파즈 푸드레이지

Fause Foodrage(Child 발라드 89,^[1] Roud 57)는 17세기 또는 18세기의 스코틀랜드 살인 발라드다.그것은 스코틀랜드 국경의 민스트렐시 (1802)에서 월터 스콧에 의해 처음 인쇄되었다.스콧은 발라드의 유력한 작가로 레이디 워드로우인 엘리자베스를 꼽았다.

시놉시스

Three kings, King Easter (or King of Eastmure), King Wester (or King of Westmure) and King Honour (or King o Luve), are courting a woman; she marries King Honour for love, but there is a rebellion of nobles, and the lot falls on "False Foodrage" (Fause Foodrage, Fa’se Footrage) to kill the king, or, in other variants, the Eastmure king kills King명예로운 것은 명예왕의 왕비를 위한 그의 정장이 거절되었기 때문이다.여왕은 아이가 태어날 때까지 살려달라고 애원한다.

Fause Foodrage는 그녀에게 만약 아기가 소년이라면, 그는 죽을 것이라고 말한다.그가 그녀를 경계하지만 그녀는 그들을 취하게 하고 창밖으로 내다 버린다.그녀는 돼지우리 안에 아들을 두고 있다.Wise William은 그녀를 찾기 위해 보내진다. 그는 아내를 보내고, 그녀가 그녀를 발견하면, 그녀는 딸에게 아들을 바꾸라고 설득한다. 그들은 둘 다 상대방의 아이를 적절하게 키울 것이라고 말한다.소년이 자라면, 와이즈 윌리엄은 그를 왕성 옆에 데리고 가서 진실을 말한다.아들은 포즈 푸드라지를 죽이고, 와이즈 윌리엄에게 상을 주고, 어머니가 기른 딸과 결혼한다.

월터 스콧은 부활절 왕과 웨스터 왕이 "노섬벌랜드와 웨스트모어랜드의 애견 왕자들"을 대표한다고 언급했지만, 나중에 이 의견을 철회했다.^[2][3]

변형

아동 발라드 90 젤론 그라메는 이 발라드에 애착을 가지고 있다.^[4]

이 발라드는 스칸디나비아의 '젊은 윌리엄'(TSB E 96)과 밀접한 관련이 있는데, 이 발라드는 사랑에 빠진 라이벌이 성공자를 죽이고, 여자는 아이를 낳아 경쟁자가 소녀라고 말하게 하고, 아들은 성장해 라이벌을 죽인다.^[5]또 다른 스칸디나비아 발라드(TSB D 352)는 신부가 실려 나가고, 그녀의 가족이 신랑과 그의 백성이 있는 교회를 불태우기 위해 오는 가운데 열린다. 그녀는 아들을 가족으로부터 숨기고, 아버지의 원수를 갚는다.^[6]

현대적 해석

Fause Foodrage와 함께 녹음된 곡은 Sweeney's Men(1968년)의 Andy Irvine이 실수로 발라드 Willie O Winsbury에 사용되었고 그 이후 그 곡에 자주 사용되어 왔다.^[7]이 곡의 편곡은 위커맨(1973)에서 "프로세션" 장면에 사용된다.

윌리 오 윈즈베리와는 대조적으로, 발라드 Fause Foodrage는 현대 포크 음악가들에 의해 거의 녹음되지 않았다.한 가지 녹음은 헤르메스 나이(1957)의 것이다.

참조