엘리두크

Eliduc

"엘리두크"는 중세 시인 마리 드 프랑스의 브레톤 라이이다.《마리 드 프랑스의 라이스》로 알려진 이 시집의 12번째이자 마지막 시로, 대영 도서관의 필사본 할리 978에 등장한다.이 시집에 수록된 다른 시들과 마찬가지로, "엘리두크"는 8음절의 두 음절로 된 고대 프랑스어의 앵글로-노르만 방언으로 쓰여 있다.1184줄로 마리 드 프랑스에 귀속된 가장 긴 라이다.라이의 본문은 그것의 정확한 제목은 길드루크와 길리아돈이어야 하지만 엘리두크라는 이름은 붙었다.

플롯 요약

"엘리두크"는 브리타니에 사는 엘리두크라는 기사의 이야기를 다룬다.그는 왕에게 매우 충성하기 때문에 엘리두크는 많은 선물과 책임을 받는다.엘리두크가 법정에서 받는 특혜에 질투를 느낀 나머지 기사들 중 일부는 왕에게 그를 비방한다.왕은 아무런 설명도 없이 엘리두크의 존재를 추방한다.실망한 엘리두크는 브리타니를 떠나 로지스(영국)로 가기로 결심한다.그는 해외에 있는 동안 충실한 아내 길델루크를 자신의 땅을 관리하게 한다.

한번은 로그레스에서 엘리두크는 엑세터 근처에 사는 왕에 대해 듣는다.이 왕은 아들이 없고, 자신의 딸과 결혼하기를 원하는 다른 왕에게 포위당하고 있다.엘리두크는 왕을 위해 싸우기로 결심하고, 그는 결국 그가 적에 맞서 이기도록 돕는다.엘리두크는 곧 그에게 두 가지 사랑의 증표인 벨트와 반지를 보내기로 결심한 공주 길리아돈의 관심을 끈다.엘리두크는 결혼했음에도 불구하고 이러한 선물과 공주의 사랑을 받아들인다.엘리두크와 길리아돈은 브리타니의 전 왕이 그를 필요로 한다는 소식이 전해질 때까지 한동안 행복하게 산다.엘리두크가 로그레스를 떠나고, 길리아돈은 함께 가자고 한다.대신 엘리두크는 그녀를 설득하여 그가 돌아올 날짜를 정하게 한다.

엘리두크는 브리트니에 있는 왕과 아내에게 돌아온다.그가 길리아돈과의 이별에 대한 고통을 숨기려 하지만 그녀는 뭔가 잘못되었다는 것을 깨닫는다.기야돈으로 돌아갈 날짜가 도착하면 애인과 함께 도망칠 생각으로 로그레스로 간다.엘리두크는 엘리두크와 함께 떠나기로 동의하는 길리아돈에게 그의 침실을 보낸다.그러나 일단 배가 출항하면 폭풍우가 몰아치기 시작한다.선원들 중 한 명이 엘리두크를 비난하고 기예돈은 마침내 엘리두크가 브리타니에 아내가 있다는 사실을 알게 된다.그녀는 당황해서 기절했다.길리아돈이 죽었다고 생각한 엘리덕은 자신을 고발한 선원 위로 몸을 던지며 폭풍이 가라앉는다.마침내 그들이 육지에 도착했을 때 엘리두크는 길리아돈을 묻을 숲 속 깊은 곳에 있는 예배당으로 가기로 결심한다.그는 그 장소 근처에 있는 그가 아는 은둔자를 방문하러 가지만, 그 은둔자는 최근에 죽었다.엘리두크의 동지들은 은둔자와 함께 무덤에 있는 길리아돈을 떠나길 원하지만 엘리두크는 그가 여전히 그곳에 수도원이나 교회를 짓고 싶다고 주장하며 저항한다.그는 은둔자의 예배당에 있는 길리아돈을 떠나 그의 아내에게 돌아와 그의 수도원 계획에 대해 생각한다.

길델루크는 남편을 만나서 기쁘지만 곧 그의 마음이 다른 곳에 있다는 것을 깨닫는다.그녀는 어느 날 엘리두크가 길리아돈의 시신을 보러 예배당에 갈 때 그녀의 하인 중 한 명이 엘리두크의 뒤를 따르도록 했다.길델루크는 곧이어 남편의 슬픔의 근원을 알게 된다.길델루크는 이 젊은 여성을 보자마자 이 여성이 남편의 연인임을 알게 되고, 이 젊은 여성을 애도하게 된다.족제비 두 마리가 예배당으로 뛰어든다.하인이 족제비 한 마리(둘 다 암컷, 은유적으로 두 여자를 나타냄)를 죽이면 다른 한 마리는 숲으로 달려들어 자신을 되살리는 마법의 꽃을 찾아낸다.이것을 보고 길델루크는 족제비에게서 꽃을 빼앗아 길리아돈을 치유하는 데 사용한다.그녀가 보는 여자가 엘리두크의 아내인 줄 모르고, 길리아돈은 즉시 그녀의 이야기를 설명하면서 엘리두크가 결혼했다는 사실을 몰랐다고 고백한다.길드루크는 자신의 신분을 밝히고 길리아돈을 용서한다.두 여자는 애인을 보고 기뻐서 어쩔 줄 몰라하는 엘리두크로 돌아온다.길드루크는 이를 눈치채고 숲에 있는 엘리두크가 제안한 수도원의 여신이 되기로 마음먹으며 엘리두크의 결혼 유대를 풀어준다.엘리두크는 길리아돈과 결혼하여 여러 해 동안 행복하게 산다.말년에 기예돈은 엘리두크의 첫 번째 아내의 수녀원에 들어가고, 엘리두크 자신은 수도원에 들어간다.세 사람 모두 여생을 하나님을 섬긴다.

분석 및 유의성

"엘리두크"는 간통과 사랑에서 충성의 중요성을 다루는 몇몇 마리의 새끼들 중 하나이다.마리는 사랑의 힘과 충성의 중요성에 관한 짧고 비극적인 시와 더 긴 시를 짝짓기 위해 MS H에 나오는 시로 편곡한 것으로 추측되고 있다.만약 이것이 사실이라면, "엘리두크"는 결국 연인들의 죽음을 초래한 트리스탄과 이졸트의 간통한 사랑에 대한 짧은 라이인 "체브레포일"과 비교될지도 모른다.[1]

배 위의 사건은 성경에 나오는 요나의 이야기를 암시한다.하느님은 요나의 불복종을 처벌하기 위해 폭풍우를 보내신다.그러나 성경에 나오는 것은 가해자이지 고발자가 아니다.중세에는 족제비가 의술에 능하고 죽음을 치유하는 능력이 있다고 믿어졌다.[2]

'엘리두크'는 아서 전설과 뚜렷한 연고가 없지만, 기예아돈의 고향 로그레스(Logres)는 전통적으로 아서 왕의 영역에 붙여진 이름이다.또한, "알리두케" 또는 엘리두크에 관한 다른 변주곡들은 아서 이야기에서 등장한다.[3]

마리 라이스의 대부분과 달리 엘리덕은 올드 노르스 번역(강력자)에서는 찾아볼 수 없지만, 족제비를 관찰하여 식물을 치유하는 것을 배우는 인물의 모티브가 그곳뿐만 아니라 아이슬란드 볼숭가 이야기에도 등장하는데, 이것은 엘리덕이 어떤 형태로든 아이슬란드에서 알려졌음을 나타내는 것 같다.[4]

참고 항목

메모들

  1. ^ 마리 드 프랑스의 Lais, 페이지 14.
  2. ^ 중세 훈장: 족제비
  3. ^ 브루스, The Arthurian Name Dictionary, "Aladuke", 페이지 10.
  4. ^ Carol J. Clover, ‘Vǫlsunga saga and the Missing Lai of Marie de France’, in Sagnaskemmtun: Studies in Honour of Hermann Pálsson on his 65th Birthday, 26th May 1986, ed. by Rudolf Simek, Jónas Kristjánsson and Hans Bekker-Nielsen, Philologica Germanica, 8 (Vienna: Böhlau, 1986), pp. 79–84.

참조

  • 브루스, 크리스토퍼 W. (1998년)아서 이름 사전.루틀리지. ISBN0-8153-2865-6.
  • 마리 드 프랑스; 버스비, 키스 (번역자) (2003)마리 드 프랑스의 라이스.뉴욕: 펭귄 ISBN 0-14-044759-8

추가 읽기

  • 너트, 알프레드."엘리두크의 라이와 리틀 스노우 화이트의 메헨."민속 3, 1번(1892년): 26–48. http://www.jstor.org/stable/1253165.
  • 케이스비어, 캐런"바람과 족제비: 마리 드 프랑스 엘리두크의 부활 모티브"르 꼬인: 국제 마리 드 프랑스 협회 저널, 3차 시리즈, 6차(2019): 7-33.

외부 링크