도날드 덕 읽는 법
How to Read Donald Duck | |
| 작가들 | 아리엘 도프만 아르만드 마텔라트 |
|---|---|
| 원제목 | 파라 리어 알 파토 도날드 |
| 번역기 | 데이비드 쿤즐 |
| 나라 | 칠리 |
| 언어 | 스페인어 |
발행일자 | 1971 |
영문판 출판 | 1975 |
| 미디어 타입 | 인쇄 |
도날드 덕을 읽는 법(스페인어: Para Leer al Pato Donald)은 1971년 아리엘 도프만과 아르만드 마텔라트가 쓴 책으로 디즈니 만화를 미국 기업과 문화적 제국주의를 [1][2]위한 자본주의적 선전으로 마르크스적 관점에서 비판한 책이다.그것은 1971년 칠레에서 처음 출판되었고 라틴 아메리카[3] 전역에서 베스트셀러가 되었고 여전히 문화 [4]연구의 중요한 작품으로 여겨지고 있다.이 책은 2018년 8월에 미국의 일반 관객들에게 재발행되었고, 도프만은 OR Books를 통해 새롭게 소개하였다.
요약
디즈니 만화는 당시 지배적 이데올로기의 반영일 뿐 아니라 이를 의식해 이데올로기를 전파하는 적극적인 주체라는 것이 책의 논제다.이를 위해 디즈니 만화는 일상 세계의 이미지를 사용합니다.
"이것이 디즈니의 독창성(그 시대의 산물)입니다. 동시에 등장한 모험 영화의 조잡하고 노골적인 계획을 거부한 것입니다.이데올로기적 배경은 의심의 여지 없이 동일하다. 그러나 디즈니는 공개적인 억압의 힘을 보여주지 않는 것이 훨씬 더 위험하다.브루스 웨인과 배트맨의 구분은 그것을 구하기 위한 평범한 세계 밖의 환상의 투영이다.디즈니는 평범한 남자와 그의 공통적인 문제들 가까이에 있는 일상 세계를 어린이의 상상력의 진통제로 식민지화했다.
--
이 논문에 따르면 만화에 나오는 세계는 이데올로기적 개념에 기초하고 있으며, 자본에 대한 특정한 생각, 선진국과 제3세계의 관계, 성별 역할 등을 수용하는 일련의 자연 법칙이 형성되어 있기 때문이다.
한 예로,[5] 이 책은 등장인물들의 후손이 부족하다는 점을 고려했다.모든 사람은 삼촌이나 조카를 가지고 있고, 모든 사람은 누군가의 사촌이지만, 아무도 아버지나 아들을 가지고 있지 않다.이러한 비부모적 현실은 각자가 가진 돈과 부의 양이 주는 것 외에는 위계질서가 없고, 동급의 것 사이에 연대가 거의 없는 수평적 수준을 만들어내며, 남은 것은 [6]조악한 경쟁뿐인 상황을 만들어낸다.분석된 또 다른 문제는 사회적 이동(관련된 [7]노력이나 지능에 관계없이), 원주민 부족의 [8]재산 관리 능력 부족, 그리고 다른 사람들을 위한 행운이 절대적으로 필요하다는 것이다.
발행 이력
도널드 덕을 읽는 방법은 살바도르 아옌데 정부와 그의 Popular Unity 연합체 하에서 민주사회주의가 잠시 꽃을 피우는 동안 쓰여지고 출판되었으며, [9]그 시대의 혁명 정치와 밀접하게 관련되어 있다.1973년, 미국의 비밀 지원을 받은 쿠데타가 일어나 아우구스토 피노체트의 군사 독재 정권이 들어섰다.피노체트 정권 동안, 도날드 덕을 읽는 방법은 금지되었고 책을 태울 수 밖에 없었다; 그 작가들은 강제 [9]추방되었다.
칠레 이외의 지역에서는 한동안 [3]HtRDD가 라틴 아메리카에서 가장 널리 인쇄된 정치 교재가 되었다.이 책은 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 네덜란드어, 이탈리아어, 그리스어, 터키어, 스웨덴어, 핀란드어, 덴마크어, 일본어, 한국어로[10] 번역되어 총 700,000부가 팔렸다. 1993년까지 출판사인 Siglo Veintiuno Editores에 [11]의해 32회 전재되었다.
2018년 [12]10월 미국에서 OR Books에서 Dorfman이 새롭게 소개한 하드커버판이 출간되었습니다.
접수처
칼 바크에 대해 쓴 토마스 안드레이는 도프만과 마텔라트의 논문을 비판했습니다.안드래는 디즈니가 모든 만화가의 작품을 통제했다는 것은 사실이 아니며 만화가가 애니메이션에서 일하는 사람들과는 달리 거의 완전히 자유롭다고 쓰고 있다.안드레이에 따르면, 칼 바크스는 1950년대에 그의 만화가 미국 밖에서 읽혔다는 사실조차 몰랐다고 한다.마지막으로, 그는 바크스의 만화에는 사회 비판과 심지어 반자본주의, 반제국주의 [13]언급도 포함되어 있다고 쓰고 있다.
이 책을 영어로 번역한 데이비드 쿤즐은 칼 바크스와 이야기를 나누었고 비슷한 결론에 도달했다.그는 바크스가 저임금의 만화가로서의 자신의 경험을 도널드 덕에게 투영했다고 믿고 있으며, 그의 이야기 중 일부를 "제국주의 덕버거들이 무고한 제3세계 [14]원주민들만큼 어리석고 훨씬 더 비열한 것처럼 보이는 풍자"로 보고 있다.
레퍼런스
- ^ "How to Read Donald Duck: Imperialist Ideology in the Disney Comic". Pluto Press. March 2019.
- ^ Lazare, Donald (1987). American Media and Mass Culture: Left Perspectives. University of California Press. pp. 16–17. ISBN 9780520044951.
- ^ a b 제이슨 졸리.아리엘 도프만(1942–).문학 백과사전 (2009)
- ^ "Kaalgeplukt en doorgekookt: Ariel Dorfman over Donald Duck". De Groene Amsterdammer. 1 July 2009.
- ^ 도프만 A, 마텔라트 A파라 리 알 파토 도날드페이지 23. 1983.후손이 없을 뿐만 아니라 성욕이나 성욕도 전혀 없다.이 장의 첫머리에서 인용한 내용은 다음과 같습니다.
- 데이지: 오늘 오후에 스케이트 타는 법을 가르쳐 주면 네가 항상 원했던 것을 줄게.
- 도날드: 그러니까...?
- 데이지: 네... 1872년 내 동전"
- ^ 도프만 A, 마텔라트 A Para Leer al Pato Donald p. 35. 1983.
- ^ 도프만 A, 마텔라트 A Para Leer al Pato Donald, 139. 1983.
- ^ 도프만 A, 마텔라트 A Para Leer al Pato Donald p. 53. 1983.
- ^ a b 톰린슨(1991), 페이지 41-45
- ^ McClennen (2010), 245-279페이지
- ^ 멘도사, 몬타네르, 요사(2000), 199-201페이지
- ^ "How to Read Donald Duck". OR Books. Retrieved 27 August 2018.
- ^ Andrae, Thomas (2006), Carl Barks and the Disney Comic Book: Unmasking the Myth of Modernity, Univ. Press of Mississippi, ISBN 1578068584
- ^ Kunzle, David. "The Parts That Got Left Out of the Donald Duck Book, or: How Karl Marx Prevailed Over Carl Barks". ImageTexT. ISSN 1549-6732. Retrieved 2022-06-03.
{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
원천
- Andrae, Thomas (2006), "Rereading Donald Duck", Carl Barks and the Disney Comic Book: Unmasking the Myth of Modernity, University Press of Mississippi, ISBN 978-1578068586
- Constantinou, Costas M. (2008), "Communications/excommunications: an interview with Armand Matellart", in Constantinou, Costas M.; Richmond, Oliver P.; Watson, Alison M.S. (eds.), Cultures and Politics of Global Communication: Volume 34, Review of International Studies, Cambridge University Press, ISBN 978-0521727112
- McClennen, Sophia A. (2010), Ariel Dorfman:An Aesthetics of Hope, Duke University Press, ISBN 978-0822391951
- Mendoza, Plinio Apuleyo; Montaner, Carlos Alberto; Llosa, Alvaro Vargas (2000), "How to Read Donald Duck: Ariel Dorfman and Armand Matellart, 1972", Guide to the Perfect Latin American Idiot, Madison Books, ISBN 978-1461662785
- Mirrlees, Tanner (2013), "Paradigms of Global Entertainment Media", Global Entertainment Media: Between Cultural Imperialism and Cultural Globalization, Routledge, ISBN 978-1136334658
- Mooney, Jadwiga E. Pieper (2009), "Roasting the Duck:National Hegemony and Revolutionary Culture", The Politics of Motherhood: Maternity and women's rights in twentieth-century Chile, University of Pittsburgh Press, ISBN 978-0822973614
- Smoodin, Eric (1994), "Introduction: How to Read Walt Disney", in Smoodin, Eric (ed.), Disney Discourse: Producing the Magic Kingdom, Routledge, ISBN 978-1135216597
- Tomlinson, John (1991), "Reading Donald Duck: the ideology-critique of 'the imperialist text'", Cultural Imperialism: A Critical Introduction, Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0826450135
추가 정보
- 로버트 보이드."삼촌 $crough, 제국주의자" 만화 저널 138호(1990년 10월), 52-55페이지.
- 드와이트 데커."만약 이것이 제국주의라면.."" 어메이징 히어로즈 #163 (1989년 4월 15일), 페이지 55-57."Doc's Bookbook" 열 설치.저명한 만화책 팬과 칼 바크스 전문가의 분석.
- 다나 가바드와 제프리 블럼입니다"진실의 색은 회색이다." 월트 디즈니의 스크루지 삼촌의 색채 모험 #24 (1997), 페이지 23-26.Carl Barks에 대한 두 전문가의 비판적 분석.
- 도널드 트럼프를 읽는 법: 불타는 책이지만 아이디어는 아니다 도프만의 2017년 에세이.
- Dan Piepenbring (2019년 6월 3일)도날드 덕의 냉소적인 정치를 폭로한 책.'뉴요커'지.
- 브라이언, 피터 컬런.Donald Duck Comics의 제작, 번역 및 각색: 세 생애의 꿈, 제1장 "오리의 유럽관":도날드 덕 읽는 법Springer International Publishing, 2021.미국의 작은 역할과 비교하여 도날드 덕의 해외 인기의 범위를 조사합니다.
