햄릿머신

Hamletmachine

햄릿머신(독일어: 다이스 햄릿마신)은 독일의 극작가 겸 극장 감독 하이너 뮐러가 쓴 포스트모더니즘 드라마다. 1977년에 쓰여진 이 연극은 윌리엄 셰익스피어의 햄릿을 대략적으로 바탕으로 하고 있다. 그 연극은 뮐러가 지휘한 셰익스피어의 햄릿의 번역과 관련하여 시작되었다. 일부 비평가들은 이 연극이 동독 공산주의 시대의 지식인들의 역할을 문제시한다고 주장하고, 다른 비평가들은 이 연극이 더 넓은 포스트 모던 개념과 관련하여 이해되어야 한다고 주장한다. 이 연극의 특징은 전통적인 줄거리를 중심으로 하는 것이 아니라, 주인공이 자신의 역할을 떠나 배우로서 반성하는 독백의 순서를 통해 부분적으로 연결된다는 점이다.

개요

그 연극은 장면들로 구성되어 있다. 전체 본문은 대략 9페이지 분량이다. 대본 자체는 극도로 밀도 있고 해석에 개방적이다; 반복되는 주제는 페미니즘과 생태 운동을 포함한다.

이 연극은 뮐러 자신이 1990년 베를린에서 7시간 30분 동안 햄릿(다이하 햄릿마신)을 공연한 것으로 뮐러 자신이 감독했다.[citation needed][citation needed]

실적이력

햄릿머신은 1979년 프랑스 생 드니스의 테레 제라드 필리페에서 세계 초연을 했다.[1] 이 연극의 미국 초연은 1984년 3월 사우스 플로리다 대학의 프레이스 시어터 뮌헨에 의해 공연되었다.[2] 이는 같은 해 12월 뉴욕[3] 시립극장에서 연출한 작품과 1986년 5월 로버트 윌슨 감독이 연출한 뉴욕대학에서 연출한 작품이 그 뒤를 이었다.[4]

영국 초연은 1985년 3월 7일 런던의 게이트 극장에서, 하이너 뮐러의 마우저와 더블 청구서로, 이전에 에섹스 대학에서 뮐러 시멘트의 학생 제작을 지휘했던 폴 브라이트웰이 감독했다. 햄릿머신 제작은 가디언지에 실린 니콜라스 드 종에 의해 "이미지로 가득 찬 무대"와 "동독에서 오는 전기적인 메시지"로 묘사되었다.

1992년, 이 연극은 캘리포니아 대학교 어바인(Urvine)이 키스 파울러(Keith Fowler)가 연출한, 산업용 고기 갈고리가 오필리아에게 "플로트"된 "프랑켄슈타인 실험실"을 배경으로 한 피비린내 나는 환상으로서 제시되었다. 2002년 로스앤젤레스 타임즈는 35년 동안 최첨단 예술에 대한 회고록을 발간했으며 UC 어바인의 햄릿머신은 5개의 "가장 피비린내 나는" 행사 중 하나였다.[5]

1992년 요제프 체일러와 아지자 하스는 전통적인 브레히트 적응법으로 유명한 도쿄 엔게키 앙상블의 햄릿 연출과 병행하여 도쿄의 햄릿머신을 정교하게 다듬었는데, 스제일러와 하스는 처음 시어터엔젤러스 노보스의 멤버로 개발되었다. 이 프로젝트는 햄릿머신을 일본어로 새롭게 번역하고 45분에서 12시간에 이르는 15개의 실험 공연을 하는 결과를 낳았다. 그것은 햄릿 마신이라는 책에 기록되어 있었다.도쿄.재료.[6]

2007년 폴 카튼이 연출한 아일랜드 더블린의 사무엘 베켓 극장에서 공연되었다.

2010년, 왕충은 중국에서 햄릿머신 첫 제작을 감독했다. 중국과 북한 정세에 대한 언급이 논란을 일으켰다.[citation needed] 하지만, 이 쇼는 금지되지 않고 베이징과 항저우를 순회했다.[7][citation needed] 이 쇼는 네 명의 중국 오페라 배우와 한 명의 아이가 공연했다. 비평가들은 이 작품을 "중국 오페라 파괴"와 "베이징 국제 프린지 페스티벌에서 가장 흥미진진한 작품"이라고 불렀다.[8]

2016년 비탈리 골트소프는 우크라이나에서 햄릿머신 첫 제작을 감독했다. 체르니히브 티아트르 인형에서였다.[9] 2020년에 로자 사르키샨 감독과 조안나 위초스카 작가가 H-Effect라는 제목의 신작품을 공동 제작하였는데, 이 작품은 이 연극과 햄릿을 결합하여 극 후기 극작품을 제작하였다.[10]

적응

햄릿머신은 다른 매체에서 다양한 각색을 해왔다.

햄릿머신의 영향을 받은 작품들

2013년, CA 산타모니카에 있는 씨티 차고 극장에서 폴란드 태생의 미국 극작가 겸 극작가 마그다 로만스카의 포스트모더니즘 드라마인 오펠리아마치네를 초연했다. 오펠리아마치네는 하이너 뮬러의 햄릿머신(Hamletmachine)에 대한 반응이었다. 이 영화는 많은 LA에 기반을 둔 언론으로부터 비평가들의 찬사를 받았다.

녹음

참조

  1. ^ "Théâtre Gérard Philipe, Historique". theatregerardphilipe.com. Retrieved 2017-12-29.
  2. ^ "Freies Theater München, Produktionen 1970 bis 2010" (PDF). freies-theater-muenchen.de. Retrieved 2017-12-29.
  3. ^ "Stage: 'Hamletmachine' In American Premiere". nytimes.com. 1984-12-22. Retrieved 2017-12-29.
  4. ^ "Stage: Cranking Up A Powerful 'Hamletmachine'". nytimes.com. 1986-05-25. Retrieved 2017-12-29.
  5. ^ 프리드먼, 댄, 에드, 미국의 뮬러, "그는 누구라고 생각하나?", 펍. 카스티요 문화 센터, 2003.
  6. ^ 아지자 하스(ed.): 햄릿머신도쿄.재료. 아이네 극장에서 일하는 폰 요제프 세일러와 일본의 아지자 하스. 1996년 베를린. ISBN 3-923854-86-2
  7. ^ "薪传实验剧团". Jingdesign.cn. Archived from the original on 2012-03-13. Retrieved 2012-02-20.
  8. ^ "薪传实验剧团". Jingdesign.cn. 2010-10-06. Archived from the original on 2012-03-13. Retrieved 2012-02-20.
  9. ^ Щукіна, Юлія. "Трагіфарс доби глобалізації". До свого 40-го сезону Чернігівський театр ляльок ім. О. Довженка представив глядачам прем’єру — «Гамлет-машина». "День". Retrieved 20 February 2018.
  10. ^ "Кіборг з Тернопольщини зіграв в міжнародній виставі «H-Effect» про війну в Україні". TeNews. Retrieved 2021-03-05.
  11. ^ "Hamletmachine - Catalan Films & TV". Catalanfilmsdb.cat. Retrieved 2012-02-20.
  12. ^ "HAMLETMACHINE - a non-long movie, Calderón Agustín". 2011. Retrieved 2016-12-14.

외부 링크