평생 공헌한 공로로 파드마 부샨(1983)[20]과 다다사셰프 팔케상(1995)을 수상하고 있다.[21] 메가 아이콘이자 칸나다의 사회문화적 상징인 [22]그는 칸나다 영화를[23] 재정의하고 칸나다 영화관을 국가 지도에 올린 공로를 인정받았다.[24] 그는 100편의 칸나다 영화에서 주연을 맡은 최초의 배우였다.[25] 그의 1986년 영화 아누라가 아랄리투는 6개 언어로 리메이크된 최초의 인도 영화였다.[26]

초년기

라즈쿠마르는 1929년 4월 24일, 마드라스 대통령 재임 중 탈라바디 탈룩에 있는 햄릿 가자누르에서 태어났다. 그의 모국어는 칸나다였다.[27] 아버지인 푸타스와마야와 어머니인 락쉬맘마는 신가나루 출신의 가난한 연극인들이었고, 칸사[10], 라바나, 히라냐카시푸 등의 역할을 잘했다. Rajkumar는 8살에 학교를 떠났고 나중에 영화 제작자들에 의해 발견되었는데, 그는 그가 25살 때까지 연기했던 비트 배역에 그를 캐스팅했다.[10] 태어났을 때 무쓰라주(Muthatti Raya, 힌두교 신 하누만의 이름)의 이름을 따서 무쓰라주(Muthuraju)라고 명명되었는데, 이 신전은 오늘날 카르나타카에 있는 카베리 강둑에 정착한 신전 무타티(Muthatthi Raya)에 위치한다.[28]

경력

배우로서

라즈쿠마르는 구비 비에란나가[29] 이끄는 연극단에서 아버지와 함께 활동을 시작했고, 이후 서브바이야 나이두의 드라마 회사에 입사했다.[30] 1953년 베다라 칸나파를 위해 건장하고 유쾌한 얼굴을 경계하던 영화감독 H. L. N. 심하에게 포착되었다.[8] 심하는 결국 그에게 이 영화에 사인을 해주고 라지쿠마르라는 이름을 지어주었다.[29]

라즈쿠마르는 베다라 칸나파에서 연기하기 전 1942년 영화 바크타 프라하라다에서 아역가로 출연했으며 1952년 영화 '세이지 아가스야'(7 현주)로 클랴나 스리 스리 스리 스리 스리니바사에 출연하기도 했다.[31] 자신을 알아보기도 전에 자신의 장면이 끝난 대수롭지 않은 역할이었다.[32]

그는 그의 데뷔작인 베다라 칸나파를[33] 리메이크한 텔루구 영화인 칼라하스티 마하티암을 제외하고 그의 경력 동안 오직 칸나다 영화에서만 연기를 했다.

그는 주연으로 205편의 영화에 출연했다.[34] 그는 닭샤야니 콤바인즈라는 기치 아래 스리 바자레쉬와리 콤바인즈라는 제작사를 소유하고 있었다. Bagyada Bagilu는 그의 100번째 영화였고,[35] Devatha Manshya는 그의 200번째 영화였고, Shabdavedhi는 그의 마지막 영화였다.[36]

그의 인물 묘사는 신화적, 역사적, 헌신적, 제임스 본드가 스파이 스타일을 한 것에서부터 낭만적, 시골적, 액션 역할, 그리고 50년이 넘는 기간 동안 현대 사회 원인에 대한 묘사에 이르기까지 다양하다.[10] 라즈쿠마르는 동시대의 우다야 쿠마르, 칼리안 쿠마르와 함께 칸나다 영화의 쿠마라 트라이아루로 일컬어졌다. 우다야 쿠마르와 함께 36편의 영화에, 칼리안 쿠마르와 함께 5편의 영화에 출연했다.[37]

Ranadheera Kanteerava, Immadi Pulikeshi인 스리 Krishnadevaraya과 Mayura 같은 그의 역사적인 영화, 마이소르 왕족 같은 카르나타카주에 초점을 맞추는데 그 Chalukyas, 그 비자야나가르 제국과 그 Kadambas respectively[38]-따라서 그를 t.를 그린에 유일한 인도 배우를 만들고 카르나타카주 역사의 대중 영합적인 의견을 발표했다그는 r인도 역사에서 유명한 네 명의 왕 중 한 명 - 칸티라바 나라사라자 1세, 풀라신 2세, 크리슈나데바라야, 마유라샤르마. 또한 자가지요티 바스베슈화라에서는 비잘라 2세, 키투르 천남마에서는 라자 말라사르자로 출연하였다.

The other prominent historical characters portrayed by him include Purandara Dasa in Navakoti Narayana, Kanaka Dasa in Bhakta Kanakadasa, Tukaram in Santha Thukaram, Kabir Das in Mahathma Kabir, Kālidāsa in Kaviratna Kalidasa, Gora Kumbhar in Bhakta Kumbara, Sri Raghavendra Swamy in Mantralaya Mahatme, Sarvajna in Sarvagna Murthy, Appanna in SanaadBakta Vijaya에 있는 Appanna와 Santhoba Pavar.[39]

그는 또한 데바스와 아수라스의 신화적인 역할을 거의 같은 숫자로 인도 스크린에서 그려냈다는 드문 구별을 가지고 있다. While he has played Lord Ram in Sri Ramanjaneya Yuddha, Lord Vishnu in Sri Srinivasa Kalyana, Lord Krishna in Sri Krishna Rukmini Satyabhama, Lord Shiva in Gange Gowri, Narada in Mooroovare Vajragalu, he has also played the role of Ravana in Bhookailasa, Hiranyakashipu in Bhakta Prahlada, Shishupala in Dashavathara, Bhasmasura in Mohini Bhasmasura 마히사수라 마르디니에 있는 마히사수라 입니다. 그의 또 다른 저명한 신화적 인물로는 베다라 칸나파의 칸나파, 찬드라사의 찬드라사, 사티아 하리슈찬드라, 사티 사비트리의 사티아반, 발미키의 발미키, 사티 수카냐의 차야바나 마하르시가 있다.[40] 또한 그는 아르주나와 그의 두 아들 역할을 연기한 유일한 배우라는 명성을 가지고 있다. 슈리 크리슈나 가아루디에서 아르주나 역으로 출연하는 동안 나가르주나에서는 나가르주나 역, 바브루바하나에서는 바브루바하나 역에 출연하였다.

그는 소설을[11] 원작으로 한 40편이 넘는 영화에 출연했는데, 이것은 인도의 어떤 배우보다도 높은 것이다. 그는 칸나다 소설로 영화를 만들고, 제바나 차이트라와 샤브다베디 같은 영화에서 사회악에 대한 인식을 거스르는 영화를 만들었다.[41]

라즈쿠마르가 제다라 베일의 CID 999로 등장했을 때, 그는 제임스 본드를 본격적으로 모델로 한 스파이 역할을 제정한 최초의 인도 배우가 되었다.[42][43] 이 영화의 성공으로 3편의 속편이 나왔다. 고아 댈리 CID 999, 오퍼레이션 잭팟 날리 C.신분증 999와 다이아몬드 라켓 작전.[44][45][46] CID 999 프랜차이즈는 인도 영화 프랜차이즈 최초로 4부작, CID 999는 인도 최초의 캐릭터 기반 3부작이었다.[47] [43][48]

그는 남부 cinema[49]의 Jayanti(36영화)[50]Pandaribai(18편의 영화), Leelavathi(28일 영화), Bharati(28일 영화), Kalpana(19영화), Aarathi(13영화), BSaroja 데비(10편의 영화), Harini(11편의 영화), 크리슈나 쿠마리(8영화), Madhavi(7영화), Manjula(7영화), Jayamala(6영화), 락슈미(5영화), Geetha(5영화), 같은 주인공으로 행동했다.Saritha (5편)과 (4편) 자야프라다.[51] 배우 레카가 영화 '오퍼레이션 잭팟 날리 C'로 주연으로 데뷔했다.신분증 999.[52] 스리랑카 출신의 여배우 사베타 페레라는 또한 그의 영화 Goa Dalli CID 999로 인도 영화에 데뷔했다.[53] Chi. Udaya Shankar는 그의 영화들 중 85편을 위한 대화와 노래를 썼다. G. K. Venkatesh는 그의 영화들 중 50편 이상을 위해 음악을 작곡했다. 75명 이상의 이사들과 함께 일한 경력이 있다는 점도 특색이다.[54]

그의 영화 "오퍼레이션 다이아몬드 라켓"은 네팔에서 촬영되었고 인도 밖에서 촬영된 최초의 칸나다 영화가 되었다. 그의 영화 온두 무티나 카테는 인도 영화 사상 최초로 산소마스크의 도움[56] 없이 인도 밖의[55] 바다에서 수중 액션 시퀀스를 촬영했다고 보도되었다.[57]

라즈쿠마르의 1971년작 '카스투리 니바사'가 색칠을 해 2014년 개봉했다. 그가 죽은 지 거의 10년이 지났음에도, 이 영화는 배우의 실물 크기 컷아웃이 우유에 담기면서 성대한 개봉을 했다. 당시 개봉한 다른 칸나다 영화보다 색채가 짙은 개봉작도 흥행에서 좋은 성적을 냈다.[58]

그의 33편의 영화는 32명의 배우들에 의해 7개 언어로 55번 리메이크되었다.[59]

가수로서

Rajkumar는 Gubbi Beeranna의 극단에 있을 때 클래식 음악을 배웠다.[60] 그가 함께 출연한 1956년 영화 '오하일스화라'의 수록곡 '옴 나마하 시바야(Om Namaha Shivaya)'는 그의 첫 영화 곡이었다. 이어 영화 마히샤수라 마르디니(1959년)를 위해 S. 자나키와 듀엣곡인 '썸비투 마나바'를 불렀다. 그러나 1974년 당시까지 라즈쿠마르에 그려진 대부분의 노래에 맞춰 불렀던 [9]삼파티지 사바알의 P. B. 스리니바스 대신 노래를 부르면서 본격적인 가수가 되었다. 라즈쿠마르는 이 영화를 위해 "야레 쿠가달리"를 열창했는데, 이 영화는 이 시기에 널리 인기를 얻었고 그의 최고의 노래 중 하나로 여겨지고 있다.[61]

라즈쿠마르는 영화 속 장면의 분위기에 따라 다양한 장르와 각 연출을 넘나들며 노래한 공로를 인정받았다. 빈정거림과 분노의 조합으로 음색을 요구했던 칸나다 시의 운율 형식인 바브루바하나를 위한 '야루 틸리야루 닌나'(1977년)에서 그는 연극과 음악의 쌍둥이 기술을 혼합했다. Ne Nanna Gellalare(1981)를 위해, 그는 "Jeva Hoovagide"와 "Anuraga Enaytu"라는 두 곡을 불렀는데, 이 두 곡 모두 "I love you"라는 후렴구를 시작으로 카르나틱 가마카로 가득했다. 후렴에서도 같은 어조를 취하고 나면 전자는 사랑과 행복에 따라, 후자는 사랑이지만 후자는 불협화음에 따라 그 형태를 취하고 있다.[60] 그는 토디의 라가에 바탕을 둔 노래인 제바나 차이트라(1992년)의 "나다마야"를 작곡한 것으로 널리 알려져 있으며, 이 곡이 진행될수록 복잡한 곡과 함께 다른 라가들을 현악기로 묶었다. 그는 라가를 쉽게 바꾸고, 전문 클래식 아티스트처럼 복잡한 스와라 패턴을 노래한다. 이 상연으로, 그는 최우수 남자 재생 가수로 전국 영화상을 받았다.[62] 라잔-나겐드라 작곡가 듀오와의 잦은 협연은 반가라다 후부(1967년), 냐야베 데바루(1971년), 스웨이지암바라(1973년), 스리 스리니바사 갈랴나(1974년), 나노바 칼라(1979년), 찰리수바 모다갈루(1982) 등의 음악적 히트를 선사했다.[63]

라즈쿠마르의 듀엣은 대부분 S. 자나키와 바니 자람으로 녹음되었다. 그와 함께 부른 다른 여성 가수들은 P이다. Susheela, Bangalore Latha, K. S. 치트라, 만줄라 구루라지, B. R. 차야, 카스투리 샹카르, 라트나말라 프라카시, 술로차나 등.

라즈쿠마르는 활동 기간 동안 샬리수바 모다갈루의 '제니나 홀요', 제바나 차이트라의 '마아나바나기 허티드멜레', 영화 '아마스미카'의 '후티다레 칸나다' 등 칸나다 언어와 문화에 대한 노래와 공연을 했다. 그는 영화 "If You Come Today" ("Tick Tick Tick Tick Tick")에서 1978년 "Operation Diamond Rocket"이라는 완전한 영어 노래를 불렀다. 이 노래는 2006년 라즈쿠마르의 사망 이후 인도에서 인터넷 밈이 되었다.[48]

만년에는 몇 명의 배우에게 목소리를 빌려 배경 솔로를 불렀다. 무디나 마아바의 Deepavali Deepavali는[64] S. P. Balasubrahmanyam에게 재생을 제공했다.[65] 이것은 드문 일이었다. 아슈와메다의 '후르다야 사무드라 칼라키'와 옴의 '헤이 디나카라'는 라즈쿠마르가 다른 배우들을 위해 부른 두 곡의 다른 인기곡이다.[66] '마아니키야 비나' 등 칼다사 샬로카스와 '사다카날레' '카네에라 다레' '야바 카비유' 등 가잘을 기반으로 한 노래도 불렀다.

Rajkumar는 1970년대 컬럼비아 레코딩 컴퍼니를 위해 1972년 "Mantralayakke Hogona"를 시작으로 많은 헌신적인 노래를 녹음했다. 그의 널리 알려진 LP 음반 "구루바라 반탐마"도 이 시기에 녹음되었다.[67] 1979년, Sangeetha Cassettes는 인도 최초의 사전 녹음된 카세트가 되었다. 라즈쿠마르는 성자 라그하벤드라와 힌두교의 신 하누만을 찬양하는 헌신적인 노래를 불렀다.[67][68]

약 75번의 뮤지컬 밤 공연 이외에도, 그는 300곡의 영화 노래와 200여곡의 민요와 헌신적인 노래를 불렀는데, 이 노래의 수익금은 자선단체에 기부되었다.[69]

사생활

가족

24세의 나이로 라즈쿠마르는 1953년 6월 25일 난장구드에서 14세의 사촌 파르바탐마와 결혼했다.[70] 그것은 후자의 출생에 따라 그들의 아버지가 만든 합의에 따라 진행되었다.[71] [72] 그들은 함께 다섯 아이를 낳았다. 시바와 라그하벤드라, 푸네스와 딸 라크슈미와 포오르니마. 결혼 후 마드라스에서 24명의 자녀를 둔 공동 가정에서 '손과 입의 존재'를 살아왔던 이 가족은 라즈쿠마르가 복수의 영화 제의를 받기 시작한 후인 1972년 방갈로르로 이주했다.[73]

납치

주요 기사: 라지쿠마르 납치 사건

2000년 7월 30일, 라즈쿠마르와 그의 사위 고빈다라주, 그리고 다른 두 명은 비에라판에게 납치되었다. 비에라판은 폐지된 테러방지법 하에서 감옥에 수감되어 있던 조직원들의 석방을 요구했다. 이 사건은 대대적인 범인 검거를 촉발했고 카르나타카 정부를 위기에 빠뜨렸다. 인도 대법원은 1년 전 라즈쿠마르가 베러판에게 납치될 위협에 직면했다는 정보를 입수했지만 라즈쿠마르에게 경호를 제공하지 않은 것은 타밀 나두 정부의 입장에서 "양심할 수 없는 일"이라고 밝혔다.[74] 비에라판 포획을 위해 설립된 특수 기동대(STF)는 앞서 라즈쿠마르에게 농가를 방문하지 말라고 경고했으나 아들 라그하벤드라는 이후 아버지가 위협을 심각하게 받아들이지 않았다는 사실을 인정했다.[75]

총 108일 동안 감금된 후,[76] 라즈쿠마르는 2000년 11월 15일 무사히 석방되었다. 그의 납치와 석방이 확보된 방식은 여전히 미스터리로 남아있다.[15][68][77]

죽음과 기념

자야나가르의 라지쿠마르 흉상

2006년 4월 12일, 라즈쿠마르는 20분간의 정기적인 산책을 마치고 사다시바나가르 거주지로 돌아와, 오전 11시 30분까지 일반 건강 검진을 받았다(IST). 오후 1시 50분(IST) 소파에 앉자 가족 중 한 명에게 선풍기 속도를 줄여달라고 부탁한 뒤 곧바로 쓰러졌다. 그의 개인 주치의 라마나 라오가 호출되었는데, 라마나 라오는 3분 이내에 달려들었고, 외부 심장 마사지와 구강 대 구강 소생술을 실시했다. 라즈쿠마르는 그 후 MS 라마야 기념 병원으로 옮겨졌고 심장내 주사를 맞았다. 그를 되살리려는 노력은 실패했고 그는 오후 2시 5분에 사망선고를 받았다. 그의 죽음은 77번째 생일을 12일 앞두고 일어났다.[78] 그의 눈은 같은 날 두 명의 시각 장애인들에게 기증되었다.[79]

Rajkumar의 죽음은 슬픔의 홍수를 불러일으켰다. 벵갈루루 시에서 대규모 셧다운이 있었다. 비공식적인 bandh(모든 상점 및 기타 업소의 폐쇄)가 관측되었다. 그 소식을 듣고 몇 명이 자살을 시도했는데, 대부분이 구조되었다. 다음날 장례식은 스리 칸테라바 스타디움에서 칸테라바 스튜디오까지 14km(8.7mi)의 거리인 오후 12시 30분(IST) 몇 분 전에 시작되었다.[80] 약 2백만 명의 사람들이 그의 유해를 따라갔다.[16] 그러나 행렬 전체에는 조문객들이 공공재산을 공격하는 등 폭력행위가 자자했고, 최루탄과 최루탄에 의존하는 경찰도 눈에 띄었다.[81] 크리슈나 라자 서클을 지나, 팰리스 로드, T. 차우디야 로드, 사다시바나가르, 예스완스푸르, 그리고 고라갈리 지역들은 오후 4시 45분에 스튜디오에 도착했다. 그의 시신은 오후 5시 45분(IST) 스튜디오 구내에 국가유공자로 안장됐다. 마지막 의식은 그의 장남 시바가 도시의 ISKCON과 가야트리 사원의 사제들의 안내를 받아 행해졌다.[80]

당시 인도의 대통령 A.P.J. 압둘 칼람은 그의 죽음을 애도했다. 조의 메시지에서, 그는 인도 영화에 대한 그의 다재다능함과 영원한 공헌을 칭찬했다.[82]

4월 19일 카르나타카 정부는 카르나타카 영화상업회의소와 연합하여 칸테라바 스튜디오에서 라즈쿠마르의 영예로운 기념비가 1억 원을 들여 만들어질 것이라고 발표했다.[83] 기념관의 청사진은 라즈쿠마르의 가족, 칸나다 영화산업 대표, 주정부 대표 등으로 구성된 패널에 의해 정리되었다.[84] 자금과 토지의 할당을 미루다가, 2.5 에이커(1.0 ha) 면적에 걸쳐 7천만 파운드의 자금이 개발되면서 2014년 11월에 마침내 문을 열었다. 라즈쿠마르의 '노천강당, 미니 수변, 조경, 흉상' 등이 포함됐다. 라즈쿠마르의 엄선된 영화의 사진 40장이 취임식에 전시되어 있었다.[85] 라즈쿠마르의 영화사에 관한 상설 전시회가 그의 사진, 트로피, 기념품들과 함께 그와 관련된 대화, 대본, 노래 그리고 다른 기념품들이 전시되었다. 라즈쿠마르와 그의 영화에 나오는 스틸 사진들을 담은 2012년 연례 달력이 발표되었다.[86] 그의 팬클럽들은 매년 그의 생사 기념일을 맞아 헌혈과 안구 기증 캠프를 진행한다.[87]

그가 죽은 후, 1957년 저작권법 52조 (j)에 따라 사레가마 인도 유한회사와 마스 녹음 사설 유한회라는 두 오디오 회사가 그의 노래의 저작권을 놓고 서로 다투게 되었다.[88]

연기 다재다기능성

그의 경력 15년 후인 60년대 중반, 새로운 젊은 영화제작자들이 덜 연극적인 배우들을 찾고 있을 때, 라즈쿠마르는 그의 연기 스타일에서 변신을 겪어야 했고 연극적인 히스토리닉 없이도 섬세하고, 부드러우며, 역할을 처리할 수 있다는 것을 증명하는 데 성공했다는 것이 관찰되었다.[89] 그는 엘란으로 다재다능한 역할을 연기한 것으로 알려져 있다.[90]

주류 대중영화와 예술영화관의 틈새 역할을 해 상대를 지우지 않고 배우의 미덕과 슈퍼스타의 힘을 접목시킨 실력도 높이 평가받았다.[91] 또한 릴 캐릭터에 진정한 신뢰성을 부여한 것은 그의 미묘한 연기력과 자발적인 스타일, 그리고 셀룰로이드 세계의 끊임없이 변화하는 요구와 함께 그를 최고의 자리에 올려놓았고 그가 결코 경쟁에서 벗어나지 않도록 도운 것이 그의 재능이라는 점도 주목받았다.[92]

Jnanapith 수상자 U. R. Anantamurthy는 라즈쿠마르의 영화가 당시 다른 언어의 상대편 영화들에 비해 덜 멜로디컬하다는 점에 주목했다.MGR, 시바지 가네산, NTR.[93]

아미타바흐찬은 라즈쿠마르의 단순함과 어떤 역할이라도 완벽히 소화해내는 그의 능력을 높이 평가해 왔다.[94] 아닐 카푸어는 그를 "모든 배우의 황제"[95]이자 인도 영화계의 자랑거리라고 불렀다.[96]

기리쉬 카사라발리는 그를 어떤 기준으로도 훌륭한 배우라고 불렀었다.[97] Jayanth Kaikini는 Rajkumar가 배우로서 관리해왔던 다양성과 강렬함은 세계적으로 비교할 수 없는 것이라고 말했다.[98]

라즈쿠마르가 칸나다 영화에서 주연으로 200편의 영화를 완성했을 때, 1988년 란케쉬는 그를 위해 헌정하는 이노오루 치트라갈라 라자라는 란케쉬의 특별호를 편집했다.[99]

영화의 사회적 주제

라즈쿠마르는 그의 생애 첫 영화부터 마지막 영화까지 사회악에 맞서는 영화를 만들었다. 그의 데뷔작 베다라 칸나파(1954)는 사회적 차별에 대해 말했다.[100] 1957년 영화 라야라 소스는 지참금의 악습을 반대한다.[101] 포트폴리오를 위한 판다바들 사이의 말다툼과 말다툼을 다룬 1958년 영화 슈리 크리슈나 가아루디는 당시 새로 결성된 마이소르 주의 정치를 우화한다.[102][103]

1962년 영화 Bhoodana는 Vinoba Bhave의 Bhoodan 운동을 원작으로 하며 소외된 사람들의 종교적 전환에 대해 말한다.[104] 1964년 영화 '나안디'는 청각장애인들의 실시간 고충을 담아내며 호평을 받았다.[105] 1967년 영화 '방가라다 후부'는 나병에 대한 오해, 특히 나병은 과거의 죄악의 결과물이라는 개념에 대해 이야기했다.[106] 1968년 영화 한네레 치구리다가는 교육 및 과부 결혼에서 여성의 권능을 다룬다.[107] 1969년 영화 무탄나 시장은 규격 미달의 곡물과 블랙 마케팅을 살리는 하위 계략을 가지고 있었다.[108]

1971년 영화 카스투리 니바사는 현대 제조 기술의 증가와 기술 업그레이드에 대한 정통적 접근의 부작용을 도표로 삼았다.[109] 1971년 영화 삭샤트카라는 미신과 믿음의 조작에 대해 말한다.[110] 1972년 영화 '방가라다 마누샤'의 중심 주제는 조상 마을로 돌아와 젊은이들에게 농업을 시작하게 했다.[111] 이 영화는 또한 농촌 개발, 현대 농업 관행, 협동조합 운동과 같은 매우 중요한 주제들을 다루었다.[112] 1973년 영화 비두가데는 증거를 바탕으로 한 사형제도에 대해 말하고 있다. 1973년 영화 간다 구디는 멸종위기종 밀렵을 위한 경제적 동기를 줄이기 위해 CITES 조약이 체결된 시점에서 동식물 보존의 필요성에 초점을 맞춰 숲과 야생동물 보존의[113] 개념을 주제로 제작된 인도 최초의 영화라고 보도되었다.[114] 1974년 영화 삼파티지 사바알은 부자 대 가난한 사람을 시골 배경으로 묘사함으로써 자민다르 제도의 폐지에 대해 상세히 말하고 있다.[116]

1985년 영화 좌알라무크는 마크 카드 위조에 대해 말한다.[117] 1985년 영화 드루바 타레는 상류층의 억압과 최저 임금의 필요성에 대해 말한다. 1986년 영화 아누라가 아랄리투는 공장 노동개혁의 실시에 대해 말한다.[40] 1987년 영화 '슈루티 세리다가'는 별점을 맹목적으로 믿지 말라고 강력하게 주장했다.

1992년 영화 제바나 차이트라는 많은 마을들을 선동하여 아랙 상점들을 금지시켰다.[118][119] 1993년 영화 아카시카는 여성 밀매와 매춘 라켓에 관한 것이었다.[120]

그의 마지막 영화 샤브다베디(2000년)는 마약 남용과 청소년들에게 미치는 악영향에 관한 영화였다.[41]

대중 매력과 인기

베테랑 언론인이자 작가인 파틸 푸타파는 라즈쿠마르는 인도 정치에서 어떤 지도자보다도 대중적 매력이 뛰어난 칸나다의 타고난 힘이라고 묘사했다.[121] 그는 또한 의식적인 결정을 통해 칸나다 영화에 자신을 맡긴다는 평을 받았다.[49] 그의 영화는 칸나다 국가가 아닌 칸나다 사회 건설에 지속적인 관심을 보인다는 평가를 받았다.[122] 그의 참석은 리트레이테스교도나 정치인도 이룰 수 없는 국가와 국가 사이의 공백을 메운 것으로 보도되었다.[123]

일부 관측통들은 그의 스타적 호소가 카르나타카 지역의 다양한 지역들을 한데 모으는 데 도움이 되었다고 생각한다. 이 주는 1956년에 조각되어 하이데라바드의 니잠이 지배하던 히데라바드 카르나타카, 마라티 영향력이 강한 뭄바이 카르나타카, 마이소르 왕족과 구릉지와 해안 벨트가 지배하는 올드 마이소레 지역 등 여러 지역을 하나로 묶었다. 각 지역은 주 내에서 뚜렷한 정체성을 가지고 있으며 라즈쿠마르는 모든 지역에서 카나다 아이콘으로 받아들여졌다. 그는 주 전역에 걸쳐 보편적인 호소력을 가지고 있는 뚜렷한 방식으로 카나다를 말했다. 이것은 국가의 정체성이 여전히 진화하고 있을 때 그의 경력이 빛을 발했기 때문에 중요한 측면이었다.[124] 라즈쿠마르의 영화는 국가 형성 이후 통일된 칸나다 문화 공간을 만든 공로가 컸다.[125] 주의 언어적 재편성 이전에, 칸나다어를 사용하는 인구의 기본 주 경계선은 라즈쿠마르 영화가 배급된 마지막 지점이었다고 보도되었다.[126]

그는 칸나다 정체성의 강한 상징으로 여겨졌다.[127] 발리우드 배우 프리트비라즈 카푸어는 라즈쿠마르에게 힌디 영화에 함께 출연할 것을 요청했지만, 라즈쿠마르는 칸나다보다 더 넓은 시장을 가진 힌디 영화에도 불구하고 이 제안을 거절했다. 이후 프리트비라지 카푸어는 퍼타나 카나갈 감독이 연출한 칸나다 영화 삭샤트카라에 출연해 스크린을 공유했다.[128] 그는 또한 비칸나다 영화에 출연하고 싶지 않았기 때문에 아미타베 바흐찬의 1983년 힌디 영화 쿨리의 카메오 출연도 거절했었다. 게다가, 그는 아미타불이 라즈쿠마르의 등장인물 소개곡 전에 등장했던 순서인 라즈쿠마르의 등장인물의 발을 만지는 장면과 관련, 배우가 다른 배우를 얕보는 것은 좋지 않을 것이라고 생각했다.[129] 칸나다 영화에만 출연했음에도 불구하고, 그는 비 카나다인들 사이에서도 꽤 인기가 있었다.[130] 그의 영화는 많은 비 카나디가들이 언어를 배우도록 영감을 주었다.[131]

쿠베푸는 그를 유니버설 휴먼(비슈와마나바)에 대한 자신의 생각을 전파하기에 가장 적합한 대사라고 여겼다.[111] 그의 1972년 영화 방가라다 마누샤는 현대 농업 기술을 대중화하여 도시 젊은이들에게 농업을 시작하도록 고무시킨 공로를 인정받았다.[132]

발리우드 배우 아닐 카푸어는 그를 "모든 배우의 황제"[133]라고 불렀다. 라나 다구바티는 1983년 영화 바크타 프라하라다에서 라즈쿠마르의 연기를 히라냐카시푸 역의 준비로 언급했다고 폭로했었다.[134]

라지니칸스는 2.0 프로모션 인터뷰에서 10개의 MGR이 1개의 라지쿠마르와 맞먹는다고 밝힌 바 있다.[135][136][137] 그는 또한 그가 평생 받아본 유일한 사인은 라즈쿠마르뿐이라고 말했다.[138] 라지니칸스는 또한 라지쿠마르가 MGR과 시바지 가네산의 조합이라고 말했다.[139]

작가들에 대한 팜파 상은 카르나타카 정부가 그의 명령에 따라 제정했다.[140]

그는 카르나타카 21개 구에 경기장을 짓기 위한 기부금으로 57개의 뮤지컬 야간 프로그램 수익금을 기부했다.[111]

라즈쿠마르의 눈이 마지막 소원대로 기증된 후 카르나타카에서의 눈 기증은 400%[141] 증가한 것으로 알려졌다. 제67회 전국영화대상에서 칸나다 전국영화상 장편영화상을 수상한 2021년 칸나다 영화 악시의 감독이 라즈쿠마르의 눈 기증 행위가 영화 줄거리의 영감이었다고 폭로했다.[142]

칸나다 영화의 운영을 점차 마드라스에서 방갈로레로 옮기기 위한 초기 움직임은 라즈쿠마르의 홈 프로덕션 덕분이다.[143]

라즈쿠마르에는 2016년 4월 현재 71권, 기념품 9점이 출간됐다.[144] 도다훌루루루코지는 15년간의 연구 끝에 2015년 라즈쿠마르의 생애와 업적을 기록한 2권 2148쪽 분량의 책을 내놓았다.[145]

Rajkumar의 90번째 생일을 맞아, Raj Vaibhava라는 제목의 시청각 뮤지컬 기금 모금 프로그램이 뭄바이의 은퇴한 집을 위해 그레이터 보스톤에서 실시되었다.[146]

2012년, Dr.라고 불리는 한 예능 프로그램이 있었다.라즈 바이브하바는 그의 명예로 쿠웨이트에서 그의 영화와 노래를 바탕으로 행해졌다.[147]

2018년 자와 모터바이크의 재출시를 앞두고 마힌드라 & 마힌드라 마케팅팀은 1976년 영화 '나 닌나 마릴라레'의 클라이맥스 바이크 스턴트 시퀀스를 홍보 전략의 일환으로 활용했다.[148][149][150]

2021년 델리 공화국의 날 퍼레이드에서 크리슈나데바라야의 탁자는 라지쿠마르를 모델로 한 것으로 보도되었다.[151]

정치

정치 분석가인 MK 바스카르 라오는 야나타당의 J. H. 파텔과 조지 페르난데스가 1978년 치카마갈루루 록 사바 보궐선거에서 인디라 간디와 경쟁하기 위해 라즈쿠마르에게 접근했다고 밝혔으나 그는 "정치적인 태도를 유지하고 싶다"고 거절했다.[152]

힌두교인들은 라즈쿠마르가 어떤 여론조사를 쉽게 휩쓸 수 있었다고 보고했지만, 권력을 얻기 위해 국민들의 애정과 사랑을 이용해서는 안 된다고 결정했었다.[153] 또한 라즈쿠마르는 누군가를 무찌르는 무기로만 이용되고 싶지 않고 어떠한 긍정적인 기여에도 이용되지 않기 때문에 엄청난 압력에도 불구하고 정계 진출을 거절한 것으로 알려졌다.[154][155] 그는 평생 대중성과 정치를 피했다.[156] 그는 또한 정치 경력을 선택하지 않고 칸나다어를 보호하고 홍보한 공로를 인정받았다.[157]

라이프스타일

라즈쿠마르는 개인 생활과 직업 생활 모두에서 고도로 단련된 사람으로 알려져 있었다.[158] 그는 매일 아침 저녁 한 시간 동안 카르나틱 음악을 연습했다. 그는 가아나가르바(번역: 천상의 가수)로 일컬어졌다.[159] 그의 시간 엄수는 또 다른 유명한 측면이다. 매일 새벽 4시에 일어나 요가와 프라나야마 등을 공연했는데, 이 때문에 육체적 정신적으로 건강해진 것이라고 한다.[160] 그의 요가 공연은 그의 영화 카아마나 빌루의 첫 번째 동영상에서 볼 수 있다.[161] 사망 당시 허리 사이즈는 32세였다. 이러한 건강은 그의 요가 연습 덕분이다.[162] 배우 존 코켄은 라즈쿠마르가 매일 요가를 하는 데 영감을 주었다고 밝혔다.[163]

그는 스크린과 오프 양쪽에서 흡연과 음주를 피했다.[10] 팬들 사이에서 선례를 남기지 않기 위해 자신이 받아들인 역할이 자신에게 흡연이나 음주, 욕설 등을 요구하지 않도록 하고, 이 결정을 현실로 확대했다.[8] 그의 복장 규정은 항상 단순한 흰색 도티와 셔츠로 이루어져 있었다. 그는 휴가 대부분을 나중에 납치된 숲 지역 근처의 고향 가야누르에서 보냈다.[164]

그는 항상 그의 영화 제작자들을 안나 다타루(음식 제공자)라고 불렀고, 팬들을 아비마니 데바루갈루(팬 갓스)라고 불렀다.[165] 그는 라그하벤드라 스와미의 헌신자였다.[166] 1961년에는 가뭄 구호 기금 모금 운동을 주도하였다.[167]

기리쉬 카사라발리는 그의 소박함, 겸손함, 순수함, 직선성을 높이 평가했었다.[168] 싱게탐 스리니바사 라오는 그를 그가 생전에 만난 가장 웃긴 두 사람 중 한 사람으로 불렀다.[169] S.P.발라수브라만맘은 그의 공손하고 지적인 자연에 대한 찬사를 보냈다.[170]

칸나다 감독 J.G.크리슈나는 자신의 옛날을 회상하며 라즈쿠마르가 라이트보이가 촬영장에서 음식을 대접받지 못한다는 것을 알게 된 후 영화 제작진으로부터 음식을 대접받는 것에 책임이 있다고 밝히고, 모든 칸나다 영화 제작자들이 치료하는 라이트보이의 식비를 의무적으로 부담하도록 했다. 그들은 생산 공장 직원들과 동등한 위치에 있다.[171]

2001년, 그는 매춘 라켓의 손아귀에서 구출된 800명의 가난한 여성들을 위한 재활원인 샤크티다하마(Shaktidhaama)[172]를 시작했다.

모범적으로 이끌겠다는 그의 다짐에 감동적인 증언은 그가 1994년 라즈쿠마르 아이 뱅크 박사 취임 당시 그의 눈을 다짐했고 2006년 사망 후 바로 그렇게 했다는 것이다.[173] 그의 눈 기증 행위는 데뷔작 베다라 칸나파(Bedara Kannapa)에서 시발링가의 피를 흘리는 눈을 대신하기 위해 클라이맥스에서 눈을 뽑는 역할에 비유되었다.[174]

칸나다어 운동

주요기사 : 고카크 동요

비록 라즈쿠마르가 정치적 망토를 입히겠다는 수많은 제안을[175] 거절했지만, 그는 정치에 공식적으로 관여하지 않고도 국가의 정치적 운명에 영향을 미칠 수 있었다. 그의 비정치적 전망에도 불구하고 그는 칸나다와 카르나타카라는 대의명분을 지키고 지지할 수 있었다.[8] 그는 계속해서 칸나다의 우선을 추구한다는 명분을 주장했고,[176][177] 통속적으로 고각 바라디로 알려진 '곡악 보고서'를 바탕으로 칸나다를 초등교육의 필수언어로 만드는 운동을 주도해 달라는 요청을 받았다. 그는 운동에 적극적으로 참여하게 되었고, 곧 곡악 운동의 배후 세력이 되었다. 그는 벨라가비에서 벵갈루루까지 집회를 이끌었고 칸나다 고카크 운동의 중요성에 대해 연설을 했다. 수백만의 사람들이 라즈쿠마르의 연설을 엿볼 수 있는 기회를 얻기 위해 모였다. 이 운동의 위력은 정부가 가차없이 가나다를 카르나타카에서 의무교육어로 만들게 만들었다.[8]

필모그래피

주요 기사: 라지쿠마르 필모그래피

수상 및 명예

Rajkumar는 수많은 국가, 국가 및 국제 상을 받았다. 그는 미소르 대학에서 박사학위를 받은 파드마 부샨(Padma Buushan)과 카르나타카 주의 최고 민간인 영예인 카르나타카 라트나를 받은 사람으로 그를 카르나타카 주의 보석으로 인정했다.

1985년에 그는 켄터키 대령상을 수상했다.[178] 1995년에는 칸나다 영화 산업에 기여한 공로가 탁월하여 다다사헵 팔케상을 수상하였다.

2011년, 라즈쿠마르 83번째 탄생 기념일 동안 카르나타카 주 장관은 주정부가 영화산업에 기여한 공로가 탁월한 바랏 라트나(Bharat Ratna)를 수여할 것을 권고했다고 발표했다.[179] 그는 첫 영화가 전국 최우수 작품상(공로증서)을 수상한 최초의 배우라는 보고를 받았다.[180] 그는 또한 칸나다에서 주연으로 100편의 영화를 완성한 최초의 배우였다.[25]

국제인정

  • 1985년 미국 켄터키 주지사의 명예훈장인 켄터키 대령은 인도 배우로는 유일하게 이 상을 받았다.[182]
  • 영국 일간지 가디언은 미묘한 연기에 찬사를 보내며 그를 칸나다 의식의 상징이었던 겸손하고 겸손한 존재로 묘사했다.[183]
  • 뉴욕에 본사를 둔 미국 신문 《뉴욕 타임스》는 그를 "영화뿐 아니라 실생활에서도 좋은 캐릭터의 전형"[184]이라고 묘사했다.
  • 캘리포니아에 본부를 둔 일간지 이스트베이 타임스는 그가 스크린에서 시가를 피운 적이 없고, 어린 시절이 지나도록 술주정뱅이 역할을 한 적이 없다고 극찬했다.[185]
  • 월트 디즈니 텔레비전의 뉴스 부문인 ABC 뉴스는 그를 당대 최고의 배우 중 한 명으로 인정했고 그를 카르나타카(Karnataka)의 젠틀 거인이라고 불렀다.[186]
  • 로마에 본부를 둔 국제 통신사 인터 프레스 서비스(IPS)는 라즈쿠마르가 당시 인도 남부에서 중대한 영향력을 행사했던 옛 타밀 영화관에서 칸나다 영화관을 탈피한 것을 전형적으로 보여준다고 관측했다.[187]
  • 워싱턴 D.C.에 본부를 둔 미국 미디어 조직 NPR은 그를 "역할 모델, 지역 사회의 지도자, 미학자"라고 불렀다.[188]
  • 아일랜드 일간지 아일랜드타임스는 그를 베테랑 마티네이의 우상이자 모두에게 사랑받는 문화적 아이콘이라고 평가했다.[189]
  • 두바이에 본부를 둔 영국 일간지 걸프뉴스는 그를 "단순한 삶을 살아온 예의바른 사람, 자선가"라고 불렀다.[190]
  • 영국 BBC방송은 그를 인도 남부에서 가장 사랑받는 인물 중 한 명인 인도 영화계의 전설이라고 불렀다.[191]
  • 미국의 멀티미디어 에이전시 보이스오브아메리카(VOA)는 그를 인도 남부에서 가장 유명한 배우 중 하나로 꼽고 있다.[192]
  • 워너미디어는 CNN이 그를 인도 남부에서 가장 유명한 영화배우 중 한 명으로 인정했다.[193]
  • 영국 뉴스 발행인 더 인디펜던트는 그를 인도에서 가장 사랑받는 배우 중 한 명이며 칸나다 영화 산업에서 배출한 가장 큰 스타라고 불렀다.[194]
  • 푸네데스 라즈쿠마르가 편찬한 라즈쿠마르에 관한 전기서 '라즈쿠마르 박사:'인격 뒤에 있는 사람'은 런던의 대영도서관에 공식적으로 넘겨졌다.[195]

국가수준인정

국가별 인정

  • 1967년 카르나타카 정부로부터 나타 사바르바후마라는 칭호로 영광을 얻었다.[206]
  • 1973년 라죠타바 상.
  • 1976년 미소르 대학에서[19] 명예박사학위를 받았다.
  • 1992년 카르나타카 라트나 - 쿠벡푸와 함께 이 상을 받은 첫 번째 수상자.[207]
  • 주 정부는 박사를 설립했다.라즈쿠마르 상은 1993-94년 칸나다 영화에 평생 기여한 공로로 주어지는 상으로, 그가 살아 있는 동안 주 정부라는 이름으로 상을 제정했던 최초의 인도 배우가 되었다.
  • 6킬로 미터(3.7 mi)의 도로가 1994년 1월 27일 닥터 라즈쿠마르 로드라고[208] 명명되었다.[209] 이 도로는 예스환스푸르의 정부비누공장과 세계무역센터(오리온몰)에서 방갈로르의 마가디 로드 프라산나 극장까지 뻗어 있다.
  • 1999년 함피대 명예박사학위 나도자상.[210]
  • 그는 셀룰로이드 세계에 대한 풍부한 공헌으로 칸나다 영화 산업에서 50년을 마친 뒤 카르나타카 주 정부에 의해 중징계를 받았다.[176][177]
  • 2010년 카르나타카 주 정부는 라모지 필름시티 모델을 바탕으로 라지쿠마르와 비슈누바르단을 기념해 영화 도시를 건설하겠다고 발표한 바 있다.[211]
  • 나얀다할리 분기점과 텀쿠르로를 잇는 11.5km의 도로는 닥터라는 제목이 붙었다.라지쿠마르 푸냐부오미 라스테를 거쳐 (칸테라바 스튜디오) 라지의 기념비.[212]
  • 2017년, 카르나타카 주 정부는 그의 전기와 칸나다 영화관에 대한 기여를 5급 학생들을 위해 규정했고, 6급 학생들을 위해 칸나다 문화에 대한 기여에 대해 언급했다.[213]
  • 하베리 고타고디에는 그의 영화의 순서를 조각으로 묘사한 정원이 세워져 있었다.[214]

필름페어 어워드 남방

라즈쿠마르는 칸나다 영화관 남우주연상 8관왕 기록을 보유하고 있다.[215]

다음은 그가 남우주연상을 받은 영화 목록이다.

  1. 1973년[216][217] 간다 구디
  2. 1975년[218] 마유라
  3. 1978년[219] 산카르 구루
  4. 1981년[220] 케랄리다 심하
  5. 샤라바나 반투 – 1984년
  6. 아데 카누 – 1985년
  7. Bagyada Lakshmi Baramma – 1986[221]
  8. 1993년[222] 아카시카

남우주연상 부문은 총 8개의[215] 영화관람료상이다.

카르나타카 주 영화상

  • 라즈쿠마르는 11개의 카르나타카 주 영화상을 수상했다(남우 주연 9명, 가수 2명).
남우주연상
베스트 싱어

기타 수상 및 명예

사르타카 수바르나

2005년 7월, N에 의해 자막된 카르나타카 정부. 다람 싱 카르나타카 수바르나(Significant Gold)라는 이름의 방갈로르 궁전에서 카르나타카에게 50년간 봉사한 라즈쿠마르를 기리는 중죄의식을 거행했다. 이 기념식은 전설에 대한 존경과 찬사를 표하는 칸나다 영화계 전체가 참석했으며, 라즈쿠마르의 작품과 칸나다 영화계에 대한 봉사의 골든 주빌리 기념행사로 불릴 수 있었다.[225] A.N.에 의해 쓰여진 라즈쿠마르의 전기.프라하라다 라오는 그 자리에서 풀려났다.[226]

참고 항목

메모들

  1. ^ 그는 명예박사학위를 수여받기 전에 간단히 라즈쿠마르로 인정받았다.[3]

참조

  1. ^ "Economic and Political Weekly – Rajkumar and Kannada Nationalism" (PDF). Bangalorenotes.com. Retrieved 30 October 2013.
  2. ^ Singh, Kuldip (13 April 2006). "Rajkumar – Demigod of southern Indian film". The Independent. Retrieved 23 April 2017.
  3. ^ "All about the box office legend R Rajkumar, who is celebrating his 88th birthday". India Today. 24 April 2017. Retrieved 28 July 2021.
  4. ^ "Here are some must-watch iconic films of Dr Rajkumar". Deccan Herald. 24 April 2020. Retrieved 26 June 2020.
  5. ^ "Not just a star, an icon - Indian Express". The Indian Express.
  6. ^ "Kannada actor Rajkumar dies of heart attack". The Times of India.
  7. ^ Katakam, Anupama (8 December 2000). "The eternal Kannada icon". Frontline. Bangalore.
  8. ^ Jump up to: a b c d e Sharma, Ravi (5 May 2006). "Pride of Kannada". Frontline. Bangalore.
  9. ^ Jump up to: a b "Nata Saarvabhouma Dr Rajkumar no more". Deccan Herald. 12 April 2006. Archived from the original on 17 October 2013.
  10. ^ Jump up to: a b c d e f "Rajkumar, Beloved Indian Film Star, Dies at 77". The New York Times. Retrieved 30 October 2013.
  11. ^ Jump up to: a b "ರಾಜ್ ಹಬ್ಬ: ವರನಟನ ಕಾದಂಬರಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಕನ್ನಡಿ". Udayavani.
  12. ^ "25 Greatest Acting Performances of Indian Cinema Forbes India". Forbes India. Retrieved 5 October 2017.
  13. ^ "Rajakumar, king of Kannada cinema". Rediff.com. 12 April 2006. Retrieved 24 April 2017.
  14. ^ https://www.indiatoday.in/amp/fyi/story/88th-birthday-rajkumar-kannada-actor-google-doodle-973313-2017-04-24
  15. ^ Jump up to: a b 타임즈 오브 인디아 – 납치 드라마 총 회수 109일 타임즈 오브 인디아. (2001년 7월 29일).
  16. ^ Jump up to: a b 데칸 헤럴드 뉴스 서비스 – 8명의 사망자와 장례식이 있다. 데칸 헤럴드(2006년 4월 14일).
  17. ^ "Thespian Rajkumar's eyes donated: Doctor". Hindustan Times. 12 April 2006.
  18. ^ Jump up to: a b "40th National Film Festival" (PDF). Directorate of Film Festivals. dff.nic.in. pp. 49–50. Archived from the original (PDF) on 8 October 2015. Retrieved 18 September 2011.
  19. ^ Jump up to: a b "Google doodles legendary Kannada actor Dr. Rajkumar on 88th birth anniversary". Retrieved 24 November 2017.
  20. ^ Jump up to: a b "Padma Awards Directory(1954–2009)" (PDF). Ministry of Home Affairs. Archived from the original (PDF) on 10 May 2013. Retrieved 14 December 2010.
  21. ^ "Dadasaheb Phalke Award Winners". Film Federation of India. Retrieved 11 May 2014.
  22. ^ "Exploring a phenomenon called Annavaru". Bangalore Mirror.
  23. ^ "A requiem for Dr. Rajkumar". The Times of India.
  24. ^ "100 Years of Cinema: From actors to demigods; the first superstars of cinema". News18. 2 March 2013.
  25. ^ Jump up to: a b "When Dr Rajkumar boarded a lorry". newsable.asianetnews.com.
  26. ^ "Not Rajinikanth or Amitabh Bachchan, Rajkumar's film was first to be remade in 6 languages in India". newsable.asianetnews.com.
  27. ^ "Exclusive biography of #DrRajkumar and on his life". FilmiBeat.
  28. ^ "Muthathi faces Mekedatu threat; Rajkumar family pitches". Deccan Herald. 1 January 2019.
  29. ^ Jump up to: a b "Dr. Raj Kumar ನಟಸಾರ್ವಭೌಮ 'ರಾಜ್' ಐದನೇ ಪುಣ್ಯತಿಥಿ". Kannada.webdunia.com. Retrieved 30 October 2013.
  30. ^ "ಡಾ.ರಾಜ್ ಮತ್ತು ರಂಗಗೀತೆಗಳು". 25 April 2021.
  31. ^ "'ಬೇಡರ ಕಣ್ಣಪ್ಪ' ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಡಾ. ರಾಜ್ ನಟಿಸಿದ್ದ ಆ ಎರಡು ಸಿನಿಮಾಗಳು ಯಾವುವು?". Archived from the original on 15 September 2020.
  32. ^ "Dr Rajana introduction lovely" – via www.youtube.com.
  33. ^ "Do you know the legendary Rajkumar once acted in a Telugu movie?". Deccan Herald. 17 September 2020.
  34. ^ Seetalabavi, Editors; P. Nayak, M. Swarnasetu 2014: ವಾರ್ಷಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ KKNC Annual Publication (in Kannada). RG Kannada e-Publisher. p. 44.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  35. ^ "Swept away by the wave". The Hindu. 21 April 2006. Retrieved 13 May 2014.
  36. ^ "S Narayan directed Rajkumar's last film". The Times of India.
  37. ^ 칸나다 시네마 – 자주 묻는 질문과 칸나다 영화 산업의 간략한 역사. totalkannada.com
  38. ^ "Frontline : In-depth analysis of issues and events in India and around the world". Frontlineonnet.com. Archived from the original on 21 September 2012. Retrieved 30 October 2013.
  39. ^ Raghavendra, M. K. (22 June 2011). Bipolar Identity: Region, Nation, and the Kannada Language Film. Oxford University Press. ISBN 9780199088430 – via Google Books.
  40. ^ Jump up to: a b "A Casesetudy ofDr. Rajkumar S. Movies". docplayer.net.
  41. ^ Jump up to: a b '샤브다베디'에서 라즈쿠마르 박사는 2016년 3월 4일 웨이백 머신에서 마약 위협과의 전쟁을 벌였다. 아마존닷컴(2011년 6월 6일).
  42. ^ Vijayasarathy, R.G. (17 April 2006). "The best of Dr Rajkumar". Rediff India Abroad. Retrieved 25 September 2007.
  43. ^ Jump up to: a b "Rajkumar Birthday: जब भारतीय सिनेमा के 'जेम्स बॉन्ड' को वीरप्पन ने कर लिया था अगवा, 108 दिनों बाद हुई थी रिहाई". Amar Ujala (in Hindi).
  44. ^ "Versions of James Bond in Kannada". The New Indian Express.
  45. ^ "History 49 - James Bond Style in Kannada". www.chitraloka.com.
  46. ^ 골든 갱 작전에서 제임스 본드 역을 맡은 시바라지 쿠마르. 아마존닷컴(2010년 7월 20일).
  47. ^ "Feluda To Sethurama Iyer: India's Best Detectives in Film & Fiction - Silverscreen.in". Silverscreen.in. 7 April 2016. Retrieved 14 October 2016.
  48. ^ Jump up to: a b 발라크리쉬난, 라비. (2008년 5월 10일) 이코노미 타임즈 – 이름은 쿠마르, 라지 쿠마르. 이코노미 타임즈.
  49. ^ Jump up to: a b "Rajkumar". Cinemaazi.
  50. ^ "The man who changed Kannada cinema". Rediff.com. Retrieved 30 October 2013.
  51. ^ Rajkumar 필름그래피는 웨이백머신에 2012년 7월 22일 보관되었다. Rajkumarmemorial.com.
  52. ^ "Rekha made her acting debut at 12 in a Telugu film". Inshorts - Stay Informed.
  53. ^ "Domain For Sale". onlyfilmy.com.
  54. ^ "Rajkumar: Undisputed cult figure in Karnataka". www.outlookindia.com/.
  55. ^ "The Times Group". web.archive.org. 10 October 2018.
  56. ^ "Ondu Muttina Kathe is the first Indian movie to be shot under water". The Times of India.
  57. ^ "Shankar Nag's Last Interview – Full". YouTube. 9 November 2013. Retrieved 8 February 2021.
  58. ^ "Dr Rajkumar still holds sway over fans". Deccan Herald. 7 November 2014.
  59. ^ "Dr. Rajkumar Movies Remade in Other Languages : ಪರಭಾಷೆಗೆ ರಿಮೇಕ್ ಆದ ಡಾ.ರಾಜ್ ಹೆಮ್ಮೆಯ 10 ಬ್ಲಾಕ್ ಬಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರಗಳು - Kannada Filmibeat". kannada.filmibeat.com. 5 March 2020.
  60. ^ Jump up to: a b Ganesh, Deepa (19 April 2017). "The authentic Kannada voice". The Hindu. Archived from the original on 21 April 2017. Retrieved 21 April 2017.
  61. ^ Ramakrishna, S. R. "Rajkumar's rich musicscape". themusicmagazine.com. Archived from the original on 23 August 2000. Retrieved 21 April 2017.
  62. ^ "40th National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. Retrieved 21 April 2017.
  63. ^ Ganesh, Deepa (21 April 2017). "He captured the drama in the song". The Hindu. Retrieved 21 April 2017.
  64. ^ YouTube
  65. ^ "Songs sung by Dr.Rajkumar". Annavaru. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  66. ^ "The best songs of Rajkumar". Rediff.
  67. ^ Jump up to: a b Govind, Ranjani (2 May 2014). "The saga of a pioneer". The Hindu. Retrieved 21 April 2017.
  68. ^ Jump up to: a b "Dr. Rajkumar Biography, India Great Celebrity, Short essay on Dr. Rajkumar". 4to40.com. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  69. ^ "Welcome to Chitatara". 17 July 2007. Archived from the original on 17 July 2007.
  70. ^ Tekur, Sumaa (13 April 2010). "I'm alive today because Rajkumar is still with me: Parvathamma Rajkumar". Daily News and Analysis. Archived from the original on 24 April 2017. Retrieved 24 April 2017.
  71. ^ https://m.youtube.com/watch?v=vvPaSJMjoTI&feature=youtu.be
  72. ^ Ganesh, Deepa (23 April 2017). "Love is life - SouthKannada - The Hindu". The Hindu. Archived from the original on 23 April 2017.
  73. ^ Ganesh, Deepa (24 December 2010). "Love is life". The Hindu. Archived from the original on 23 April 2017. Retrieved 23 April 2017.
  74. ^ "TN's failure on Rajkumar's security unpardonable – SC". The Indian Express. 20 October 2000.
  75. ^ 비러판의 상금이 걸려 있다. 힌두교인 (1998년 12월 20일)
  76. ^ https://www.news18.com/amp/news/movies/generations-to-come-will-marvel-at-the-brilliance-of-dr-rajkumar-the-ultimate-kannada-superstar-2590541.html
  77. ^ "The Abduction of Dr Rajakumar". Rediff.com. Retrieved 30 October 2013.
  78. ^ "Kannada actor Rajkumar dies of heart attack". The Times of India. 13 April 2006. Retrieved 24 April 2017.
  79. ^ "Rajkumar's eyes grafted to two visually impaired". The Times of India. 13 April 2006. Retrieved 24 April 2017.
  80. ^ Jump up to: a b Sastry, Anil Kumar; Subramanya, K. V. (14 April 2006). "Rajkumar laid to rest". The Hindu. Archived from the original on 24 April 2017. Retrieved 24 April 2017.
  81. ^ "Rajkumar fans turn violent in Bangalore". Hindustan Times. 13 April 2006. Archived from the original on 24 April 2017. Retrieved 24 April 2017.
  82. ^ "President Kalam condoles Dr Rajkumar's death". Rediff.
  83. ^ "Rajkumar Memorial to cost Rs 10 Crore". indiaglitz.com. 20 April 2006. Archived from the original on 24 April 2017. Retrieved 24 April 2017.
  84. ^ "Dr. Rajkumar Memorial". Kanteerava Studios. kanteeravastudios.com. Archived from the original on 24 April 2017. Retrieved 24 April 2017.
  85. ^ Khajane, Muralidhara (27 October 2014). "Rajkumar memorial opening to be star-studded affair". The Hindu. Archived from the original on 5 December 2014. Retrieved 24 April 2017.
  86. ^ "Dr Rajakumar Calender [sic] Continues". supergoodmovies.com. 5 January 2012. Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 24 April 2017.
  87. ^ "Prayers,charity mark Rajkumar's anniversary - The New Indian Express". www.newindianexpress.com.
  88. ^ "HC to decide ownership of Rajkumar songs - Times of India". The Times of India.
  89. ^ "12 April 2006: Rajkumar, legendary Kannada film actor, died -". 12 April 2014.
  90. ^ "Rajkumar, R.I.P." outlookindia.com/.
  91. ^ Legends of Indian Silver Screen. Publications Division Ministry of Information & Broadcasting. ISBN 9788123021164 – via Google Books.
  92. ^ "Rajakumar, king of Kannada cinema". Rediff.
  93. ^ "The ?Maryada Purushotham?". Hindustan Times. 15 April 2006.
  94. ^ "Dr Raj was fond of me Big B". Mid-day. 26 February 2009.
  95. ^ "'Dr Rajkumar is the emperor of all actors' says Anil Kapoor". The Times of India.
  96. ^ "Kannada Cinema Beats: From Anil Kapoor praising Rajkumar to Sudeep's daughter reacting to Pailwan". newsable.asianetnews.com.
  97. ^ "DFF commits faux pas over Dr Rajkumar's photo". oneindia.com. 27 November 2006.
  98. ^ Ganesh, Deepa (27 April 2015). "A theatrical swing". The Hindu.
  99. ^ "Rajkumar". old.upperstall.com.
  100. ^ https://www.telugucinema.com/Bhakta-Kannappa-1976-Retrospective
  101. ^ Raghavendra, M. K. (22 June 2011). Bipolar Identity: Region, Nation, and the Kannada Language Film. Oxford University Press. ISBN 9780199088430 – via Google Books.
  102. ^ "Kurukshetra movie review: The Mahabharta is told more with more focus on flesh, than the spirit - Entertainment News, Firstpost". Firstpost. 10 August 2019.
  103. ^ k Raghavendra, M. (22 June 2011). Bipolar Identity: Region, Nation, and the Kannada Language Film. ISBN 9780199088430.
  104. ^ Ganesh, Deepa (16 May 2016). "Bhoodana: the classic at 55". The Hindu – via www.thehindu.com.
  105. ^ "'Movie' over the subtitle barrier with these must-watch films in 8 Indian languages". www.telegraphindia.com.
  106. ^ k Raghavendra, M. (22 June 2011). Bipolar Identity: Region, Nation, and the Kannada Language Film. ISBN 9780199088430.
  107. ^ "Walking the pioneer's path". The Hindu. 24 August 2007 – via www.thehindu.com.
  108. ^ R, Shilpa Sebastian (13 December 2019). "Remembering S Siddalingaiah, destined to direct". The Hindu – via www.thehindu.com.
  109. ^ Wilson, Heather (2 November 2017). "Kasturi Nivasa".
  110. ^ "Bio". www.sunnxt.com. Retrieved 8 February 2021.
  111. ^ Jump up to: a b c "ಕನ್ನಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ 'ರಾಜ'". 25 April 2021.
  112. ^ "History 53 - Bangarada Manushya Creates Record". www.chitraloka.com.
  113. ^ "Kannada film picks forWorld Environment Day". Deccan Herald. 6 June 2020.
  114. ^ Khajane, Muralidhara (13 May 2017). "Masti Gudi: Lopsided concern for tiger". The Hindu – via www.thehindu.com.
  115. ^ https://www.deccanherald.com/amp/metrolife/metrolife-lifestyle/here-are-some-must-watch-iconic-films-of-dr-rajkumar-829441.html
  116. ^ https://www.timesnownews.com/amp/entertainment-news/kannada/article/from-bhootayyana-maga-ayyu-to-sampathige-savaal-7-kannada-movies-which-are-known-for-its-amazing-storyline/740967
  117. ^ "Is Puneeth's next project titled 'Jwalamukhi'?". The Times of India.
  118. ^ "Cinemaster: Are criminals schooled at movie halls?". Bangalore Mirror.
  119. ^ "Kannada Movie/Cinema News - Women Strike With Power". chitratara.com.
  120. ^ "ಆಕಸ್ಮಿಕ [Unexpected] all Akasmika – travel 2 films".
  121. ^ "Rajkumar: Man of Qualities and the real superstar". oneindia.com. 13 April 2006.
  122. ^ "Two or three things about Rajkumar - Bangalore Mirror". The Times of India.
  123. ^ "Requiem to an Era". The Telegraph. Kolkota.
  124. ^ Veeraraghav, T. M. (24 April 2018). "Karnataka's Reluctant Politician: The Life and Times of Annavaru". TheQuint.
  125. ^ Raghavendra, M. K. (28 June 2017). "Ten Landmark Films of Kannada Cinema You Can Watch Now".
  126. ^ "The Last of the Cultural Icons". outlookindia.com/.
  127. ^ "A Bengaluru Artist Is Tracing How Pro-Kannada Groups Use Flex Banners To Assert Power". huffingtonpost.in.
  128. ^ "7 Interesting facts about Dr. Rajkumar Metrosaga". Retrieved 8 March 2021.
  129. ^ Khajane, Muralidhara (10 October 2019). "Amitabh Bachchan had asked Dr Rajkumar to do a cameo in 'Coolie'". The Hindu.
  130. ^ "Non-Kannadigas remember their 'Raj' on his Birthday - The New Indian Express". The New Indian Express.
  131. ^ "Rajkumar contributed immensely to Kannada language". Deccan Herald. 24 April 2019.
  132. ^ https://www.thenewsminute.com/article/bangarada-manushya-how-kannada-classic-inspired-many-take-farming-83425?amp
  133. ^ "Dr. Rajkumar is the emperor of all actors Times of India". Retrieved 8 March 2021.
  134. ^ https://m.timesofindia.com/life-style/spotlight/i-had-failed-class-10-but-that-did-not-discourage-me-from-following-my-dreams-rana-daggubati/amp_articleshow/74044417.cms
  135. ^ "rajkumar". chitraloka.com.
  136. ^ "10 ಎಂಜಿಆರ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಸಮ - ರಜನಿಕಾಂತ್". chitraloka.com.
  137. ^ "Rajanikanth". M.youtube.com. 8 November 2018. Retrieved 8 February 2021.
  138. ^ "The only autograph I have is that of Rajkumar: Rajinikanth". The Times of India.
  139. ^ "- YouTube". www.youtube.com.
  140. ^ Kaikini, Jayant (21 April 2011). "The Raj route". The Hindu – via www.thehindu.com.
  141. ^ "Rajkumar effect: Fans come forward to pledge eyes". DNA India. 24 April 2007.
  142. ^ "A Kannada film inspired by Rajkumar wins award". 22 March 2021.
  143. ^ Kumar, Biswal, Santosh; Sankar, Kusuma, Krishna; Sulagna, Mohanty (26 June 2020). Handbook of Research on Social and Cultural Dynamics in Indian Cinema. IGI Global. ISBN 9781799835134 – via Google Books.
  144. ^ KHAJANE, MURALIDHARA (21 April 2016). "80 works, and there's more to him". The Hindu.
  145. ^ Khajane, Muralidhara (28 October 2015). "Rajkumar's life history, in a two-volume, 2,148-page book". The Hindu – via www.thehindu.com.
  146. ^ "Celebrating 90 years of Rajkumar: The Kannada Matinee Idol - INDIA New England News". Indianewengland.com. 25 March 2019. Retrieved 8 February 2021.
  147. ^ "Kuwait: Magic of Dr Rajkumar Comes Alive at KKK Rajyotsava Celebrations". www.daijiworld.com.
  148. ^ "Dr Raj's film sequence sets prelude to iconic Jawa's comeback". NewsKarnataka.
  149. ^ "Mahindra used na ninna mareyalare scenes for promotion ಜಾವಾ ಹೊಸ ಬೈಕ್ ಪ್ರಚಾರ: ಈಗಲೂ ಡಾ. ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರದ್ದೇ ಹವಾ..!". kannada.news18.com.
  150. ^ "The End of an Ideal". The Times of India.
  151. ^ "You can see Dr. Rajakumar in 72nd Republic day parade ರಾಜಪಥದ ಪಥಸಂಚಲನದಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ರಾಜಕುಮಾರ್!". zeenews.india.com.
  152. ^ "How Fernandes ran a high-voltage campaign for Chikkamagaluru bypoll". The Times of India.
  153. ^ 이 '사카르'는 거의 지배하지 않는다. 힌두교(2018년 11월 8일) 2018년 11월 12일 회수됨.
  154. ^ Khajane, Muralidhara (24 April 2019). "Remembering how Rajkumar kept away from politics". The Hindu.
  155. ^ "Rajkumar: Secret revealed, after 40 years: Why Rajkumar did not contest against Indira Gandhi in 1978 - Bangalore Mirror". bangaloremirror.indiatimes.com.
  156. ^ "Generations to Come Will Marvel at the Brilliance of Dr Rajkumar, the Ultimate Kannada Superstar". news18.com.
  157. ^ "100 Years of Indian Cinema:The Greatest Indian Actor Ever?". pinkvilla.com.
  158. ^ "Padmabushana Dr. Rajkumar – The name will have a mesmerizing effect on several lakhs of Kannadigas who have grown with the aura and magical presence of Rajkumar in the field of Kannada Cinema and Culture. Online Bangaluru (Bengaluru)". Online Bangalore. Retrieved 30 October 2013.
  159. ^ "Dr. Rajkumar Personalities". Karnataka.com. 28 September 2011.
  160. ^ "Rajkumar was a great yogi, left his body eight times: Yoga teacher". newsable.asianetnews.com.
  161. ^ 요가는 라지쿠마르의 활동을 지속시킨다. 타임즈 오브 인디아. 2000년 8월 16일.
  162. ^ "Rajkumar's waist size was 32". The Times of India.
  163. ^ https://m.timesofindia.com/entertainment/kannada/movies/news/video-dr-rajkumar-inspires-john-kokken-to-perform-yoga/amp_articleshow/76387001.cms
  164. ^ 인도의 시간 – 가자누르는 원주민의 귀환을 기다리고 있다. 타임즈 오브 인디아. (2001년 11월 12일)
  165. ^ 생계를 꾸려나가는 사람들을 잃은 후, 이 가정들은 제대로 된 생활인 카르나타카로 생계를 꾸려나가기 위해 고군분투한다. 힌두교(2007년 4월 12일) 2018년 11월 12일 회수됨.
  166. ^ "Mantralaya feels like home: Puneeth Rajkumar". NewsKarnataka.
  167. ^ "The man who changed Kannada cinema". Rediff.
  168. ^ "He brought Kannadigas together". Rediff.
  169. ^ "Singeetam Srinivasa Rao Interview: "The Golden Rule of Cinema Is That There Is No Golden Rule"". 29 October 2016.
  170. ^ Tantry, Balaraj (8 September 2020). "ಹಲವಾರು ತೆಲುಗು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಾ.ರಾಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಸ್ಪಿಬಿ ತೋರಿದ್ದ ಧನ್ಯತಾಭಾವ ಹೀಗಿತ್ತು!". kannada.filmibeat.com.
  171. ^ "'ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂಬರೀಷ್ ನನ್ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ರು'-ಜೆ.ಜಿ ಕೃಷ್ಣ (ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಟೋರಿ)-JG Krishna Life-Ep2 - YouTube". M.youtube.com. 30 July 2020. Retrieved 8 February 2021.
  172. ^ "ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೂಕಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಂಗಸರು, ಶೋಷಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೂರು ಒದಗಿಸಿದ್ದ ಡಾ.ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ದಂಪತಿ".
  173. ^ "Eye Donation Bangalore India Eye Bank Bangalore". www.narayananethralaya.org.
  174. ^ "They will see through Rajkumar's eyes". Rediff.
  175. ^ "How Fernandes ran a high-voltage campaign for Chikkamagaluru bypoll". The Times of India.
  176. ^ Jump up to: a b "Kannada actor Rajkumar honoured". Zee News. 10 July 2005.
  177. ^ Jump up to: a b "Rajkumar: Undisputed cult figure in Karnataka". outlookindia.com/.
  178. ^ https://www.timesnownews.com/amp/entertainment-news/kannada/article/10-interesting-records-of-dr-rajkumar-that-are-not-easy-to-break/759974
  179. ^ 라지를 바르랏 라트나로 추천할 주. 데칸 헤럴드(2011년 4월 25일)
  180. ^ "All about the box office legend R Rajkumar, who is celebrating his 88th birthday". India Today.
  181. ^ "commission of Kentucky Colonel". commission of Kentucky Colonel. Retrieved 24 April 2018.
  182. ^ "Dr. Rajkumar: The First Global Star From Kannada Industry". 8 March 2019.
  183. ^ "Rajkumar". The Guardian.
  184. ^ Rai, Saritha (13 April 2006). "Rajkumar, Beloved Indian Film Star, Dies at 77". The New York Times.
  185. ^ "Indian Actor Raj Kumar Dies, Fans Riot". 12 April 2006.
  186. ^ "India's Top Bandit Kidnaps Top Movie Star". ABC News.
  187. ^ "India: Legendary Bandit Kicks up Political Storm". ipsnews.net. 4 August 2000.
  188. ^ "Actor's Death Prompts Rioting in India". NPR.
  189. ^ "The film star and the bandit". The Irish Times.
  190. ^ "Indians remember 'big brother' Rajkumar". Gulf News.
  191. ^ "Indian actor Rajkumar dies at 77". BBC. 12 April 2006.
  192. ^ "Indian Actor Raj Kumar Dies of Heart Attack at 77". Voice of America.
  193. ^ "Notorious Indian bandit kidnaps film star Rajkumar". CNN. 31 July 2000.
  194. ^ "Chaos in Bangalore as fans mourn film star Rajkumar". The Independent. 14 April 2006.
  195. ^ "Book on Dr Rajkumar presented to British Library - Indian Express". archive.indianexpress.com.
  196. ^ "Ilayaraja, Ambarish, Krishna get NTR award". Hyderabad: The Hindu, Business Line. 30 August 2007. Retrieved 4 January 2012.
  197. ^ "A stamp on movie icon Raj Kumar - The New Indian Express". www.newindianexpress.com.
  198. ^ "Dr. Rajkumar". www.istampgallery.com. 3 June 2016.
  199. ^ "Rajkumar in Bangaarada Manushya". india.com.
  200. ^ "A golden era unfolds". The Deccan Chronicle.
  201. ^ "Rajkumar's 88th Birthday". www.google.com.
  202. ^ Correspondent, Special (29 March 2016). "Rajkumar's biography wins Swarna Kamal". The Hindu – via www.thehindu.com.
  203. ^ "Legendary actor Rajkumar in Marathi textbooks. Peace offering?". newsable.asianetnews.com.
  204. ^ Staff Reporter (24 November 2014). "Lesson on Rajkumar in Maharashtra government Kannada textbook". The Hindu – via www.thehindu.com.
  205. ^ "Google honours veteran Kannada actor Rajkumar with a doodle on his 88th birth anniversary". The Indian Express. 24 April 2017.
  206. ^ "Govt of Karnataka Organizes 88th Birthday Anniversary of Karnataka Ratna Dr. Rajkumar #HappyBirthdayDrRaj". www.filmibee.in.
  207. ^ "Karnataka Government". Karnataka.gov.in. Retrieved 8 February 2021.
  208. ^ HDMC는 도로명 변경 시 Volte-face를 실시했다. 베다이크, 더 타임스 오브 인디아 2011년 4월 22일
  209. ^ "Dr. Rajkumar - Annavru, Karnataka Ratna, Kentucky Colonel, Padma Bhushan, Nata Saarvabhouma". Shivu aDDa Forum - Kannada Movie Discussion.
  210. ^ Rajkumar에 대한 모욕은 없다고 CM은 말한다. 타임즈 오브 인디아 1999년 1월 9일
  211. ^ Hooli, By: Shekhar H. (2 January 2010). "Karnataka Govt to build Dr Vishnuvardhan film city". www.filmibeat.com.
  212. ^ Khajane, Muralidhara (13 April 2015). "Hundreds pay tribute to Rajkumar". The Hindu.
  213. ^ "Dr. Rajkumar's life is now a lesson in Karnataka". NewsKarnataka.
  214. ^ "Dr. Rajkumar Circle The moment you enter the garden you will be thrilled by the sculptures of Kannada film icon Dr. Rajkumar. The great person and legendary soul of Karnataka Dr. Rajkumar whose different filmy scenes are depicted through sculptures on high land which gives festive pleasure to you. - Photo de Utsav Rock Garden, Gotagodi - Tripadvisor". fr.tripadvisor.be.
  215. ^ Jump up to: a b 라지쿠마르(최우수 배우 아카시카). 제41회 영화관람회상
  216. ^ Reed, Sir Stanley (8 August 1974). "The Times of India Directory and Year Book Including Who's who". Times of India Press – via Google Books.
  217. ^ "Collections". Update Video Publication. 8 August 1991 – via Google Books.
  218. ^ "The Times of India Directory and Year Book Including Who's who". 8 August 1983 – via Google Books.
  219. ^ "Collections". Update Video Publication. 8 August 1991 – via Google Books.
  220. ^ "The Times of India Directory and Year Book Including Who's who". 8 August 1983 – via Google Books.
  221. ^ "34th Annual Filmfare Awards South Winners". 28 May 2017. Archived from the original on 28 May 2017 – via Internet Archive.
  222. ^ "Listing". archive.org. Retrieved 26 June 2020.
  223. ^ "Dr Rajkumar gold and silver coins to be out on Karnataka Rajyotsava". The Times of India.
  224. ^ "Gold, silver coins to honour Dr Raj". Deccan Herald. 17 October 2020.
  225. ^ Awards. "Sarthaka Suvarna – Honor To Rajkumar". Chitraloka.com. Retrieved 30 October 2013.
  226. ^ "Book on Rajkumar to be released in New Jersey". The Hindu. 2 May 2008.

외부 링크