영 헌팅

Young Hunting

'젊은 사냥'은 프랜시스 제임스 차일드가 차일드 발라드 68번으로 분류한 전통 민요 '라우드 47'로 스코틀랜드에서 유래했다.[1][2]대부분의 전통 노래와 마찬가지로, 이 곡의 수많은 변형곡들이 전세계적으로 존재하며, 특히 미국의[3] "헨리 리"와 "러브 헨리" 그리고 영국의 "얼 리차드" 그리고 때로는 "자랑스러운 소녀"라는 타이틀로 존재한다.

18세기까지 거슬러 올라갈 수 있는 이 곡은 자신을 아이로 낳았을지도 모르는 여성에게 자신이 또 다른, 더 아름다운 여성과 사랑에 빠졌다고 말하는 극중 주인공인 영 헌팅의 이야기를 담고 있다.그럼에도 불구하고 그녀는 그가 취하기 전까지 술을 마시도록 설득하고, 그 다음 그녀의 침실로 오거나, 적어도 작별인사에 키스를 한다.그러자 여자는 그를 찔러 죽인다.그녀는 그의 몸을 강물에 던지며, 때로는 다이아몬드 반지로 뇌물을 주는 마을의 다른 여자들 중 한 명의 도움을 받아, 새에게 조롱을 당하기도 한다.그녀는 그 새를 나무에서 끌어내려 하지만 그것이 닿을 수 있는 곳에 오면 죽일 것이라고 말한다.영헌팅에 대한 수색이 시작되면 그를 본 사실을 부인하거나 그가 먼저 떠났다고 주장하지만, 헌팅의 유해가 발견되면 죄를 취소하기 위해 자신이 그를 살해했고 나중에 화형에 처해진다는 사실을 밝힌다.이 노래를 녹음한 닉 동굴은 이 노래를 "무서운 여자의 분노에 관한 이야기"[4]라고 언급했다.

변형 및 기원

이 곡은 물리적으로 발매되었기 때문에 미국의 변형곡들이 더 널리 알려져 있다.가장 초기 녹음된 변주곡 중 하나는 1929년 블루스 가수 딕 저스티스에 의해 "헨리 리"라는 제목으로 공연되었다.이 녹음은 1952년에 발매된 [5]해리 스미스의 미국 포크 뮤직의 첫 번째 작품에서 무협곡되었다.주디 헨스케는 1963년 데뷔 앨범에[7] 세실라 샤프가 1916년 9월[6] 버지니아주 마운트페어에 있는 오릴라 키튼에서 수집한 타이틀인 "Love Henry"의 버전을 포함시켰다."Love Henry"라는 이름의 버전은 밥 딜런에 의해 1993년에 그의 앨범 World Gone Rot에 포함되었다.이 곡의 버전도 카렌 케이시와 존 도일이 2010년 앨범 'Exiles Return'에서 'The False Lady'로 녹음했다.

스코틀랜드 원작을 중심으로 촘촘히 짜여진 이 곡의 영문 변주곡은 '얼 리처드'와 '자랑스런 소녀'라는 제목 아래도 알려져 있다. '얼 리처드'로 인정받는 이 곡의 버전은 1969년 영국의 포크 가수 팀 하트가 녹음한 곡이며 라이너 노트에는 다음과 같이 적혀 있다:[ the song]...]는 발라드요의 짧은 버전이다.웅 헌팅.' [...] 이 버전은 스코틀랜드 국경의 마더웰의 민스트렐시(Minstrelsy of the Scottish Border)[8]에서 나온 것이다." 존 스피어스(John Spiers)와 존 보데(Jon Bode)[6]는 2001년 앨범 Through & Through(Through)에 영어 변종 버전을 녹음하고 저자를 "글래스고의 미스 스티븐슨(Miss Stephenson of Glasgow)"으로 인정하여 1825년에 쓰여졌다고 말했다."The Prude Girl"은 A.L의 곡을 편곡이다. 1972년 11월 5일 체셔 주 런콘의 탑락 포크 클럽에서 공연된 로이드.프랭키 암스트롱의 1997년 버전의 토대가 된 이 공연은 2010년 A.L. 로이드와 함께 An Evening을 통해 발매되었다.[9][10]그리고 3대째 거슬러 올라간 것으로 기록되었다.

관련곡

이 곡은 비슷한 주제뿐만 아니라 남자 연인이 여자 동반자에 의해 살해되어 강물에 던져지는 거의 동일한 이야기를 다루고 있어 또 다른 어린이 발라드 '영 벤지'와 밀접한 관련이 있다.살인 발라드와 차일드 발라드 모두 비슷한 '차일드 워터즈'와 '가짜 연인 원백'은 네 곡 모두 같은 기원을 가질 수 있다.

또 다른 유사한 곡은 1930년 짐미 탈튼이 녹음한 "로위 보니"이다.그것 역시 Child #68의 변종으로 여겨지고 있다: 로위 보니는 "사냥하는 젊은이"로 묘사되며, 그는 그의 "오래된 진실한 사랑"에게 새로운 여자가 생겼다고 말하고, 그녀는 펜칼로 그를 찔러 죽인다.

닉 동굴과 배드 시즈 버전

"헨리 리"
HenryLeecover.jpg
싱글 바이 닉 코브와 배드 시즈와 PJ 하비
앨범 《Murder Ballads》에서
B측"킹콩키치키치키미오"
방출된1996년 2월 26일 (1996-02-26)
녹음된1995년 호주 멜버른의 싱싱과 메트로폴리스 스튜디오, 영국 런던의 웨섹스와 월드와이드 스튜디오에서 열렸다.
장르.포크록
길이3:58
라벨음소거
작곡가전통, Nick Cavel이 주선함
프로듀서토니 코언, 빅터 밴 부그트
닉 동굴과 배드 시즈 싱글 연대표
"야생장미가 자라는 곳"
(1995)		 "헨리 리"
(1996)		 "Into My Arms"
(1997)

'젊은 사냥'의 변종인 '헨리 리'는 호주의 포스트펑크 밴드 닉 동굴과 배드 시드의 곡이다.밴드의 9번째 스튜디오 앨범 《Murder Ballads》(1996년)의 세 번째 트랙이자 두 번째 싱글로, 1996년 2월 26일 Mute Records를 통해 발매되었다.프런트맨 닉 동굴과 영국의 얼터너티브 록 뮤지션 PJ 하비의 듀엣이 돋보이는 이 곡은 다른 전통적인 버전의 "헨리 리"에 비해 번갈아 편곡되어 있다.서정적으로, 이 노래는 딕 저스티스 버전의 곡에서 많이 차용된다.[2]

녹음

'헨리 리'의 스튜디오 버전 대다수는 멜버른 싱싱 스튜디오와 메트로폴리스 스튜디오의 '나쁜 씨앗'이 동굴의 보컬 트랙으로 녹음했다.하비의 보컬 트랙은 런던의 웨섹스와 월드와이드 스튜디오에서 녹음되었다.하비에게 보내진 이 곡의 데모 버전에는 Bad Seed 멤버 Blixa Barzeld가 가이드 보컬을 공연하는 모습이 담겼다.이 싱글의 두 개의 b사이드는 앨범의 테마에 따라 다른 미국의 살인 발라드들이며 하비는 등장하지 않는다.하지만 "녹스빌 걸"은 어쿠스틱 기타에 제임스 존스턴을 출연시킨다.

트랙리스트

닉 동굴이 편곡한 전통의 모든 노래들.

7"
  1. "헨리 리" – 3:58
  2. "킹콩 키치키치 키미오" – 3:09
CD 싱글
  1. "헨리 리" - 3:58
  2. "킹콩 키치키치 키미오" – 3:09
  3. "녹스빌 걸" – 3:34

뮤직비디오

록키 스켄크가 감독을 맡고 [11]닉 버든이 아틀라스필름에서 제작한 '헨리 리'의 홍보 뮤직비디오는 한 장면, 헨리 리 역의 닉 동굴과 애인 역의 PJ 하비가 듀엣곡을 부르는 모습이 곳곳에 담겨 있다.영상 배경에는 녹색 배경이 끊임없이 깔려 있다.이 형식은 스헨크가 '야생장미가 자라는 곳'에 사용했던 이전 형식과 대비되는 것으로, 이 형식은 영화 촬영에 초점을 맞추고 여러 장면을 특집으로 다루었다.바디 랭귀지는 비디오의 두드러진 특징이며, 비디오의 다양한 형태 후에 비디오의 끝에서 쌍쌍이 느린 춤을 춘다.

차트 위치

차트(1996) 피크
포지션
오스트레일리아 싱글 차트[12] 73
핀란드 싱글 차트[13] 15
스웨덴 싱글 차트[13] 35
영국 싱글 차트[14] 36

참조

  1. ^ Francis James Child, 인기 있는 영어와 스코틀랜드 발라드 제2권: 54-113 성서: "젊은 사냥"에서 구할 수 있는 필사본
  2. ^ a b Bonner, Michael (2010). "Cave's duet with Polly Harvey on "Henry Lee" borrowed from several versions of a traditional song that traces it lineage all the way back to the ancient Scottish folk ballad "Young Hunting." The Murder Ballads take leans most on Dick Justice's 1929 recording...". Uncut. No. September 2010. p. 51.
  3. ^ Burt, Olive W. (1958). American Murder Ballads and their Stories. New York, New York: Oxford University Press.
  4. ^ 닉 동굴"이 노래는 스코틀랜드의 오래된 살인 발라드인데 어디선가 책에서 읽으며 함께 연주했다.그건 음, 음, 경멸하는 여자의 분노에 대한 이야기야."1999년 BBC의 송라이터 서클에서 공연에서 발췌한 것.유튜브에서 이용 가능한 공연 영상.2011년 4월 4일에 검색됨.
  5. ^ "Smithsonian Folkways - Anthology of American Folk Music - Various Artists". Folkways. Retrieved April 4, 2011.
  6. ^ a b Zierke, Reinhard (January 20, 2011). "Young Hunting / Earl Richard / Love Henry / The Proud Girl". English Folk and Other Good Music. Retrieved April 4, 2011.
  7. ^ "Judy Henske". JudyHenske.com. Retrieved April 4, 2011.
  8. ^ ""Earl Richard" [...] is a shorter version of the ballad 'Young Hunting.' [...] This version comes from Motherwell's Minstrelsy of the Scottish Border.". Folk Songs of Old England Vol. 2 (LP). Tim Hart. England: Ad Rhythm. 1969. p. 3. ARPS 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  9. ^ "Bert Lloyd gave Frankie this chilling version of "Young Hunting," which he seems to have based chiefly on that given to Walter Scott by James Hogg, the "Ettrick Shepherd", who had it from his mother.". Till the Grass O'ergrew the Corn (CD). Frankie Armstrong. England: Fellside Recordings. 1997. p. 3. FECD116.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  10. ^ "An Evening With A.L. Lloyd: Amazon.co.uk: Music". Amazon. Retrieved April 4, 2011.
  11. ^ "DNA Commercial & Music Video Directors Rocky Schenck". David Naylor & Associates. Retrieved April 5, 2011.
  12. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 31 Mar 1996". Imgur.com (original document published by ARIA). Retrieved July 31, 2017. N.B. HP column에는 도달한 최고 피크가 표시된다.
  13. ^ a b "australian-charts.com - Nick Cave And The Bad Seeds & PJ Harvey - Henry Lee". Australian-Charts. Retrieved April 5, 2011.
  14. ^ "Official Charts > PJ Harvey". The Official UK Charts Company. Retrieved July 31, 2017.

외부 링크