독일 투르판 탐험대

German Turfan expeditions
탐험대장 알베르트 그룬베델(왼쪽)과 알베르트 폰 르콕(오른쪽)

독일 투르판 탐험대는 1902년에서 1914년 사이에 수행되었다.중국 신장(新 in)의 터판(Turfan) 탐험대는 베를린 민족학 박물관장을 지낸 알베르트 그룬베델(Albert Grünwedel)이 주도하고 알베르트 폰 르 코크(Albert von Le Coq)가 주관했다.박물관 직원 중 기술자였고 동굴 벽과 폐허를 탐험하는 동안 발견된 그림들을 꺼내는 일을 담당했던 테오도르 바투스는 네 번의 탐험에 모두 동행했다.둘 다 탐험대 대장이야그룬베델과 르콕은 베를린으로 돌아와 수천 점의 그림과 다른 미술품, 그리고 40,000점 이상의 텍스트 조각을 가지고 돌아왔다.1902년, 무기 제조업체인 프리드리히 크룹이 자금을 대는 첫 번째 연구팀은 터판으로 떠났고 1년 후 46개의 상자들이 보물들로 가득 차서 돌아왔다.카이저 빌헬름 2세는 열정적이었고 크룹과 [1]함께 두 번째 탐험에 자금을 대는데 도움을 주었다.세 번째는 문화부에 의해 재정지원을 받았다.르 꼬크가 지휘한 네 번째 탐험은 많은 어려움들에 시달렸고 1914년 [2]제1차 세계대전의 발발에 의해 마침내 중단되었다.

타클라마칸 사막 주변의 고대 북쪽 루트를 따라 있는 많은 유적지에서 특히 두 번째 탐험에서 많은 중요한 발견들이 이루어졌다.그들은 중요한 문서와 예술 작품들(이전에 마니로[3] 잘못 알려진 마니교 주교[모작]의 웅장한 벽화 포함), 그리고 진흙으로 지어진 폐허가 된 고대 도시 코초(카라코자 또는 가오창)[4] 근처에서 기독교 교회 유적들을 발견했다.

지리

Turfan(또한 위구르 투르판, 친).Tulufan)은 북부 실크로드의 신장(중국 투르크스탄)에 있습니다.북위 42°와 43° 사이, 동경 88°와 90° 사이, 해발 154m(505ft) 아래 함몰 지역의 면적은2 170km(66sqmi)이다.이곳은 독일인들이 여러 언어와 [5]문자로 쓰여진 귀중한 미술품과 텍스트를 탐험하고 수집하기 위해 탐험대를 파견한 고고학적 현장입니다.

역사

터판 위치도(왼쪽)와 고도 자오허(오른쪽).
주요 기사 : 베제클리크 천불동굴
상세정보 : Qocho왕국

국제적인 관심은 스벤 헤딘(1865-1952)에 의해 유럽과 일본의 고고학자들에게 고고학적 발견을 위한 현장 답사를 위한 잠재적이고 유망한 중앙아시아의 유적지로서 처음 끌렸다.그는 1928년에서 1935년 사이의 마지막 탐험에서 말년에 그 작품을 추적할 수 있었다.그 시대의 그의 수집품은 스톡홀름 민족지리학 박물관에 소장되어 있다.고고학자에게 터판 유적지의 고고학적 풍요에 대한 그의 첫 번째 제안 이후, 많은 러시아 탐험대가 1879년 9월 27일부터 1914년 11월 21일까지, 1906년부터 1908년까지, 1908년 7월부터 1914년 6월까지 일본에 의한 핀란드 탐험대, 그리고 영국, 프랑스, 미국에서 온 다른 탐험가들에 의해 시작되었다.1928년부터 중국의 고고학 캠페인은 외국 탐험대의 작업을 계속했다.1902년부터 1914년까지의 독일 원정은 투르판뿐만 아니라 쿠차, 카라샤르, 툼슈크[툼슈크]와 같은 다른 유적지들도 가장 [5]성과가 있었다.19세기 말, 독일인들은 실크로드를 여행하던 유럽인들이 보고한 발견과 발견에 감명을 받았고 1899년 로마에서 열린 제12차 국제 동양인 회의에서 이루어진 박람회는 그들이 그 지역으로의 탐험을 시작하도록 자극했다.4개의 탐험대(처음에는 독일로 포장되어 운반된 것)의 발견물은 벽화, 다른 유물, 그리고 약 40,000개의 [6]텍스트였다.4개의 독일 탐험대는 투르판뿐만 아니라 쿠차, 카라샤르, 툼슈크를 포함했다.탐험은 다음과 같습니다.[5][6]

독일 투르판 탐험대의 예술 작품
  • 첫 번째 탐험:1902년 11월 - 1903년 3월 교수 주도그룬베델은 동양주의 학자 게오르크 후스,[7] 바르투스와 함께 동료 참가자로 참여했다.
  • 두 번째 탐험:1904년 11월 - 1905년 8월 Le Coq가 바투스와 함께 이끌었다.
  • 제3차 탐험대: 1905년 12월부터 1907년 4월까지 그룬베델과 르콕, H.포어트, 바르투스가 이끄는 제2차 탐험대와 연합했다.
  • 제4원정대: 1913년 6월-114년 2월, 참가자로서 바투스와 함께 Le Coq가 이끌었다.

제1차 탐험대

이 탐험을 위한 자금 조달에는 베를린의 쾨니글리체 박물관 für Völkerkunde, James Simon (박물관 수혜자), Krupp 하우스, 프러시아 정부 및 "Ethnologisches Hilfskomitee"[5]가 제공한 36,000 마르크가 포함되었습니다.1902년 12월부터 1903년 4월까지의 첫 탐험은 교수에 의해 주도되었다.A. Grünwedel은 Dr. G. Huth, Theodor Bartus와 함께 그림, 조각상, 원고가 발견되어 46개의 [6]상자로 옮겨지고 13개의 상자로 동물학적 물체가 추가될 때 이닝에서 우루무치, 투르판 오아시스로 가는 길을 따라갔다.이 탐험에 대한 자세한 설명은 그룬베델의 저서 "Idikutschari und Umgebung im Winter 1902-1903 Bönlungen der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Kland L. Kl.1906년 [5]뮌헨 지하

제2차 탐험대

제2독일 투루판 탐험( 떠났다)과 BezeklikSogdian 상인들은 부처, 둘째 독일 투루판 탐험(바로), 9세기에서 예술 작품에를 기증하는 중앙 아시아 불교 수도승들은, 수공예품, 알베르트 폰 르코크(1913년)는 좌진 이미지 안의 파란 눈red-haired 스님을 장악한 Tocharian,[8]현대적인 장학금을 가지고 있다.이드같은 동굴 사원(9호)에 속하는 백인상을 당나라(7~8세기)와 위구르 통치(9~13세기)[10] 시기에 소수민족으로 투르판에 거주했던 이란 동부의 [9]소그드 민족으로 만들었다.

첫 번째 탐험의 선풍적인 성과에 감명을 받은 빌헬름 2세 황제는 그의 개인 지갑에서 32,000 마르크를 기부했고, 다른 기부자들로부터 10,[5]000 마르크로 보충되었다.빌헬름 2세가 프로이센의 왕으로서 기부를 했기 때문에, 이 탐험대는 또한 "제1차 프로이센 투르판 원정대"로 명명되었다.그륀 베델 이후로, 매우 역시 2탐험에 관한 열정적이었다는“Hilfsarbeiter bei dem Königlichen 박물관 für Völkerkunde”의 건강 때문에, 대신에 박사는 알베르트 폰 르코크(1860-1930)할 수 없다면, Ürümqi에서 투루판 Oas에 이르는 길을 따라 테오도어 Bartus 그의 직원으로와 함께 두번째 expedition,[5] 향했다.는1904년 11월부터 1905년 8월까지.세 번째 탐험대는 이 탐험대와 합쳐졌고 발견물은 대부분 그림(베제클리크)을 포함하지만 텍스트는 거의 없었다.그것은 105상자에 [6]실려 베를린으로 운반되었다.

제3의 탐험대

3차 탐험대 또한 국가로부터 자금을 지원받았다.1905년 12월부터 1907년 4월까지 알베르트 그룬베델이 제2차 [11]탐험의 후속 조치로서 수행하였다.1906년 중반 Le Coq는 병 때문에 집으로 돌아와야 했다.그룬베델과 바르투스는 작업을 계속했고 키질, 그리고 불교 동굴의 광범위한 단지를 포함한 투르판 서쪽의 오아시스를 덮었습니다.따라오는 경로는 처음에는 카슈가르에서 Tumshuk, 그리고 Kizil에서 Kucha, Kumtura, 그리고 쇼르추크를 따라 더 나아갔다.투르판 오아시스 - 우루무치 - 하미 -토욱이 갔다 와.118개의 상자에 담긴 수집품들은 사찰의 동굴 그림들과 불교 경전들이었다.두 번째와 세 번째 탐험에 대한 보고서는 "그룬드베델의 중국-투르키스탄 알트부디히스티슈 쿨트슈타텐"(1912년)과 르콕의 오스트투르키스탄 아우프 헬라스 스푸렌 책(1926년)[6]으로 출판되었다.

제4원정대

제4원정대(1913년 3월 [12]31일-114년 3월 13일)는 국가(황제와 민간 후원자가 준 60,000 마르크)의 자금도 지원받았다.그것은 다시 테오도르 바르투스와 함께 Le Coq에 의해 주도되었다.그들은 카슈가르에서 쿠차로, 그리고 키질에서 키리쉬로, 그리고 심심에서 쿰투라로, 그리고 거기서 툼슈크에서 카슈가르로 돌아오는 길을 따라갔고 1차 세계대전이 발발하기 직전에 원정을 마쳤다.사칸어와 산스크리트어로 된 그림과 텍스트를 찾습니다.156개의 상자에 담긴 발견물은 단일 탐험에서 가장 큰 수집품이었다.Le Coq는 1928년 [6]Osturkistan의 Von Land und Leuten에서 그의 탐험에 대한 보고서를 발표했다.

컬렉션의 운명

독일 탐험대의 소장품들은 처음에는 베를린 민족학 박물관(Ethnologisches Museum Berlin)의 인도학과(Ethnologisches Museum für Indische Kunst)에 보관되었다가 1963년 베를린 달렘에 있는 인도미술관(Museum für Unche Kunst)으로 옮겨졌다가 마침내 베를린 훔부르크 과학원과 한 곳으로 통합되었다1992년 이후 anities(BBAW, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften).제2차 세계 대전 동안, 민족학 박물관은 연합군의 폭격으로 7번이나 폭격을 당했고, 그 자리에 굳어져서 움직일 수 없었던 더 큰 벽화들을 파괴했다; 가장 훌륭한 그림들 중 28점이 완전히 파괴되었다.전쟁 발발 당시 벙커와 탄광에 더 작은 파편들이 숨겨져 있었으며 폭격 후에도 살아남았다.1945년 러시아인들이 도착했을 때, 그들은 베를린 동물원 지하 벙커에서 그들이 발견한 적어도 10상자의 보물들을 약탈했는데, 그 이후로는 볼 수 없었다.나머지 유물들은 함께 수집되어 베를린 [13]교외 달렘에 있는 새로운 박물관에 소장되어 있다.

갤러리

  • Fragment of Buddhist wall painting

    벽화 조각

  • A wall painting

    벽화

  • Turfan Buddhas

    투르판 불상

  • Palm Sunday, mural from the Christian church

    종려나무 일요일, 기독교 교회 벽화

  • Fragment of Uyghur Manichaean hanging scroll "MIK III 6251"

    위구르 마니교의 족자 'MIK III 6251' 조각

  • Manichaean temple banners "MIK III 6286" and "MIK III 6283"

    마니교 사원 깃발 'MIK III 6286' 'MIK III 6283'

  • Reconstruction of the Light Maiden image on the Manichaean banner "MIK III 6286"

    마니교 현수막 'MIK III 6286'의 라이트 메이든 이미지 복원

  • Reconstruction of the Jesus image on the Manichaean banner "MIK III 6286"

    마니교 현수막 'MIK III 6286' 예수상 복원

  • Leaf from a Manichaean book "MIK III 4959"

    마니교의 책 'MIK III 4959'의 한 장

  • Leaf from a Manichaean book "MIK III 4965"

    마니교의 책 'MIK III 4965'의 한 장

  • Leaf from a Manichaean book "MIK III 4979" recto

    마니교의 책 'MIK III 4979'의 한 장

  • Leaf from a Manichaean book "MIK III 4979" verso

    마니교의 책 MIK III 4979 verso의 한 잎

  • Leaf from a Manichaean book "MIK III 6368" recto

    마니교의 책 'MIK III 6368'의 한 장

  • Leaf from a Manichaean book "MIK III 6368" verso

    마니교의 책 MIK III 6368 verso의 한 장

  • Leaf from a Manichaean book "MIK III 8259" folio 1 recto

    마니교의 책 "MIK III 8259" 폴리오 1 직장의 잎

  • Fragment of a Manichaean textile display "MIK III 6278"

    마니교 직물 전시품 'MIK III 6278' 파편

  • Fragment of a Turfan Manichaean wall painting "MIK III 6918"

    투르판 마니교 벽화 'MIK III 6918' 조각

각주

  1. ^ 홉커크(1980), 페이지 114.
  2. ^ 홉커크(1980), 페이지 207
  3. ^ Gulácsi, Zsuzsanna (2008). "MANICHEAN ART". iranicaonline.org. Columbia University. Retrieved 5 January 2019. This fragmentary wall-painting portrays the local Manichean community including a high-ranking elect, who is most likely the "Mozhak of the East" (the head of the community in the region, previously mistakenly identified as Mani), together with rows of male elects, female elects, and laypeople.
  4. ^ 홉커크(1980), 페이지 118, 122~123.
  5. ^ a b c d e f g "Turfan Expeditions". Iranica Online. Retrieved 3 November 2012.
  6. ^ a b c d e f "German Collections". International Dunhuang Project. Retrieved 3 November 2012.
  7. ^ Agnew, Neville (3 August 2010). Conservation of Ancient Sites on the Silk Road. Getty Publications. pp. 98–. ISBN 978-1-60606-013-1. Retrieved 6 November 2012.
  8. ^ 폰 르콕, 알버트(1913).쵸쵸: Facsimile-Wiedgaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Prussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkistan.베를린:Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), im Auftrage der Generalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes, Tafel 19. (2016년 9월 3일 입수).
  9. ^ 가스파리니, 마리아치아라루돌프 G. 바그너와 모니카 준자(eds), 초문화학, 루프레흐트 카를스 대학교 하이델베르크, No.163-2014)의 "예술의 수학적 표현: 중이란과 위구르 섬유 상호작용과 베를린의 터판 섬유 컬렉션"ISSN 2191-6411.주석 #32를 참조하십시오. (2016년 9월 3일 액세스)
  10. ^ Hansen, Valerie (2012), The New History: A New History, Oxford University Press, 98페이지, ISBN 978-0-19-993921-3.
  11. ^ Turfan Expedition. Encyclopedia Iranica.
  12. ^ "TURFAN EXPEDITIONS – Encyclopaedia Iranica". iranicaonline.org.
  13. ^ 1985년판 중국 투르크스탄의 매장보물 소개(p. ix-x).

레퍼런스

외부 링크